Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 0623/2026 - F ANALISIS DE FONDO Proceso: Oruro 213/2024 Parte acusadora: Ministerio Público y Consejo de la Magistratura Parte imputada: René Marcelo Coro Mercado y Martha Ximena Romero Ibáñez Delito: Manipulación Informática art. 363 Bis. del Código Penal (CP) Sucre, 10 de abril de dos mil veintiséis Por memorial de casación presentado el 15 de noviembre de 2024 de fs. 204 a 214 vta., el Encargado Distrital del Consejo de la Magistratura de Oruro, impugna el Auto de Vista 83/2024 de 4 de noviembre de fs. 175 a 184, pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, dentro del proceso penal que sigue con el Ministerio Público en contra de René Marcelo Coro Mercado y Martha Ximena Romero lIbásez, por la presunta comisión del delito de Manipulación Informática, previsto y sancionado por el art. 363 Bis. del CP.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Ll.
DE LA SENTENCIA
Por Sentencia 48/2024 de 13 de junio de fs. 69 a 80, el Juzgado de Sentencia Penal Anticorrupción y contra la Violencia hacia la Mujeres Cuarto del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, declaró a René Marcelo Coro Mercado y Martha Ximena Romero Ibáñez, absueltos de culpa y pena de la comisión del delito Manipulación Informática, previsto y sancionado por el art. 3603 Bis., con relación al art. 20 del CP, con base a los siguientes argumentos:
- 1)El 28 de febrero de 2018, aproximadamente a horas 9:15, la denunciante en calidad de Representante Legal del Consejo de la Magistratura, formalizó la denuncia por el presunto delito de Falsedad
Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado en contra de René Marcelo Coro Mercado y Martha Ximena Romero Ibáñez funcionarios del Juzgado Público Octavo en lo Civil, quienes fueron sorprendidos en flagrancia utilizando una carátula de ingreso de causas y proceso que ingresó dolosamente, la Abg. Telma Ignacio Encargada de Plataforma se percató que Martha Romero Ibáñez se aproximó a la ventanilla de Plataforma y le mencionó a Jeimy Ancasi, que habría extraviado la carátula del número de Nurej 4042773 y que se lo volviera a imprimir para subsanarlo; sin embargo, la funcionaria de plataforma se percató que ese proceso no fue generado por plataforma, constituyéndose ambas al Juzgado Octavo en lo Civil donde cumplía funciones Martha Romero como Oficial de Diligencias, la misma no se encontraba y posterior a eso llegó agarrando el proceso que se buscaba y se le informó de la irregularidad del hecho, que no se siguió los pasos correspondientes para el ingreso de causa por lo que se formalizó la denuncia por los hechos ilícitos de Falsead Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado remitiendo a los funcionarios a la FELCC, para que se proceda con las investigaciones.
- 2)Entre las pruebas judicializadas por el Ministerio Público, se tiene la prueba MP-1, Informe de 28 de febrero de 2018, emitido por el Sargento Primero José Antonio Choque Gonzales, investigador asignado al caso, prueba MP-2 Informe de Intervención Policial Preventiva, de 28 de febrero de 2018, emitido por el Sargento José Antonio Choque Gonzales, Investigador Asignado al Caso y Policías Intervinientes, la prueba MP-3 Acta de Denuncia de Mery Gómez Antezana por los delitos de Falsedad Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado, en contra de René Marcelo Coro Mercado y Martha Ximena Romero Ibáñez, la prueba MP-7 Acta de Recepción y Secuestro de Indicios Materiales, de 28 de febrero de 2018, entregados por Mery Gómez Antezana Representante Judicial; además, se secuestró y recepcionó, un expediente Judicial, una Provisión Ejecutoriada con el Nurej 4042773, Exp. 53/2018, demandante Martin Jesús Sánchez Pinto, demandado Freddy Bejarano Calderón, que consta de fs. 8, que fue entregado a la Abogada Mery Gómez Antezana Encargada Distrital del Consejo de la Magistratura, prueba poco relevante por cuanto los objetos secuestrados no fueron remitidos al despacho judicial para su valoración, la prueba MP-8 nota, del 31 de agosto de 2018, emitido por el Sgto. Iro. José Antonio Choque Gonzales investigador asignado al caso, que en lo principal refirió, la remisión del Acta de Apertura ue sobre elaborado por el Sgto. lro. Willy Jahuira Choque funcionario de la División Escena del Crimen de la FELCC, (a fs. 1 original); Acta de Apertura de sobre de 29 de agosto de 2018, emitido por el Sgto. Iro. José Antonio Choque Gonzales Investigador Asignado al Caso, refiere que se encontró un sobre manila de color café, en su interior contenía un expediente judicial en folder azul, en el mismo se encontraban insertadas ocho fs. de documentos del
A A Juzgado Publico Civil y Comercial Octavo, signado con número de NUREJ 4042773, expediente 53/2018, con inscripción Judicial Provisión Ejecutoria, como demandante Martin Jesús Sánchez, Juez a cargo Dr. David Paco Gutiérrez, quien hace notar que en el momento de la apertura, en el referido Sobre no se encontró signos de violencia o alteración, una vez concluido el acto los intervinientes firmaron el acta, siendo una prueba poco relevante por cuanto el sobre manila en su interior contenía un expediente judicial provisional ejecutoriada que según el acta son fs. 25; sin embargo, no se habría remitido al despacho judicial para su valoración, la prueba MP-9, nota de 31 de agosto de 2018, suscrito por el Sgto. lro. José Antonio Choque Gonzales Investigador Asignado al Caso.
Finalmente el juzgador concluyo que: no concurren los elementos
constitutivos del delito de MANIPULACIÓN INFORMATICA, por cuanto
no existe prueba objetiva que pueda establecer que los acusados
RENE MARCELO CORO MERCADO Y MARTHA XIMENA ROMERO
IBAÑEZ hubieran procedido a la Manipulación Informática, es decir
un procesamiento o transferencia de datos, por cuanto se tiene que
inclusive quien imprimió la caratula que contenía los datos correctos, fue efectuada por la auxiliar de plataforma, tampoco se ha establecido que los acusados hubieran efectuado una transferencia de datos informáticos en el Sistema Sirec vigente al momento del hecho, no se ha demostrado con prueba que los acusados hubieran causado una transferencia patrimonial en perjuicio de un tercero, por lo que existe insuficiencia probatoria y no se advierte los elementos constitutivos del delito de Manipulación Informática. Maxime este delito tiene características particulares conforme los precedentes doctrinarios señalados.
I.2.
RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA DEL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA
Contra la mencionada Sentencia, el Ministerio Público y el Consejo de
Mostrando 18 de 88 parrafos.