Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 0634/2026 - F ANALISIS DE FONDO Proceso: La Paz 410/2024 Parte acusadora: Ministerio Público y Autoridad de Fiscalización del Juego (AJ) Parte imputada: Marcos Aurelio De Souza Yavi Delito: Legitimación de Ganancias llícitas, art. 185 del Código Penal (CP) Sucre, 10 de abril de dos mil veintiséis Por memorial de casación presentado el 23 de julio de 2024, de fs. 484 a 488 vta., la AJ representada legalmente por Edwin Soria Rueda, impugna el Auto de Vista 236/2023 de 15 de noviembre de fs. 428 a 441 vta., pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso penal que sigue con el Ministerio Público en contra de Marcos Aurelio De Souza Yavi, por la presunta comisión del delito de Legitimación de Ganancias llícitas, previsto y sancionado en el art. 185 del CP.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Il.
DE LA SENTENCIA Se tiene a la vista la Sentencia 96/2022 de 19 de agosto de fs. 290 a 297 vta., dictada por el Tribunal de Sentencia Anticorrupción y contra la Violencia hacia la Mujer Primero del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que declaró a Marcos Atrelio De Souza Yavi, absuelto de la comisión del delito de Legitimación de Ganancias llícitas, previsto y sancionado por el art. 185 con relación al 20 del CP, disponiendo la cesación de todas las medidas cautelares impuestas en su contra, debido a que no fue probada la acusación, bajo los siguientes argumentos:
Se tuvo por acreditada la existencia de una intervención realizada en un inmueble en el que presuntamente funcionaba una actividad de juegos de azar sin autorización de la AJ; empero, concluyó que dicho extremo, si bien podía tener relevancia administrativa o contravencional, no resultaba suficiente para configurar el delito de Legitimación de Ganancias llícitas, al no haberse demostrado que el acusado hubiera realizado actos de conversión, transferencia, ocultamiento, disimulación, administración o disposición de bienes, recursos o derechos provenientes de una actividad ilícita.
En ese sentido, la Sentencia absolutoria razonó que la acusación no acreditó la existencia de ganancias ilícitas concretas ni su posterior proceso de legitimación, tampoco la participación penalmente relevante del imputado en alguna de las conductas típicas previstas por el art. 185 Bis. del CP. Por ello, al no haberse destruido la presunción de inocencia mediante prueba suficiente, el Tribunal de Sentencia declaró la absolución del acusado, bajo el entendimiento de que los hechos comprobados no trascendieron del ámbito administrativo propio de la normativa que regula la actividad de juegos de azar.
IL2.
DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA La AJ, de fs. 379 a 389 vta., a través del recurso de apelación restringida, impugna la Sentencia con los siguientes argumentos expuestos, vinculados al motivo de casación cuyo análisis corresponde a esta Sala:
- 1)Denuncia la concurrencia de defectos de Sentencia previstos en el art. 370 incs. 1), 5), 6) y 8) del Código de Procedimiento Penal (CPP), sosteniendo, que el Tribunal de Sentencia incurrió en
inobservancia y errónea aplicación de la ley sustantiva, al haber interpretado los hechos únicamente desde una dimensión administrativa o contravencional, desconociendo que la Ley 060 y la normativa regulatoria del juego no excluyen la persecución penal cuando la actividad clandestina genera indicios de ilicitud penal.
- 2)Denuncia que la Sentencia carecía de fundamentación suficiente, por cuanto no habría explicado de manera clara, completa y lógica las razones por las que descartó la configuración del delito de Legitimación de Ganancias llícitas, pese a la existencia de indicios vinculados al funcionamiento de una casa de juegos clandestina, la falta de autorización, la inexistencia de licencia de funcionamiento, la presencia de medios de juego y la presunta generación de recursos económicos no declarados.
YU JE
- 3)Cuestiona la valoración probatoria efectuada por el Tribunal de Sentencia, señalando que se omitió considerar de manera integral los elementos testificales, documentales e indiciarios que, a criterio de la entidad recurrente, acreditaban el funcionamiento irregular del lugar, la participación del acusado y la existencia de una actividad económica ilícita susceptible de ser subsumida en el art. 185 Bis. del CP.
- 4)Finalmente, denuncia contradicción interna de la Sentencia, al sostener que el Tribunal reconoció la existencia de una actividad irregular vinculada a juegos de azar no autorizados, pero luego descartó su relevancia penal sin una justificación suficiente, vulnerando el debido proceso, la tutela judicial efectiva y el principio de seguridad jurídica.
1.3.
DEL AUTO DE VISTA IMPUGNADO La Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, por Auto de Vista 236/2023 de 15 de noviembre de fs. 428 a 441 vta., declara inadmisible el referido recurso de apelación restringida;
por lo que, sin pronunciarse sobre el fondo, conforme su RECHAZO, con base a los siguientes argumentos vinculados al motivo de casación:
Respecto a lo denunciado por la AJ, el Tribunal de alzada sostuvo que la entidad recurrente no cumplió con la carga argumentativa exigida por los arts. 407 y 408 del CPP, señalando que no habría precisado de manera adecuada la norma inobservada o erróneamente aplicada, la aplicación pretendida ni la fundamentación separada de cada defecto denunciado. Asimismo, refirió que no habría presentado memorial de subsanación dentro del plazo concedido mediante decreto de 3 de febrero de 2023.
II DEL RECURSO DE CASACIÓN IL.1.
MEMORIAL DE CASACIÓN Y SU ADMISIÓN La AJ formuló el recurso de casación de fs. 484 a 488, conforme las previsiones del art. 418 del CPP, siendo admitido mediante de fs. 552 a 558, para el análisis de los siguientes motivos:
- 1)La Autoridad de Fiscalización del Juego, previa la referencia a
las cuestiones de admisibilidad del recurso de casación,
Mostrando 21 de 104 parrafos.