Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Norma Velasco Mosquera Magistrada Relatora AUTO SUPREMO 0557/2026-F Sucre, 10 de abril de 2026 ANÁLISIS DE FONDO Proceso : La Paz 303/2024 Parte acusadora : Ministerio Público, Lidio Ronald Paz Apaza y Yanela Paz Huari Parte acusada Hidalgo Apaza Vallejos Delitos : Homicidio, Homicidio y Lesiones Graves y Gravísimas en Accidente de Tránsito, Conducción Peligrosa de Vehículos y Omisión de Socorro, arts. 251, 261, 210 y 262 del Código Penal (CP) I. VISTOS: Por memorial de casación presentado el 29 de julio de 2024, cursante de fs. 1996 a 2012 vta., Lidio Ronald Paz Apaza y Yanela Paz Huari, impugnan el Auto de Vista 525/2023 de 27 de diciembre, de fs. 1895 a 1914 vta., pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso penal seguido contra Hidalgo Apaza Vallejos, por la presunta comisión de los delitos de Homicidio, Homicidio y Lesiones Graves y Gravísimas en Accidente de Tránsito, Conducción Peligrosa de Vehículos, y Omisión de Socorro, previstos y sancionados por los arts. 251, 261, 210 y 262 del CP.
ll. ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN li.1. SENTENCIA Por Sentencia 14/2023 de 13 de enero, de fs. 1670 a 1722 vta., el Tribunal de Sentencia Penal Tercero de El Alto del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, deciaró a Hidalgo Apaza Vallejos, autor de los delitos de Homicidio y Lesiones Graves y Gravísimas en Accidentes de Tránsito, Conducción Peligrosa de Vehículos y Omisión de Socorro, previstos y sancionados por los arts. 261, 210 y 262 del CP, imponiendo una pena privativa de libertad de ocho años, a cumplirlos en el Centro Penitenciario San Pedro de La Paz, más costas a favor del Estado, costas y reparación del daño civil a la víctima; siendo absuelto del delito de Homicidio
previsto y sancionado por el art. 251 del CP, sin costas; fallo basado en los siguientes hechos probados:
Que el 7 de octubre de 2018 Hidalgo Apaza Vallejos se encontraba en la fiesta de la Comunidad Pampahipiña de la Provincia Pacajes del Departamento de La Paz compartiendo bebidas alcohólicas; y, a horas 23:30 aproximadamente, cuando conducía el vehículo camión con placa de contro! 955-GCF causó la muerte de la víctima José Paz Huari de 24 años de edad () cuando se encontraba detrás del escenario donde estaba el grupo musical para realizar sus necesidades biológicas, pese a ello se retiró del lugar sin prestar auxilio.
Hechos no probados:
No se ha probado que el 7 de octubre de 2018 a horas 22:00 aproximadamente en la fiesta que se llevaba a cabo en la Comunidad Pampahipiña, el acusado Hidalgo Vallejos Apaza hubiera empezado a molestar a la víctima José Paz Huari para agredirlo verbalmente, asimismo, que a horas 23:10 aproximadamente, nuevamente se hubiera acercado cuando estaba bailando con Wilma Apaza Apaza jaloneándolo en varias oportunidades, llegando a agredirlo con palabras soeces desafiándolo a pelear habiendo sido detenido por Guido Apaza y por ello le hubiera querido quitar la vida a la víctima José Paz Huari haciendo uso del camión marca Volvo con placa de control 955-GCF dirigiéndose detrás del escenario donde se encontraba la víctima realizando sus necesidades fisiológicas a horas 23:30 aproximadamente.
11.2. DE LOS RECURSOS DE APELACIÓN RESTRINGIDA
Contra la referida Sentencia, Lidio Ronald Paz Apaza, Yanela Paz Huari e Hidalgo Apaza Vallejos, formularon los recursos de apelación restringida, de fs. 1774 a 1785 vta. y fs. 1873 a 1887, respectivamente, reclamando lo siguiente:
Recurso de apelación restringida de Lidio Ronald Paz Apaza y Yanela Paz Huari
1. Errónea absolución por el delito de Homicidio, cuestionaron que el Tribunal haya absuelto al acusado por dicho ilícito, sosteniendo que existían elementos suficientes para establecer que la muerte de José Paz Huari no fue un simple accidente de tránsito, sino una conducta con relevancia penal más grave.
2. incorrecta valoración de la prueba testifical y documental; que el Tribunal no valoró correctamente las declaraciones de testigos, fotografías, informes y demás elementos probatorios, que según los apelantes, demostraban la conducta dolosa 0, al menos, una actuación más grave del acusado.
3. Falta de fundamentación respecto al rechazo del Homicidio, sostuvieron que la rene no explicó adecuadamente por qué descartó el delito de Homicidio, pese
ZA (A
a que, según su criterio, existían antecedentes de amenazas, conflictos y
circunstancias previas que debieron ser analizadas con mayor profundidad.
4. Inobservancia de precedentes y doctrina legal, invocaron jurisprudencia,
señalando que el Tribunal de Sentencia no habría aplicado correctamente los
criterios jurisprudenciales sobre valoración de la prueba, fundamentación y
subsunción penal.
Solicitaron se anule la Sentencia y se disponga la reposición del juicio por otro
Tribunal, al considerar que existieron defectos absolutos, errónea valoración
probatoria y falta de fundamentación suficiente.
Recurso de apelación restringida de Hidalgo Apaza Vallejos
Mostrando 23 de 113 parrafos.