Texto del fallo
__ TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL
Auto Supremo: 0645/2026 Fecha: 15 de mayo de 2026 Expediente: CH-34-26-S Partes: Sergio Carlos Vargas Aranda c/ Isabel Alejandra Daniela Palma Gorena.
Proceso: Cumplimiento de contrato.
Distrito: Chuquisaca.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 178 a 182 vta., interpuesto por Sergio Carlos Vargas Aranda contra el Auto de Vista N 055/2026 de 06 de febrero, cursante de fs. 164 a 170 vta., pronunciado por la Sala Civil y Comercial Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, dentro del proceso ordinario de cumplimiento de contrato, seguido por el recurrente contra Isabel Alejandra Daniela Palma Gorena; la contestación de fs. 186 a 187; el Auto de concesión de 11 de marzo de 2026, visible a fs. 188; el Auto Supremo de admisión N 0333/2026-RA de 24 de marzo, cursante de fs. 193 a 194 vta., todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Sergio Carlos Vargas Aranda, por memorial de demanda que cursa de fs. 11 a 15, subsanado de fs. 31 a 33, promovió el proceso ordinario de cumplimiento de contrato contra Isabel Alejandra Daniela Palma Gorena, quien una vez citada, según escrito de fs. 56 a 59 vta., contestó de manera negativa y reconvino por cumplimiento de contrato; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 155/2025 de O9 de octubre, que cursa de fs. 125 vta.
a 129, en la que el Juez Público Civil y Comercial 4 de la ciudad de Sucre, declaró PROBADA la demanda, disponiendo que la demandada en el plazo prudencial de diez días de ejecutoriada la Sentencia, proceda a la devolución de la suma adeudada de us. 30.000 al demandante, en la misma moneda convenida en el contrato, PROBADA en parte la demanda reconvencional disponiendo que una vez devuelta la suma del capital del anticrético, el demandante proceda a la devolución del bien inmueble, en los términos establecidos en el Testimonio N 1874/2021, e IMPROBADA respecto al pago en bolivianos, sin costas ni costos.
2. Resolución de primera instancia que, al haber sido recurrida en apelación por Isabel Alejandra Daniela Palma Gorena, según escrito de fs. 131 a 136, originó que
la Sala Civil y Comercial Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, emita el Auto de Vista N 055/2026 de 06 de febrero, cursante de fs.
164 a 170 vta., que REVOCÓ parcialmente la Sentencia N 155/2025 de 09 de octubre, disponiendo que un 50 de la obligación (us. 15.000) sea devuelta en la moneda recibida en el contrato y el restante 50 al tipo de cambio oficial en moneda nacional, bajo los siguientes argumentos:
- Remitiéndose al art. 405 del Código Civil, respecto de la obligación referida a moneda extranjera o índice-valor; asimismo, lo establecido en la misma norma respecto a las deudas en moneda extranjera, concordante con el art. 407 del sustantivo civil, en relación a la cláusula de pago en moneda especial, el Tribunal de alzada comprendió la problemática debido a que en esencia las partes discuten la forma de pago del compromiso establecido en la Escritura Pública N 1824/2021, que conllevó un análisis de esa situación, generada por la falta de moneda extranjera (Dólares Americanos) y el tipo de cambio del dólar que se maneja entre el oficial y el informal, (paralelo) para cumplir una obligación convenida en dólares americanos entre partes, de acuerdo a la cláusula séptima de la propia escritura pública; asimismo, considerando la problemática del país y la escases o falta de moneda extranjera, ocasionaría a ambas partes un perjuicio y siendo que la obligación surgió de un acuerdo voluntario, corresponde la aplicación del principio de equidad.
- No sería justo aplicar exclusivamente el tipo de cambio oficial, ni el tipo de cambio del mercado informal, dado que el dólar americano varía de un día a otro; es decir, imponer que la obligación sea cumplida en la misma moneda, implica una afectación desproporcionada a cualquiera de las partes; razón por la que, el Tribunal de alzada, tiene la obligación de observar las circunstancias particulares del caso y evitar la rigidez de la ley, siendo plenamente posible utilizar el principio de equidad, principalmente cuando la ley lo permite o a solicitud de las partes, obligando a interpretar o integrar vacíos legales, por lo cual, el Juez elige la interpretación más justa y menos perjudicial de la norma, y cuando no existe norma específica que regule la situación.
- El art. 407 del Código Civil (cláusula de pago en moneda especial), permite efectuar una interpretación bajo el principio de equidad, refiriendo ...el pago podrá efectuarse con moneda corriente que represente el valor intrínseco de la moneda o especie debida cuando la obligación fue asumida o en otro momento que al efecto pudiera haberse indicado; bajo ese análisis normativo, la obligación de devolver el dinero en la suma de us. 30.000, conforme la cláusula séptima de la Escritura Pública N 1824/2021 de 31 de agosto, considerando que la cotización del mercado informal supera el cambio oficial y crea un desbalance monetario para la
devolución en la misma moneda; lo propio para el destinatario, quien recibiría un monto de dinero al tipo de cambio oficial que resulta inferior a la cotización del mercado informal; señaló que /a norma transcrita, refiere que, ante la imposibilidad de poder efectivizar el pago en moneda extranjera, es posible cumplir la obligación en moneda nacional que represente el valor intrínseco, considerando el valor del dólar que circula en el mercado informal; por lo que, siendo el monto debido de us.
Mostrando 15 de 75 parrafos.