Volver a sentencias
TSJ

AS/0564/2026-SP-F

Tribunal Supremo de Justicia
4 de septiembre de 2026Sala Penal
Proceso
Avasallamiento

Vista de texto de la resolución.

Texto del fallo

A - rRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Norma Velasco Mosquera Magistrada Relatora .

-F Sucre, 10 de abril de 2026 ANÁLISIS DE FONDO Proceso ¿Chuquisaca 77/2024 Parte acusadora :Ministerio Público y Aydee Cruz Ortube Vargas y Jorge Ortube Vargas Parte imputada :Casiano Jesús, Cleto Zárate Beltrán, Litzi Fabiola Daza Paredes y Elva Paredes Céspedes Delito :Avasallamiento art. 351 Bis; del Código Penal (CP).

Por memorial de casación presentado el 22 de octubre de 2024 de fs. 509 a 517 vta., Aydee Cruz Ortubé Vargas y Jorge Ortubé Vargas impugnan el Auto de Vista 366/2024 de 26 de julio, cursante de fs. 466 a 470, pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, dentro del proceso penal seguido junto al Ministerio Público en contra de Casiano Jesús, Cleto Zárate Beltrán, Litzi Fabiola Daza Paredes y Elva Paredes Céspedes de Daza, por la presunta comisión del delito de Avasallamiento, previsto y sancionado por el art. 351 Bis. del CP.

l ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN a Ll.

DE LA SENTENCIA Por Sentencia 15/2022 de 12 de mayo de fs. 368 a 381, el Tribunal de Sentencia Penal Tercero de la Capital del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, declaró a Casiano Jesús, Litzi Fabiola Daza Paredes y Elva Paredes Céspedes de Daza

absueltos de la comisión del delito de Avasallamiento, previsto enel art. 351 Bis, del CP, al considerar que conforme al art. 363 inc. 2) del Código de Procedimiento Penal (CPP), la prueba aportada no ha sido suficiente para generar convicción en el Tribunal sobre la responsabilidad penal de los acusados, bajo los siguientes hechos:

1.La existencia del terreno que hubiere sido objeto de avasallamiento, prueba MP-2 fotocopia de Testimonio 459, protocolización de minuta con valor de documento privado reconocido, de compra venta de lote de terreno de una hectárea, sito en el ex fundo La Florida, zona La Prosperina, que otorgan los esposos Ciriaco Peñaloza y Julia G. de Peñaloza, en favor de Rafael Ortubé y Aydee Ortubé Vargas, por la suma Bs6.000 (seis mil 00/100 bolivianos), Testimonio de 21 de mayo de 1979, ratificada por la prueba MP-3 fotocopia de Folio Real de 15 de mayo de 2014; conclusión arribada con base en las pruebas MP-2, MP-3 y MP-4.

2.Por la prueba documental de cargo se demostró que el acusado ahora fallecido Cleto Zárate Beltrán, el 11 de abril de 2012 inició demanda de interdicto de adquirir la posesión en el Juzgado de Instrucción Cuarto Civil como propietario de acuerdo al Testimonio de venta 231/1992 de 2 de julio de 1991, efectuada por Teresa López Vda. de Caballero a su favor en una extensión de 9.400 mts.2, sito en zona Prosperina y solicita ia posesión judicial del terreno, que el Juez de la causa luego de los trámites ministra posesión civil, real y corporal a Cleto Zárate Beltrán, para que pueda usar, gozar y disponer de ese terreno; conclusión arribada con las pruebas MP-10, MP-34 y MP-35.

3.Se tiene demostrado que el acusado ya fallecido Cleto Zárate Beltrán el 6 de noviembre de 2013, inició proceso de mensura y deslinde de terreo de su propiedad de 9.400 mts.2 en contra de Ayde Ortube Vargas y Jorge Ortube Vargas, proceso tramitado ante el Juzgado de Instrucción Civil Primero de la Capital, con la aclaración hecha por Cleto Zárate Beltrán que en esa oportunidad se encontraba en curso una solicitud de lotificación presentada por la familia Ortube, proyecto en el que aparentemente de manera irregular hubiesen incluido parte de su propiedad dentro de dicho loteamiento, el Juez ordenó pericia y dicto Auto definitivo aprobando el informe pericial, informe complementario y ampliatorio y determina que se tenga como límites y colindancia y demás características del inmueble en la zona de Huayrapata, ex fundo La Florida, barrio La Prosperina, calle Madre de Dios, de propiedad de Cleto Zárate Beltrán, cuyo derecho propietario se encuentra registrado en el folio real con Matrícula 1011990033964, así como del inmueble de la demandada Aydee Ortube Vargas y Rafael Ortube Vargas, sito en la misma zona, calle Madre de Dios, barrio La Prosperina, con matrícula de folio real

AO A 1011990043555, en la parte que colinda con el.terreno del demandante. Emitido el Auto definitivo de 12 de septiembre de 2014, que fue apelada por Aydee Ortube Vargas, Rafael Ortube Vargas y Jorge Ortube Vargas, emitiéndose el Auto de Vista 40/2014 de 27 de octubre, emitido por el Juzgado Segundo de Partido Civil y Comercial que confirma el Auto de 2 de septiembre de 2014, conclusión arribada

con las pruebas MP-10, MP-11, MP-12, MP-13, MP-14 y MP-17.

4.No se ha demostrado que el 2 de junio de 2015, los acusados Casiano Jesús, Cleto Zárate Beltrán (fallecido), Litzi Fabiola Daza Paredes y Elva Paredes Céspedes de Daza, de manera conjunta e individual haciendo uso de violencia, amenazas, engaño, abuso de confianza, o cualquier otro medio, hubieran invadido u ocuparen de hecho, total o parcialmente los terrenos de propiedad de los acusadores particulares Aydee Ortube Vargas y Jorge Ortube Vargas, ubicados en el ex fundo La Florida, zona La Prosperina. Si bien la acusación describe que los acusadores particulares fueron sorprendidos con una llamada de los vecinos que les indicaban que, en la parte inferior de su lote, un grupo de personas éstaban procediendo a amurallar, constituyéndose en el lugar pudieron constatar que un albañil de nombre Simón Albornoz, estaba levantando un muro, quien dijo que no tenía conocimiento de nada y que fue a realizar un trabajo para Elva Paredes Daza.

En el juicio ninguno de los testigos de cargo, ni de descargo afirmó que hubieran estado presentes en el lugar el 2 de junio de 2015, de manera puntual los testigos de cargo no vieron lo que hubiere sucedido en esa fecha, tampoco fueron las personas que hubieran llamado a los acusadores particulares; ni la acusación fiscal y particular establecen la participación conjunta de los acusados, de manera genérica se sostiene que sufrieron avasallamiento, sin describir que hicieron cada uno de los acusados, inclusive para asumir defensa en condiciones adecuadas se debe describir de la forma más precisa y circunstanciada cuál ha sido la conducta de cada uno de los acusados en el hecho calificado como el delito de Avasallamiento; conclusión arribada con las pruebas MP-8, 10, 11, 12, 13 14, 33 y 34, inspección ocular, testifical de Carmen Torres, Mario Gómez, Ivert Ramirez, Mery Justiniano, Juan Ortube, Augusto Ramos, Celia Jesús, Rosalía Jesús y Martha Alaca.

5.0tro hecho acusado como avasallamiento, consiste en que los acusadores particulares, el 12 de junio de 2015 hubieren recibido otra llamada telefónica de vecinos indicando que varias personas a la cabeza de Casiano Jesús, estaba realizando trabajos de excavación y amurallando, dividiendo en lotes su terreno, se constituyeron en el lugar con sus abogados, indicaron que ese terreno era de su propiedad y no habían ordenado ninguna construcción, conversando con Francisco

Chura indicó que su hermana había comprado el terreno de Casiano Jesús que era empleado de Cleto Zárate Beltrán, siendo las víctimas objeto de amenazas por las personas que estaban en el lugar, llamando incluso a la policía, quienes se apoderaron por la fuerza de dichos predios.

Los testigos de este segundo hecho, no estuvieron presentes, es decir, no observaron si todos los acusados estaban presentes en el lugar, o únicamente el acusado Casiano Jesús, tampoco afirman que hubieran sido quienes llamaron a los acusadores particulares. De toda la prueba aportada se pudo establecer que no se demostró de manera objetiva el avasallamiento, tomando en cuenta que Cleto Zárate Beltrán, el año 2012 demanda interdicto de, adquirir la posesión y el año 2013 demanda mensura y deslinde dirigiendo su demanda en contra de Ayde Ortube Vargas y Jorge Ortube Vargas del terreno de 9.400 mts.2, quedando establecido que los terrenos de Cleto Zárate Beltrán colindan con la propiedad de los acusadores particulares, que según la testifical de descargo una fracción de dicho terreno fue transferido por Cleto Zárate Beltrán a favor de Casiano Jesús, terreno que lo hizo amurailar. Ninguno de los testigos de cargo mencionó que el acusado Casiano Jesús y los otros coacusados, el 12 de junio de 2015, haciendo uso de violencia, amenazas, engaño, abuso de confianza, o cualquier otro medio, hubieran invadido u ocuparen de hecho, total o parcialmente los terrenos de propiedad de los acusadores particulares Aydee Ortube Vargas y Jorge Ortube Vargas, sito en ex fundo La Florida, zona La Prosperina, conclusión arriba con las pruebas MP-10, 11, 12, 13, 16, 19, 26, 27, 30, 32 y 33, inspección ocular, testifical de Carmen Torres, Mario Gómez, Ivert Ramirez, Mery Justiniano, Juan O. Ortube, Augusto Ramos, Celia Jesús, Rosalía Jesús y Martha Alaca.

6.No se demostró de manera objetiva que Casiano Jesús, Cleto Zárate, Elva Paredes Céspedes de Daza y Litzi Fabiola Daza Paredes, actuaran de manera conjunta en la comisión de los hechos calificados como delito de avasallamiento, conclusión arribada con las pruebas MP-8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 33 y 34, inspección ocular, testifical de Carmen Torres, Mario Gómez, Ivert Ramirez, Mery Justiniano, Juan Ortube, Augusto Ramos, Celia Jesús, Rosalía Jesús y Martha Alaca.

7.De la documental consistente en informes emitidos por el Gobierno Autónomo Municipal de Sucre, se informa que revisados los archivos con referencia al Código Catastral 3-167-1 se tiene tarjeta de registro de la anterior administración de Catastro Urbano formulario 01 de registro de la propiedad inmueble urbana serie A- 86 Nro. 037101 a nombre de Teresa López Vda. de Caballero, con una superficie de 30.000,00 mts.2 el 16 de diciembre de 1988. Asimismo, se tiene tarjeta de registro formulario 01 de registro de propiedad inmueble urbana serie A-86 Nro. 065579 a y ,

AA e nombre de Desiderio Choque Garnica con una superficie de 30.000,00 mts.2 con Código Catastral 3-167-1. Respecto al Código Catastral 003-4000.405-000 revisado el sistema SACUS y el sistema RUAT de pago de impuestos, se tiene registro a nombre de Ayde y Arturo Ortube Vargas, con una superficie de 10.000,00 mts.2. Se tiene otro registrado a nombre de Cleto Zárate Beltrán con Código Catastral 003-6191-999-000 y una superficie de 6.425,68 mts.2. Se informa que los predios en conflicto se encuentran en el radio urbano de la ciudad de Sucre, en estado rústico, osea, sin definición de uso de suelo, tienen Código Catastral provisional para cumplimiento de reglamento de loteamiento.

La superficie registrada con Código Catastral 003-4000-405 según títulos tiene 10.000,00 mts.2, según levantamiento 10.085,82 mts.? y el predio con Código Catastral 003-6191-999 según títulos tiene 5.606,31 en levantamiento 2.735,20 mts.2. Los predios mencionados no tienen sobreposición por la urbanización mostrado por los interesados en el momento de su registro se muestra imagerf satelital de la ubicación de estos predios, aunque estos tienen supuesta sobreposición con otros predios con otros códigos. Si bien cuentan con Código Catastral son provisionales y con fines impositivos, conclusión arribada con las pruebas MP-26, 27, 28, 9, 14, 17, 18, 19, 22, 23 y 29.

8.Por informe pericial de 4 de mayo de 2014, realizada por el Arq. Ruben Lia S., dentro del proceso de mensura y deslinde, seguido por Cleto Beltrán en contra de Aydee Ortube Vargas y Jorge Ortube Vargas, en primera instancia el perito estableció que luego de verificar física y digitalmente la ubicación y superficie de los lotes de propiedad de los litigantes se establece que: el terreno de propiedad del demandante cuya reposición corresponde al plano Nro.1 de propiedad del actor signado como lote L-A, aparejado al presente informe con una superficie real total de 4.125,61, se encuentra físicamente sobrepuesto a la propiedad de los demandados, no existiendo físicamente cerco alguno en el perímetro, solo los puntos determinados en el plano señalado, los mismos que muestran correspondencia con el plano indicado. Así también del terreno de propiedad de los demandados cuya reposición responde al plano Nro.2, signado como lote L-B con una superficie total real de 9.964,66 mts.2, muestra correspondencia física parcial con el emplazamiento sobre el terreno, con diferencias de forma, perímetro y dimensiones perimetrales respecto al plano original o primigenio que se encuentra aprobado por el extinto Plan Regulador. Entonces de acuerdo a lo descrito y detallado técnicamente en el presente informe, se establece la imposibilidad de proceder al deslinde de ambas propiedades al estar sobrepuestas ambas propiedades, tal como se muestra en el Plano Nro.3 de sobreposición y en la

Totografía satelital aparejada al informe con una superficie de 3.084,15 mts.2.

El informe pericial ampliatorio, aclara que es correcto señalar que al momento de adquirir el inmueble por Ayde Ortube Beltrán y Rafael Ortube en la superficie de 10.000,00 mts.2 fue en área rural, sino en calidad de Fundo Rústico; calidad en la que aún se encuentra al no estar aprobada hasta la fecha la urbanización donde se encuentra emplazada físicamente. De acuerdo al plano elaborado por el IGM cuya copia y detalle gráfico del perímetro se aparejan a la presente complementación, tomando como límite de propiedad el eje de quebrada, ubicada al este. La superficie total de la propiedad de Rafael y Aydee Ortube Vargas, consignada en este plano es de 14.338,69 mts.2 contemplando dentro de este perímetro la fracción de 4.125,61 mts.2, reclamada por el actor (Cleto Zárate), que restada de la superficie total se establece la superficie de 10.213,08 mts.2 (muy aproximada a la superficie adquirida por los demandados de 10.000,00 mts.2), como se muestra en el plano Nro.5 adjunto a la complementación, conclusión arriba con la prueba signada como MP-17.

9.Se tiene evidencia de realización de informe de peritaje de 28 de junio de 2017 y 29 de mayo del mismo año, en el proceso ordinario de mejor derecho propietario a demanda de René Arturo Ortube Vargas y otros en contra de Cleto Zárate Beltrán, tramitado ante el Juzgado Público Tercero Civil y Comercial de la Capital, en cuyo informe la Arg. Pamela Patricia Laura Subieta, concluye que los códigos catastrales actualmente asignados son con fines impositivos. No es posible determinar si se encuentra cumpliendo o no con la normativa vigente, ya que no hay constancia de que el mismo haya seguido el proceso y aprobado las fases del Reglamento de Urbanizaciones, lotificaciones de propiedades urbanas y reordenamiento de áreas urbanizadas. De acuerdo a los alegatos en conclusiones por parte de la defensa del acusado Casiano Jesús, el proceso en cuestión no cuenta con resolución o sentencia, Ya que el mismo fue abandonado por los demandantes, ahora acusadores particulares, conclusión arribada por la prueba MP-30.

)

10.De las conclusiones arribadas por ese Tribunal con base en la valoración integral de las pruebas de cargo y descargo, es posible establecer que el terreno objeto de juicio, que según los acusadores fue avasallada por los acusados, el predio es rústico, no cuenta con planos aprobados, que de acuerdo a las pruebas las propiedades son colindantes por un lado los terrenos que Cleto Zárate Beltrán que transfirió una fracción de los 9.400 mts.2 al acusado Casiano Jesús, razón por la que hizo amurallar;

hecho que es considerado por los acusadores particulares como el delito de Avasallamiento; sin embargo, como antecedente Cleto Zárate por la fracción de terreno de 9.400 mts.2 que le fue transferido por Teresa López Vda de Caballero por testimonio protocolizado de 2 de julio de 1991 y ratificada por documento de 20 de

AAA enero de 2011, aparte de demandar interdicto de adquirir la posesión donde los colindantes no se opusieron, demandó mensura, deslinde dirigido en contra de Aydee Ortubé Vargas y Jorge Ortubé Vargas. De ello concluye que los acusadores particulares conocían perfectamente que Cleto Zárate Beltrán, había presentado f documentos de propiedad y estaba en posesión de dicho terreno porque le administró posesión un juez en materia civil, terreno que le fue transferido a Teresa López Vda de Caballero, tomando en cuenta que la fracción de terreno transferido por Cleto Zárate Beltrán al acusado Casiano Jesús, estaba siendo amurallado y la propiedad de la familia Ortubé no cuenta con muro perimetral ni ninguna delimitación que vaya a establecer los límites precisos. En el caso presente no se ha producido por ninguna de las partes alguna prueba pericial técnica en catastro, topográfica o de otra naturaleza, para establecer en primer lugar la superficie de los predios, es decir, el predio de los acusadores particulares y la de Cieto Zárate Beltrán como la fracción que según los testigos le transfirió a Casiano Jesús; precisamente porque ninguno de los predios cuenta con documentos aprobados por el Gobierno Autónomo Municipal! de Sucre, para poder establecer técnicamente si existe superficie que se hubiera avasallado; al respeto, la pericia en el proceso de mensura y deslinde ha establecido que la superficie total de la propiedad de Rafael (Jorge) y Aydee Ortubé Vargas consignada es de 14.338,69 mts.2, contemplando dentro de este perímetro la fracción de 4.125,61 reclamada por Cleto Zárate, que restada de la superficie total establece la superficie de 10.213,08 mts.2, tomando en cuenta que a la fecha continúan siendo terrenos en estado rústico, que no se encuentran con planos de urbanización aprobados por el Gobierno Autónomo Municipal de Sucre.

a 11.Del Testimonio de Poder 62/2014 de 30 de enero, se tiene que la acusada Litzi Fabiola Daza Paredes, fue apoderada del acusado Cleto Zárate Beltrán (fallecido), para que en representación de su persona prosiga hasta su conclusión el proceso de mensura y deslinde, cuyo proceso se encontraba en trámite ante el Juzgado Primero de Instrucción en lo Civil y Comercial de la Capital, conclusión arribada con la prueba de descargo de Litzi Fabiola Daza Paredes Nro.3.

12.De la resolución de sobreseimiento emitido por los Fiscales de Materia Cecilia Lafuente Baspineiro y Luis Edgar Aramayo Chungara de 16 de julio de 2018, se establece que, en el presente caso, los acusados Casiano Jesús, Cleto Zárate Beltrán, Litzi Fabiola Daza Paredes y Elva Paredes Céspedes de Daza, en primera instancia fueron sobreseídos por la presunta comisión del delito de avasallamiento, conclusión arribada con la prueba de descargo No.1.

L2.

DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA , Aydee Cruz Ortubé Vargas y Jorge Ortubé Vargas, impugnan la Sentencia por memorial de fs. 391 a 417, a través del recurso de apelación restringida, denunciando como agravios los defectos de sentencia establecidos en el art. 370 inc.

5) y 6) del CPP, sosteniendo los siguientes argumentos:

1.Falta de fundamentación de la Sentencia 15/2022, art. 370 inc. 5) del CPP.

Señala que el Tribunal A quo no realizó el análisis intelectivo ni argumentativo en relación a las pruebas, no exponen conclusiones respecto al delito acusado, para concluir que los acusados no tienen participación en este hecho, corroborado por la prueba testifical, que la supuesta víctima no tendría además planos aprobados, que dichos terrenos se encontrarían en lugar distinto. No obstante, de tener ya otros antecedentes por similares hechos que no fueron considerados. Haciendo mención a demandas civiles donde los acusadores particulares conocían del derecho propietario de los supuestos avasalladores; aspectos que no tienen relación con el presente hecho. Indica como jurisprudencia constitucional las Sentencias del Tribunal Constitucional Piurinacional, , . Igualmente cita el .

2.Falta de fundamentación de la Sentencia, art. 370 inc. 5) del CPP.

Observa la Sentencia en la parte de fundamentación jurídica, que hace el Tribunal A quo, transcribiendo el mismo, señalando que carece de fundamentación jurídica, siendo un defecto de sentencia previsto en el art. 370 inc. 5) del CPP, el hecho que la propiedad sea rústica, y la prueba aportada no sea suficiente, no es condicionante para que no se pueda cometer el delito como argumento el Tribunal A quo y señalar que la conducta de los acusados no se subsumen al delito acusado, no realizaron la calificación jurídica de los hechos que declaran como no probados a partir del análisis de los elementos del delito de Avasallamiento, citando el , no teniendo certeza indica hasta ahora el por qué fueron absueltos, vulnerando el art. 124 del CPP y 117 de la Constitución Política del Estado (CPE). Cita como precedente contradictorio los y R de 19 de abril.

3.Defecto de la Sentencia por basarse en valoración defectuosa de la prueba art.

370 inc. 6) del CPP.

Indica que se vulneró en este punto el art. 173 del CPP, al no valor en debida forma

ZA (A la prueba literal citando la MP-8 informe preliminar de 9 de julio de 2015, pues en primera instancia le otorgan valor probatorio, para luego señalar que las entrevistas informativas policiales carecen de valor probatorio al no haberse observado en su incorporación el principio de inmediación, vulnerando el principio de libertad probatoria; toda vez que la causa no está reatada a la tasación legal de la prueba, ni a la convicción de los Jueces, pues deberían aplicar la sana crítica, la lógica, la experiencia y la ciencia, que no lo hicieron, infringiendo dichos principios, pues en dicho informe se indicaba que las víctimas eran propietarios de esos terrenos. La prueba MP-2 consistente en el Testimonio 459/1979, MP-4 Formulario de Recaudaciones, MP-6 Certificado de Junta Vecinal Alto Prosperina, MP-19 Informe 6 de 8 de marzo del Sub Alcalde Distrito 4, MP-22, MP-23, que demuestran que su terreno cuenta con Código Catastral, por lo que debió analizarse el derecho propietario del acusador y lo que manda el art. 351 Bis. del CP, aspecto que no ocurrió. Pues de haberse valorado correctamente toda esta prueba documental y testifical, hubiera sido muy distinto a la conclusión arribada por los jueces, como cursa en la conclusión 7. Cita como precedente contradictorio los y .

Mostrando 41 de 202 parrafos.

Lee el fallo completo con Pixi Lector

Estás viendo aproximadamente el primer 20% del fallo. Activa Pixi Lector para acceder al texto íntegro y al PDF original completo.

Bs. 20/mesPixi Lector

  • Texto íntegro de las sentencias del TCP y TSJ
  • PDF oficial de cada resolución, listo para descargar
  • Citas listas para usar en tus escritos

¿Necesitas también el asistente IA? Compara todos los planes

Citada por

Cargando citas…

Datos del proceso

Demandante
Aydee Cruz Ortube Vargas, Ministerio Público y Jorge Ortube Vargas
Demandado
Casiano Jesus, Elva Paredes Cespedes, Litzi Fabiola Daza Paredes y Cleto Zarate Beltran
Proceso
Avasallamiento
Magistrado relator
Norma Velasco Mosquera
Tribunal Supremo de Justicia4 de septiembre de 2026AS/0564/2026-SP-FFuente oficial