Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 0591/2026-F ANÁLISIS DE FONDO Proceso: Cochabamba 943/2024 Parte acusadora: Ministerio Público Parte imputada: Ismael Carrillo Prado Delito: Tráfico, arts. 48 con relación al 33 inc. m) de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas (Ley 1008) Sucre, diez de abril de dos mil veintiséis Por memorial de casación de 24 de septiembre de 2024 de fs. 266 a 274 vta., Ismael Carrillo Prado, impugna el Auto de Vista 332/2023 de 20 de noviembre de fs. 253 a 257, pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público, por la presunta comisión del delito de Tráfico, previsto y sancionado por los arts. 48 con relación al 33 inc. m) de la Ley 1008.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN L1.
DE LA SENTENCIA Se tiene a la vista la Sentencia de 9 de agosto de 2019 de fs. 181 a 185, dictada por la Juez de Sentencia Penal Primero de Villa Tunari del Departamento de Cochabamba, que en aplicación de procedimiento abreviado, declaró a Ismael Carrillo Prado, autor del delito de Tráfico, previsto y sancionado por los arts. 48 con relación al 33 inc. m) de la Ley 1008, dieponicudo pena de diez años de reclusión, con base al siguiente argumento:
De la prueba cursada en do (Informe policial de secuestro, acta de registro y requisa vehicular, acta de campo y prueba narco test y secuestro de sustancias controladas, etc), se ha acreditado que el 8 de abril de 2019 a horas 20:30 aproximadamente, en un vehículo tipo camión color rojo que sufrió un accidente de tránsito se encontró
sustancias controladas, que realizado el análisis de laboratorio dio
positivo para cocaína en un peso de 40.550 (Cuarenta Mil Quinientos
Cincuenta) Grs. Apersonados los efectivos de la Fuerza Especial de
Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN) a la Unidad Operativa de
Tránsito de Villa Tunari, se identificó como conductor de dicho
vehículo a Ismael Carrillo Prado (ahora imputado), adecuando su
conducta al delito de Tráfico.
Dicha verdad histórica del delito, se encuentra avalada por la
manifestación libre y voluntaria ...y que a viva voz a manifestado el
acusado en la presente audiencia... (sic), donde ha reconocido su autoría y participación en el hecho que se le acusa, manifestando su voluntad de someterse al procedimiento abreviado, renunciando al juicio oral, debiendo aplicarse dicho procedimiento y pena acordada.
I2.
DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA
El imputado, impugnó la Sentencia por memorial de 20 de enero de
2020, de fs. 231 a 237 vta., a través del recurso de apelación
restringida, sustentado en los siguientes agravios:
- a)Inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva, toda vez que no se le explicó los efectos del procedimiento abreviado y si bien aceptó dicho procedimiento fue por un mal asesoramiento de sus abogados, no existiendo acuerdo.
- b)Inexistencia de fundamentación de la Sentencia, ya que se basó en un acto ilegal previo de salida alternativa como es el procedimiento abreviado, en el que se no explicó al imputado sobre sus alcances viciando por ende sus efectos, existiendo por ende contradicción en la parte considerativa con la dispositiva.
I.3.
Mostrando 22 de 109 parrafos.