Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 0567/2026-F ANALISIS DE FONDO Proceso: Oruro 173/2024 Parte acusadora: Ministerio Público y Gregorio Tomás Gutiérrez Parte imputada: Francisco Gutiérrez Colque Delito: Estafa agravada, arts. 335 y 346 Bis. del Código Penal (CP) Sucre, 10 de abril de dos mil veintiséis Por memorial de casación de 12 de septiembre de 2024, de fs. 324 a 3360 vta., Gregorio Tomás Gutiérrez, impugna el Auto de Vista 06/2024 de 23 de agosto de fs. 300 a 305 vta., pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, dentro del proceso penal que sigue con el Ministerio Público en contra de Francisco Gutiérrez Colque, por la presunta comisión del delito de Estafa agravada, previsto y sancionado por los arts. 335 y 346 Bis. del CP.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Ll.
DE LA SENTENCIA Por Sentencia 33/2022 de 2 de diciembre de fs. 153 a 175, el Tribunal de Sentencia Primero en lo Penal del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, declaró a Francisco Gutiérrez Colque, absuelto por la comisión del delito de Estafa agravada, previsto y sancionado por los arts. 335 y 346 Bis. del CP.
Como hechos probados, se estableció que el 10 de mayo de 2013, las presuntas víctimas Narciso Mamani Choque, Filiberto Gutiérrez Churqui y Benedicto Rosales Aguilar asistieron de manera libre y voluntaria a reuniones organizadas por los adjudicatarios de la denominada Tercera Sección, donde se trataba la adquisición y futura distribución de terrenos pertenecientes a la familia Lafuente.
Asimismo, se acreditó que los asistentes conocían que dichos terrenos aún no se encontraban loteados y que las reuniones tenían únicamente fines organizativos para coordinar la futura adjudicación
de lotes. También se tuvo por demostrado que las presuntas víctimas decidieron voluntariamente participar en el proyecto y efectuar pagos parciales para acceder a un lote de terreno, motivados por la expectativa de adquisición de dichos predios y por información obtenida a través de terceras personas o amistades que les comunicaron que en esos terrenos estaban dando lotes. Del mismo modo, se estableció que el imputado participaba como dirigente dentro de las reuniones de adjudicatarios; empero, no se acreditó que hubiera afirmado ser propietario de los terrenos, ni, que hubiera ofrecido personalmente la venta directa de los lotes.
Como hechos no probados, no se demostró que el imputado Francisco Gutiérrez Colque hubiera desplegado actos de engaño o artificio destinados a inducir en error a las presuntas víctimas para obtener la entrega de dinero. Tampoco se acreditó que hubiera manifestado ser propietario de los terrenos o que hubiera realizado ofrecimientos fraudulentos para lograr la disposición patrimonial de las víctimas.
Asimismo, no se probó que las presuntas víctimas hubieran sido engañadas respecto a la situación jurídica de los terrenos, debido a que de sus propias declaraciones se evidenció que conocían que los predios pertenecían a la familia Lafuente, que no existía loteamiento formal y que las reuniones tenían carácter organizativo. Finalmente, no se acreditó que los pagos efectuados por las presuntas víctimas hubieran sido consecuencia de maniobras fraudulentas atribuibles al imputado, sino de una decisión asumida de forma consciente y voluntaria por quienes pretendían acceder a un lote de terreno.
I.2.
DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA Contra la Sentencia, el acusador particular Gregorio Tomás Gutiérrez de fs. 1285 a 1299 vta., interpuso recurso de apelación restringida, alegando los siguientes agravios, vinculados al motivo de casación:
Denunció los defectos de Sentencia previstos en el art. 370 incs. 1), 5), 8) y 11) del Código de Procedimiento Penal (CPP), sosteniendo, en lo sustancial, que la Sentencia absolutoria incurrió en inobservancia y errónea aplicación de la ley sustantiva, debido a que el Tribunal de mérito no subsumió correctamente los hechos al delito de Estafa con Víctimas Múltiples previsto en los arts. 335 y 346 Bis. del CP; pese a que, a criterio del recurrente, la prueba documental y testifical demostraba que el acusado recibió dinero de las víctimas bajo engaño, ofreciendo lotes de terreno sobre los cuales no acreditó derecho propietario ni posibilidad real de disposición. Asimismo, cuestionó que la Sentencia hubiera sustentado la absolución en aspectos vinculados al derecho propietario y en una valoración unilateral de las declaraciones testificales, omitiendo efectuar una valoración integral y conforme a las reglas de la sana crítica.
De igual manera, alegó fundamentación insuficiente y contradictoria de la Sentencia, afirmando que la resolución carecía de una motivación clara, coherente y lógica respecto a la valoración de las pruebas de cargo y descargo, existiendo contradicción entre la parte considerativa y dispositiva, debido a que el Tribunal reconocía la existencia de entrega de dineros, recibos y reuniones para la venta de lotes; empero, concluía en una absolución sin explicar adecuadamente por qué dichos elementos no configuraban el delito acusado. En esa línea, sostuvo que no se valoraron adecuadamente las declaraciones testificales de las víctimas ni la documental presentada, vulnerándose el deber de fundamentación previsto por el art. 124 del CPP y las reglas de congruencia entre acusación y Sentencia.
Finalmente, el recurrente sostuvo que la Sentencia vulneró las reglas relativas a la congruencia entre la acusación y la resolución judicial, señalando que el Tribunal de mérito introdujo aspectos ajenos al objeto del proceso, vinculados al derecho propietario de terceros, apartándose de los hechos acusados y de la teoría fáctica planteada por la acusación.
I.3.
DEL AUTO DE VISTA IMPUGNADO Al haberse dejado sin efecto el Auto de Vista 39/2023 de 11 de julio, mediante , la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro;
emitió el Auto de Vista 66/2024 de 23 de agosto de fs. 300 a 305 vta., que declara improcedente el recurso de apelación restringida con base a los siguientes argumentos, respecto al agravi3 vinculado al motivo casacional.
En relación al defecto de inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva, el Tribunal de alzada desarrolló criterios doctrinales y jurisprudenciales vinculados al control de subsunción jurídica, apoyándose en los Autos Supremos (AASS) 329/2006 de 29 de agosto, 802/2018-RRC de 10 de septiembre y 660/2014-RRC de 20 de noviembre, señalando que la labor del Tribunal de apelación no consiste en revalorizar prueba, sino verificar si los hechos establecidos en Sentencia fueron correctamente adecuados al tipo penal acusado.
Bajo ese entendimiento, sostuvo que la Sentencia absolutoria concluyó que no se acreditó el elemento de engaño o artificio necesario para la configuración del delito de Estafa, afirmando que las víctimas conocían la situación jurídica de los terrenos y que no existieron maniobras engañosas desplegadas por el imputado para inducirlas en error.
Respecto al agravio referido a fundamentación insuficiente y contradictoria, el Tribunal de alzada sostuvo que la Sentencia contenía fundamentación descriptiva, intelectiva y jurídica suficiente, indicando que el fallo desarrolló la descripción de los hechos, la valoración de la prueba y las razones por las cuales no se acreditaron los elementos del tipo penal acusado. .Señaló que la motivación contenida en la Sentencia permitía comprender las razones de la absolución, descartando que existieran contradicciones internas trascendentes o ausencia de fundamentación. Asimismo, expresó que los cuestionamientos formulados en apelación no alcanzaban un adecuado nivel técnico recursivo para evidenciar vulneración al debido proceso o insuficiencia argumentativa del fallo.
En cuanto a la denuncia de contradicción entre la parte considerativa y dispositiva de la Sentencia, el Auto de Vista concluyó que no existía incongruencia interna, debido a que la absolución derivaba de la insuficiencia probatoria respecto a la existencia de engaño o artificio atribuible al imputado y de la falta de acreditación de responsabilidad penal. En ese marco, sostuvo que la decisión absolutoria guardaba coherencia con los fundamentos desarrollados por el Tribunal de mérito y que la acusación no logró demostrar los elementos constitutivos del delito de Estafa, razón por la que confirmó íntegramente la Sentencia absolutoria y declaró improcedente el recurso de apelación restringida.
II DEL RECURSO DE CASACIÓN IL.1.
MEMORIAL DE CASACIÓN Y SU ADMISIÓN Gregorio Tomás Gutiérrez, formula recurso de casación conforme las previsiones del art. 418 del CPP, siendo admitido mediante de fs. 356 a 359 vta., para el análisis del siguiente motivo:
Mostrando 22 de 108 parrafos.