Texto del fallo
TJ DP TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Norma Velasco Mosquera Magistrada Relatora AUTO SUPREMO 0599/2026-F Sucre 10 de abril de 2026 ANÁLISIS DE FONDO Proceso : Cochabamba 787/2024 Parte acusadora : Ministerio Público, Defensoría de la Niñez y Adolescencia de Villa Tunari y AAA?
Parte acusada : Armando Tintaya Gonzáles Delito : Violación de Infante, Niña, Niño o Adolescente, art. 308 Bis del Código Penal (CP) l. VISTOS: Por memoriales de casación presentados el 19 y 22 de julio de 2024, cursantes de fs. 154 a 159 y 162 a 169, la Defensoría de la Niñez y Adolescencia de Villa Tunari y el Ministerio Público, respectivamente, impugnan el Auto de Vista 9 de 26 de abril de 2024, de fs. 140 a 145 vta., pronunciado por la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal seguido en contra de Armando Tintaya Gonzáles, por la presunta comisión del delito de Violación de Infante, Niña, Niño o Adolescente, previsto y sancionado por el art. 308 Bis del CP.
ll. ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN lI.1. SENTENCIA Por Sentencia 10/2023 de 5 de abri de fs. 90 a 110 vta., el Tribunal de Sentencia 1 Sentencia Constitucional N 1100/201 1-R de 16 de agosto: ...los jueces y tribunales, deberán suprimir toda referencia que pueda conducir a la identificación del menor involucrado y el de su familia, debiendo consecuentemente, reemplazar el nombre de este no con las iniciales de sus nombres y apellidos, porque de todos modos serían pasibles de identificación al señalar que su familiar (n0mbre completo) lo representa, quebrantando así la reserva y resguardo de qu Vienes entonces deberá identificársele con letras repetitivas, tales como CC o XX, por ejemplo, lo mismo que a sus familiares cuando éstos actúen en su representación, esto con el único y exclusivo afán de guardar estricta reserva de los datos de identidaci del menor y dar cabal cumplimiento a la norma; la inobservancia de la norma por parte del Tribunal Constitucional cohonestaría la obediencia parcial de la ley o su total infracción.
Penal Primero de Villa Tunari del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, declaró a Armando Tintaya Gonzales, absuelto de la comisión del delito de Violación de Infante, Niña, Niño o Adolescente, previsto y sancionado por el art. 308 Bis del CP; fallo basado en los siguientes hechos probados:
1. La presunta víctima el 15 de marzo de 2022, previa revisión del médico forense evidencia desfloración antigua o desgarros himeneales antiguos.
2. La presunta víctima el 9 de marzo de 2022, contaba con la edad de 12 años, 11 meses y 23 días.
Hechos no probados:
1. No se acreditó que el acusado Armando Tintaya Gonzales hubiera realizado abuso sexual o tenido relaciones sexuales, o ejercido algún acto de violencia sexual que importe la penetración a la menor.
Il.2. DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA Contra la referida Sentencia, el Ministerio Público y la Defensoría de la Niñez y Adolescencia de Villa Tunari, formularon los recursos de apelación restringida, de fs. 115a 120 y 122a 125, respectivamente, conforme los siguientes argumentos:
ll.2.1. Recurso de apelación restringida del Ministerio Público.
- a)La Sentencia incurre en el defecto previsto en el art. 370 inc. 1) del Código de Procedimiento Penal (CPP), en relación a la inobservancia o errónea aplicación de la Ley sustantiva, toda vez que la absolución de Armando Tintaya Gonzales se sustentaría en el hecho de que la prueba no sería suficiente para condenarlo, sin considerar que la prueba de cargo aportada demostraría la autoría del acusado respecto a los hechos denunciados, vulnerando los arts. 154 y 224 del CP, toda vez que el defecto de la inobservancia de la ley esencialmente radicaría en un defecto sustantivo, al no haberse valorado la prueba aportada y adecuado la conducta del acusado al tipo penal que en el caso se configura a los elementos constitutivos del delito de Violación de Infante, Niña, Niño o Adolescente, previsto por el art. 308 Bis del CP; se acreditó que el acusado habría aprovechado su condición de tío de la víctima manteniendo relaciones sexuales con la misma, a través de las pruebas signadas como MP2, MP3, MP4, MP5, MP6, MP7 y MP13, así como, la declaración de la víctima, sin embargo, el Tribunal de Sentencia le otorgó un valor poco relevante alegando que la misma no guardaría relación con los hechos declarados y denunciados por su progenitora.
Añade que, en el caso no se habría realizado una valoración conjunta de todos los elementos probatorios, limitándose el A quo a una valoración de la declaración de la víctima la cual considera suficiente para absolver al acusado, inobservando el
O A AA enfoque de género que se debe aplicar por mandato del bloque de constitucionalidad, empero la fundamentación intelectiva en el caso en concreto carecería de fundamento jurídico que sostenga su conclusión derivándose en apreciaciones subjetivas y lo que a su vez comportaría a una errónea calificación legal de la conducta del imputado en el ilícito incurrido, errónea calificación de los hechos, y errónea fijación de la pena, vulnerándose de tal modo el derecho al debido proceso.
- b)La Sentencia incurre en el defecto previsto en los arts. 370 inc. 5) y 173 del CPP, puesto que carecería de fundamentación que responda a una valoración objetiva de la prueba con una motivación racional y crítica, debido a que se limitaría a una simple enunciación de la prueba producida por el Ministerio Público, la cual sería insuficiente, sin considerar que el acusado no habría aportado medio probatorio alguno, y en el caso la fundamentación debió responder a la correlación lógica del pliego acusatorio, las pruebas ofrecidas y la Sentencia, empero sobre esta omisión se habría absuelto al acusado, lo que en definitiva derivaría a un defecto absoluto, la vulneración del derecho al debido proceso y los arts. 124 y 173 del CPP, en concreto con relación a la valoración de las pruebas MP1, MP2, MP3, MP4, MP5, MP6, MP7 y MP13, por cuanto el Tribunal de Sentencia habría limitado su valoración únicamente a la declaración de la menor de edad, lo que sería suficiente para absolver al acusado, sin observar que debió realizar una valoración conjunta y armónica de toda la comunidad de la prueba producida en audiencia. Asimismo, reclama que existiría defectuosa fundamentación al haberse únicamente transcrito los fundamentos expuestos por los acusadores, sin haberse realizado una relación de normas legales y la evidencia del iter lógico o camino del razonamiento, por el cual se arribó a una parte resolutiva; por lo que, la Sentencia carecería de fundamentación fáctica, descripción de hechos probados, no probados, fundamentación jurídica que detalle los elementos constitutivos subjetivos y objetivos, y doctrina legal que acredite en su caso la inconcurrencia de los elementos constitutivos del delito.
Cc) La Sentencia incurre en el defecto previsto en el art. 370 inc. 6) del CPP, en razón a que el Tribunal de Sentencia abría absuelto al acusado con el argumento de que la prueba aportada resultaría siendo insuficiente, incurriendo de tal modo en una defectuosa valoración de la prueba al no haberse realizado una fundamentación del conjunto probatorio de la prueba testifical y documental, incurriéndose en un análisis subjetivo en función a los hechos acusados, conforme advirtió la .
- d)La Sentencia vulneró el art. 359 in fine del CPP, toda vez que no se habría fundamentado adecuadamenta la absolución del acusado, conforme establecería la norma citada, máxime si las disidencias deberían necesariamente estar
1
fundamentadas, empero en el caso únicamente se habría sostenido que la prueba no habría sido suficiente para demostrar lo acusado, alejándose de los principios de legalidad y exhaustividad, sin considerarse que si se toma el principio de favorabilidad como regla y no excepción, todos los delitos quedarían en impunidad como emergencia de una mala valoración de la prueba.
- e)La Sentencia incurrió en inobservancia de las reglas relativas a la congruencia entre la acusación y la Sentencia, vulnerando los arts. 362 y 370 inc. 8) y 11 del CPP, puesto que no obstante de haberse presentado requerimiento conclusivo de acusación, debidamente fundamentado en relación a los hechos y medios probatorios, el Tribunal de Sentencia no habría considerado las pruebas consistentes en MP1, MP2, MP3, MP4, MP5, MP6, MP7 y MP13 limitándose a valorar únicamente la declaración de la víctima, siendo esta última suficiente para absolver al acusado, empero no existiría una congruencia entre la acusación formulada por la Fiscalía y las pruebas judicializadas, no pudiendo aceptarse la contradicción de la sentencia entre los hechos probados por parte del Ministerio Público sobre la autoría del acusado, las circunstancias y la parte resolutiva, y en el caso debió necesariamente existir correlación entre lo fáctico con lo analítico en la fijación de la pena, máxime si con la prueba aportada se habría logrado probar los hechos y acreditar la autoría del acusado Armando Tintaya Gonzales.
Solicita se anule la Sentencia, ordenándose la reposición del juicio por otro Tribunal a objeto de que dicte nueva resolución y declare autor y culpable al acusado por el delito ahora acusado y sea con las formalidades de Ley.
11.2.2. Recurso de apelación restringida de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia de Villa Tunari.
Reclama que la Sentencia incurre en el defecto previsto en el art. 370 inc. 5) del CPP, por cuanto la Sentencia apelada no estaría debidamente fundamentada en relación a todos los elementos probatorios aportados, resultando contradictoria en relación a los hechos acusados y en el caso, debió otorgar la preponderancia que merece la declaración de la víctima que identifica a su agresor y relata de forma congruente los hechos ocurridos, vale decir, debió realizarse una valoración íntegra de todas las pruebas para arribar a una conclusión, por lo que, se habría incurrido en falta de fundamentación, lo que devendría a que se deba dictar una Sentencia condenatoria o disponerse la nulidad de la resolución. Asimismo, la Sentencia se basa en hechos no acreditados y defectuosa valoración de la prueba, por cuanto ho se habría tomado en cuenta la declaración de la víctima de la cual debió presumirse la verdad de los hechos, considerando que su relato habría sido coherente e individualizaría al agresor.
Solicita se anule la Sentencia y se dicte Sentencia Condenatoria.
DL A AAA I1.3. DEL AUTO DE VISTA IMPUGNADO La Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, mediante Auto de Vista 9 de 26 de abril de 2024, de fs. 140 a 145 vta., declaró improcedente el recurso y confirmó la Sentencia apelada, conforme al siguiente fundamento:
El recurrente como primer punto de agravio establece la Inobservancia o errónea aplicación de la Ley sustantiva (...) Al respecto, este Tribunal de Alzada advierte que el defecto alegado resulta deficiente en cuanto la autoridad fiscal realiza una mezcolanza de cuestionamientos sin realizar una precisión concreta de la violación de la normativa sustantiva, incurriendo inclusive en incongruencia al señalar que se habría incurrido en una errónea aplicación del Art. 154 y 224 del CP cuyos delitos en definitiva no fueron objeto del presente proceso penal, asimismo se evidencia que no identifica de manera concreta la violación de la normativa sustantiva o como esta habría sido vulnerada, limitándose a reclamar que se habría absuelto al acusado del delito de Violación de Infante, Niña, Niño o Adolescente por una mala valoración de los elementos probatorios, e indica enunciativamente y sin mayor análisis la existencia de una errónea calificación de los hechos, concreción del marco penal y fijación de la pena, empero se observa que en el caso el apelante en principio alega la errónea aplicación de la ley sustantiva para posteriormente realizar apreciaciones de la valoración defectuosa de la prueba, sin explicar en momento alguno de qué manera el Tribunal A quo no habría realizado una correcta aplicación de la norma y subsunción de la conducta al tipo penal, asemejando los puntos desglosados más propiamente a un defecto de valoración defectuosa de la prueba.
Así las cosas, no obstante, de la omisión advertida resulta necesario responder el
agravio efectuado entendiéndose del mismo que el reclamo concierne a que en virtud de una defectuosa valoración de las pruebas MP2, MP3, MP4, MP5, MP6, MP7, MP13, el A quo no habría realizado una adecuada subsunción de la conducta del acusado a los hechos acusados, incurriendo de tal suerte en una errónea calificación legal de la conducta del imputado, una errónea calificación de los hechos, y una errónea fijación de la pena Delimitado el reclamo, este Tribunal de Alzada de una cuidadosa revisión de la Sentencia advierte que en el aparato CONSIDERANDO VI. FUNDAMENTACION ANALITICA O INTELECTIVA Y CONSIDERANDO VII. FUNDAMENTACIÓN JURIDICA se procedió a analizar de manera individual el conjunto de pruebas aportados por el Ministerio Público en el que se ha realizado una valoración conjunta de la comunidad de la prueba, estableciendo en concreto que en el caso presente no se han logrado tener mayores elementos probatorios que corroboren los hechos denunciados y la declaración de la víctima, concluyendo: En cuanto al elemento subjetivo, el imputado Armando
Mostrando 27 de 133 parrafos.