Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALACIVIL Auto Supremo: 0588/2026 Fecha: 05 de mayo de 2026 Expediente: SC-26-26-5 Partes: Yenny León Severiche c/ María Susana Calderón Soliz; Miguel Ángel Lima Paco y Claudia Rina Zambrana Mier (terceros Coadyuvantes).
Proceso: Nulidad de minuta de transferencia con subrogación de deuda y su protocolo.
Distrito: Santa Cruz.
VISTOS: Los recursos de casación cursantes de fs. 922 a 928, interpuesto por Ana Severiche Cuellar; y de fs. 930 a 931 vta., formulado por María Susana Calderón Soliz contra el Auto de Vista N 94/2025 de 24 de octubre, corriente de fs. 904 a 908, pronunciado por la Sala Civil, Comercial, de Familia, Niñez y Adolescencia, Violencia Intrafamiliar o Domestica y Pública Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, dentro del proceso ordinario de nulidad de minuta de transferencia con subrogación de deuda y su protocolo, seguido por Yenny León Severiche contra María Susana Calderón Soliz; Miguel Ángel Lima Paco y Claudia Rina Zambrana Mier; el Auto de concesión de 22 de enero de 2026 visible a fs. 936;
el Auto Supremo de admisión N 0251 /2026-RA de 05 de marzo, obrante de fs. 942 a 944; todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Yenny León Severiche representada por Ana Severiche Cuellar por memorial de demanda que cursa de fs. 22 a 25 vta., promovió el proceso ordinario de nulidad de minuta de transferencia con subrogación de deuda y su protocolo, contra María Susana Calderón Soliz, Miguel Ángel Lima Paco y Claudia Rina Zambrana Mier, quienes una vez citados, según escritos visibles de fs. 128 a 137, María Susana Calderón Soliz contestó de manera negativa y formuló demanda reconvencional de nulidad por falsedad; asimismo, por escrito de fs. 603 a 604 vta., Miguel Ángel Lima Paco y Claudia Rina Zambrana Mier, se apersonaron y reconvinieron por subsistencia de mejor derecho posesorio e introducción de mejoras, opusieron excepción de prescripción de derecho y de acción de la demandante; pretensiones que merecieron el Auto de 05 de octubre de 2026 obrante de fs. 616 a 617, por el cual se RECHAZÓ la demanda reconvencional y las excepciones, al ser terceros coadyuvantes de María Susana Calderón Soliz en el proceso, desarrollándose de
esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 08/2024 de 31 de octubre, que cursa de fs. 918 a 920, por la que el Juez Público Civil y Comercial 25 de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, declaró IMPROBADA la demanda principal e IMPROBADA la demanda reconvencional, sin costas por el doble juzgamiento.
2. Resolución de primera instancia que al haber sido recurrida en apelación por Yenny León Severiche representada por Ana Severiche Cuellar, según escritos de fs. 930 a 932 vta., a la cual se adhirió María Susana Calderón Soliz según escrito de fs. 939 a 942, originó que la Sala Civil, Comercial, de Familia, Niñez y Adolescencia, Violencia Intrafamiliar o Domestica y Pública Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, emita el Auto de Vista N 94/2025 de 24 de octubre, corriente de fs. 904 a 908, que CONFIRMÓ la resolución apelada, sin costas por ser doble juicio, bajo los siguientes argumentos:
- No se advierte ningún hecho ilícito o vició que anule el consentimiento; toda vez que, el contrato de transferencia nació a la vida jurídica mediante un documento de transferencia, debidamente reconocido en sus firmas y rúbricas ante Notario de Fe Pública, lo cual le otorga carácter de documento público; por otro lado, se debe tomar en cuenta lo dispuesto en el Decreto Supremo N 2189, que Reglamenta la Ley N 483 (Ley del Notariado Plurinacional), en su art. 64 (unidad de acto), el cual contempla el procedimiento idóneo para la firma de documentos en tiempos diferenciados, como el cuestionado de nulo en el presente proceso.
- El Código Civil, en su art. 453, refiere sobre el consentimiento que el mismo puede ser tácito o expreso, en el contrato objeto de la fitis, se advierte que el consentimiento es expreso y fue realizado por cada una de las partes; si bien, en distintos lugares y fechas, pero fue efectuado ante notarias de Fe Pública, hecho que demostró la intención común de las partes, tal cual describe el art. 510 del Código Civil, en relación a lo previsto en el art. 519 y art. 590, todos del Código sustantivo civil; consecuentemente, dicha transferencia fue legal, no siendo evidente el agravio descrito por el recurrente.
- En relación a la confesión judicial provocada, y el reclamo de que la deferida a la misma, no se encontraba presente, debiéndose aplicarse los efectos de lo dispuesto en el art. 165.III del Código Procesal Civil; de la revisión del expediente, se tiene que el sobre de preguntas fue abierto durante el desarrollo de la audiencia complementaria, según consta a fs. 884, dándose lectura a las preguntas que contiene dicha literal, en dicha audiencia la demandada estuvo presente por medio de su apoderado; por lo que, en base a los medio probatorios dispuestos, correspondió al Juez A quo otorgar el valor que le corresponde.
- En referencia a la adhesión a la apelación, planteada sobre la pretensión de nulidad del documento de transferencia de 13 de marzo de 2017 y la Escritura Pública N 1423/2017 de 19 de septiembre, se advirtió que la misma no nació a la vida jurídica, conforme refiere el informe y Certificación cursante a fs. 65, elaborado por la Notaria de Fe Pública N 39 Abog. Jhandira Jiménez Sánchez; por otro lado, conforme a los datos de la inspección judicial, se demostró que no se tiene la posesión del bien inmueble; además que, debió quedar claramente demostrado cual es el documento pretendido de nulidad, así como quienes tendrían la calidad de demandados a efectos de hacer uso del derecho a la defensa.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Yenny León Severiche y por María Susana Calderón Soliz según escritos visibles de fs. 922 a 928 y de fs.
930 a 931 vta., respectivamente, recursos que son objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN
1. La recurrente Yenny León Severiche acusó:
En la forma.
- a)Inobservancia de los arts. 347 y 348 del Código Procesal Civil, debido a que el Tribunal Ad quem, no realizó la revisión exhaustiva del expediente, puesto que la Vocal Irma Villavicencio a momento de dictar el Auto de Vista, se encontraba comprendida en las causales de excusa y recusación; toda vez que, en su momento y en su calidad de Juez de Instrucción Civil, mantuvo un proceso penal por prevaricato con el ahora- abogado de la recurrente, resultando evidente que tiene un resentimiento y enemistad con el mismo; es así que, al no haberse excusado, el Auto de Vista sería nulo de pleno derecho, habiendo incurrido en una falta gravísima causal de destitución, conforme el art. 188 de la Ley del Órgano Judicial.
- b)Vulneración al debido proceso en sus vertientes de motivación, fundamentación y falta de valoración de la prueba; ya que el Auto de Vista, simplemente contiene transcripción de fragmentos de la demanda, la reconvención y de un Auto Supremo que contradice al fallo; las cuales no fueron analizadas adecuadamente, emitiendo un criterio erróneo respecto a los formularios de reconocimiento de firmas de los documentos cursantes en obrados, así como de la confesión provocada y del peritaje, donde se dan por reconocidas sus firmas y rúbricas, incurriendo en errónea aplicación del art. 64 de la Ley del Notariado Plurinacional, siendo que la misma surte sus efectos de manera retroactiva, lo cual resulta contrario a la Ley.
Mostrando 21 de 105 parrafos.