Volver a sentencias
TSJ

AS/0596/2026-F

Tribunal Supremo de Justicia
30 de julio de 2026Sala Penal
Proceso
Uso de instrumento falsificado

Vista de texto de la resolución.

Texto del fallo

A (A TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 0596/2026-F ANALISIS DE FONDO Proceso: Tarija 226/2024 Parte acusadora: Ministerio Público y Servicio de Impuestos Nacionales Parte imputada: Manuel Fidel Cuevas Velásquez Delito: Uso de Instrumento Falsificado, art. 203 del Código Penal (CP) Sucre, 10 de abril de dos mil veintiséis Por memorial de casación de 11 de junio de 2024, de fs. 1519 a 1533 vta., el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN), representada legalmente por Carola Carolina Martínez Vedia, impugna el Auto de Vista 622/2023-SP1 de 7 de diciembre, de fs. 1484 a 1487 vta., pronunciado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija, dentro del proceso penal seguido juntamente con el Ministerio Público contra Manuel Fidel Cuevas Velásquez, por la presunta comisión del delito de Uso de Instrumento Falsificado, previsto y sancionado por el art. 203 del CP.

I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Ll.

DE LA SENTENCIA Se tiene a la vista la Sentencia 18/2018 de 1 de julio de 2019, de fs.

1344 a 1349, dictada por el Tribunal de Sentencia Tercero del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija, que declaró a: Manuel Fidel Cuevas Velásquez, absuelto del delito de Uso de Instrumento Falsificado, previsto y sancionado por el art. 203 del CP, disponiendo el cese de toda medida cautelar personal y real dispuesta en su contra y de todo registro que exista; resolución que tiene el siguiente fundamento:

No se ha acreditado el elemento subjetivo del tipo penal de Uso de

Instrumento Falsificado consistente en el conocimiento de la falsedad y el ánimo de causar perjuicio para que se configure el citado delito, al demostrarse que Manuel Fidel Cuevas Velásquez declaró y presentó al SIN, como descargo veintiocho facturas emitidas por el proveedor José Luis Baldiviezo, desconociendo que no correspondían al rango de dosificación autorizado por la Administración Tributaria, al haberlas adquirido de buena fe al no existir medio alguno para verificar que las facturas otorgadas no contaban con autorización ni dosificación y al concretarse efectivamente la relación comercial con su proveedor, cancelando el acusado por el servicio que consignan las facturas, por lo que las pruebas no son suficientes para crear convicción cierta de la culpabilidad del acusado, la insuficiencia de prueba da lugar a la duda razonable.

I.2.

DE LOS RECURSOS DE APELACIÓN RESTRINGIDA

El SIN y el Ministerio Público, contra la referida Sentencia formularon recursos de apelación restringida de fs. 1358 a 1372 y 1377 a 1391 vta., alegando los siguientes agravios:

1.2.1.

! Recurso de Servicio de Impuestos Nacionales 1. Errónea aplicación de la ley sustantiva, defecto previsto en el art.

- 370 inc. 1) del Código de Procedimiento Penal (CPP), siendo que el

acusado no solo en una, sino en tres oportunidades presentó ante

la Administración Tributaria las facturas observadas a pesar de .. que mediante comunicaciones formales se le hizo conocer que ... dichas facturas estaban observadas por no estar autorizadas en su dosificación por la Administración Tributaria, aun así continuó con su propósito de engañar al Estado y no pagar los tributos correspondientes que en este caso ascienden a tres millones de bolivianos.

2. Fundamentación insuficiente y contradictoria en la Sentencia, - defecto previsto por el art. 370 inc. 5) del CPP, por cuanto se observa una irregular apreciación del Tribunal a momento de establecer los fundamentos jurídicos y subsumir los hechos al -. derecho, no consideró los hechos acusados por los cuales se . presentó prueba que se produjo en juicio. Asimismo, no señala . nada respecto al otro delito acusado de Daño Calificado, ni fundamenta fáctica ni legalmente absolviendo por este tipo penal.

L La Sentencia se basa en valoración defectuosa de la prueba, . defecto previsto por el art. 370 inc. 6) del CPP, siendo que el Tribunal de Sentencia sólo valida la prueba del acusado en relación

a un hecho que jamás fue motivo de acusac.ón para sustentar su decisión.

4. Inobservancia de las reglas relativas a la congruencia entre la Sentencia y la acusación, defecto previsto por el art. 370 inc. 11) de CPP.

IL2.2.

Recurso del Ministerio Público

1. Errónea aplicación de la ley sustantiva, defecto previsto en el art.

370 inc. 1) del CPP, al determinar el Tribunal que la adquisición de las facturas habría sido de buena fe y por tanto el acusado tenía derecho al crédito fiscal por haber demostrado relación comercial y ciclo contable en la gestión 2010, siendo que no era ese el hecho denunciado, cuando lo que se denunció fue el hecho que Manuel Cuevas en la gestión 2012, tomó conocimiento de que las facturas emitidas por el proveedor eran falsas, no dosificadas, no autorizadas y pese a ello, las presentó en dos auditorías en la gestión 2013.

2. No existe fundamentación de la Sentencia, siendo esta insuficiente y contradictoria, defecto previsto por el art. 370 inc. 5) del CPP, al no exponer de manera clara la razón por la que ha negado relevancia a los datos expresados por los testigos en cuanto al hecho de las acciones realizadas por el acusado en la gestión 2013;

no hace una relación ordenada de todas las pruebas obviando cuestiones formales trascendentales evidenciando que no refiere si todas han sido incorporadas a juicio o excluidas.

3. La Sentencia se basa en valoración defectuosa de la prueba, defecto previsto por el art. 370 inc. 6) del CPP, al no tener una descripción de todos y cada uno de los elementos introducidos a juicio y que elementos introducidos a juicio han ido a reforzar la teoría del Tribunal para dictar la Sentencia absolutoria, incumpliendo así el art. 360 inc. 3) del Adjetivo Penal.

4. Inobservancia de las reglas relativas a la congruencia entre la Sentencia y la acusación, defecto previsto por el art. 370 inc. 11) de CPP.

Mostrando 26 de 129 parrafos.

Lee el fallo completo con Pixi Lector

Estás viendo aproximadamente el primer 20% del fallo. Activa Pixi Lector para acceder al texto íntegro y al PDF original completo.

Bs. 20/mesPixi Lector

  • Texto íntegro de las sentencias del TCP y TSJ
  • PDF oficial de cada resolución, listo para descargar
  • Citas listas para usar en tus escritos

¿Necesitas también el asistente IA? Compara todos los planes

Citada por

Cargando citas…

Datos del proceso

Demandante
Administracion Tributaria Gerencia Distrital i del Servicio de Impuestos Nacionales y MINISTERIO PÚBLICO
Demandado
Manuel Fidel Cuevas Velasquez
Proceso
Uso de instrumento falsificado
Magistrado relator
Carlos Eduardo Ortega Sivila
Tribunal Supremo de Justicia30 de julio de 2026AS/0596/2026-FFuente oficial