Volver a sentencias
TSJ

AS/0653/2026-F

Tribunal Supremo de Justicia
13 de agosto de 2026Sala Penal
Proceso
Apropiación indebida

Vista de texto de la resolución.

Texto del fallo

CAZA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Norma Velasco Mosquera Magistrada Relatora AUTO SUPREMO 0653/2026-F Sucre 10 de abril de 2026 ANÁLISIS DE FONDO Proceso : La Paz 311/2024 Parte acusadora : Rosa Gabriela Calle Cortez Parte acusada : Reynaldo Cortez Quispe Delitos : Apropiación Indebida y Abuso de Confianza, arts. 345 y 346 del Código Penal (CP)

l. VISTOS: Por memorial de recurso de casación presentado el 26 de junio de 2024 de fs. 1138 a 1154 vta., Rosa Gabriela Calle Cortez impugna el Auto de Vista 85/2022 de 17 de octubre de fs. 1090 a 1101, pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso penal seguido contra Reynaldo Cortez Quispe, por la presunta comisión de los delitos de Apropiación Indebida y Abuso de Confianza, previstos y sancionados en los arts.

345 y 346 del CP.

ll. ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN ll.1. SENTENCIA Por Sentencia 21/2020 de 29 de julio, de fs. 643 a 662, el Juzgado de Sentencia Penal Cuarto de El Alto del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, declaró a Reynaldo Cortez Quispe, autor y culpable de la comisión del delito de Abuso de Confianza con Agravante, previsto y sancionado por los arts. 346 y 359 del CP, imponiendo la pena de dos años de reclusión, con costas y pago de daños y perjuicios; y, absuelto del delito de Apropiación Indebida; al haberse acreditado que:

  1. a)Julia Cristina Cortez Quispe y Reynaldo Cortez Quispe en su condición de

hermanos tuvieron varios bienes inmuebles y negocios registrados en 50

para cada uno, entre ellos, la Estación de Servicio Caluyo y la Estación de Servicio Cortez y Cortez, según la prueba documental y la declaración del querellado.

  1. b)Al fallecimiento de Julia Cristina Cortez Quispe, el 9 de junio de 2012 sus hijas Rosa Judith y Rosa Gabriela, previa declaración de herederas ingresan en su representación vía sucesión hereditaria en propiedad de la cuota parte de derechos y acciones que correspondía a su madre, según constaría del certificado de defunción y la declaración testifical de la querellante.

Cc) El 27 de marzo de 2015, llegan a un acuerdo conciliatorio que es reconocido en firmas y rubricas, siendo presentada ante autoridad judicial para su homologación entre Reynaldo Cortez Quispe en su condición de socio y las hermanas Rosa Judith y Rosa Gabriela Cortez Calle, herederas, para el ejercicio de la sucesión hereditaria y división de los bienes acordando para las hermanas se quede la Estación de Servicio Cortez y Cortez, entre otros bienes inmuebles y para el socio Reynaldo Cortez Quispe la Estación de Servicio Caluyo, además, de la cesión de la casa signada con el lote 21 manzana 87 de 154.00 mts2, final avenida Castillo en compensación a los beneficios sociales que le correspondían, teniendo en cuenta el trabajo de administración y representación que cumplía; bien que se encuentra registrado solamente a nombre del querellado, del que esta en posesión actual.

  1. d)Que Reynaldo Cortez Quispe era representante y administrador de la Estación de Servicio Cortez y Cortez según Testimonio 506/2008 y por su conocimiento y en tanto se pongan en orden los papeles de transferencia y registro en los órganos estatales se acordó que continúe en la administración, por la confianza que le teníanaal ser tío biológico de la querellante según su declaración testifical y de Juan Calle así lo estableció el A quo-.
  1. e)Según Testimonio 1325/15 de 16 de septiembre de 2015, queda la Estación de Servicio Cortez y Cortez registrada a nombre de la querellante y su hermana;

y, el 29 de octubre de 2015 deciden tomar la administración de la Estación de servicios. Fecha en la que a consecuencia de ese hecho Reynaldo Cortez, emite

cheques del Banco Unión de las cuentas de la Estación de Servicio Cortez y Cortez, en la suma de Bs337.311,54 (trecientos treínta y siete mil trescientos once 54/100 bolivianos) en su favor por concepto de beneficios sociales y utilidades, lo cobró mediante los cheques Nos. 0003366, 0003385 y 0003386, sin conocimiento de la querellante.

  1. f)El 14 de julio de 2016, dándose cuenta del dinero faltante, por Carta Notariada le piden a Reynaldo Cortez Quispe, la devolución de la totalidad de la suma de dinero; en respuesta les manda Carta Notariada de 22 de julio de 2016 por el que se rehúsa a realizar la devolución manifestando que corresponderían a sus beneficios sociales, por su retiro intempestivo el 29 de octubre de 2015 y el

A MA AU

pago de utilidades.

  1. g)En forma posterior en la gestión de 2018, Reynaldo Cortez Quispe se hace

hacer nueva preliquidación de beneficios sociales ante el Ministerio de

Trabajo, Empleo y Previsión Social desconociendo los derechos y acciones del

inmueble en la final Castañeta de la Urbanización Alto Lima, así como el monto

girado el 29 de octubre de 2015.

En la fundamentación jurídica de la Sentencia, en cuanto al delito de Abuso de Confianza, el A quo, alegó que la conducta del acusado denotó mala fe, intensión de beneficiarse y perjudicar al patrimonio de la querellante, toda vez que sino estaba de acuerdo con la conciliación sobre el pago de sus beneficios sociales, no debió aceptar la cesión de derechos y acciones de un bien inmueble, por parte de sus sobrinas en su favor, que dio a entender que ese concepto ya estaba saneado;

por lo que, el acusado afectó el patrimonio de la querellante al tomar dinero de una empresa de la que la querellante es socia; el prenombrado en lugar de devolver en buenas condiciones, giró cheques en su favor, sin el conocimiento de las propietarias; enmarcando su conducta al tipo penal de Abuso de Confianza;

asimismo, el A quo determinó que la conducta del acusado es dolosa, más cuando se estableció su experiencia en el manejo de los negocios y administración, pues aunque no se le hubiese puesto en conocimiento la revocatoria del poder, ya se le había manifestado que la querellante y su hermana, asumirían la administración y representación de la Estación. Que tampoco habría demostrado el acusado, que en el acuerdo conciliatorio se le hubiese obligado a renunciar a sus beneficios sociales;

por lo que el Juez de Sentencia, concluyó que el acusado aprovechó que tenía la firma autorizada para la emisión de cheques de la Estación.

En cuanto al tipo penal de Apropiación Indebida, el A quo refiriendo lo expresado en el , en cuanto a los cuatro elementos configuradores del referido ilícito, que son:

  1. i)Apropiarse de cosa mueble o valor ajeno;
  2. ii)Que la conducta de apropiarse sea en provecho de si o de terceros;
  3. iii)Que el autor tuviere la posesión o tenencia legítima del bien; y
  4. iv)Que la posesión implique la obligación de entregar y devolver. Determina que la suma de dinero extrañada por la querellante, no fue entregada en forma particular al querellado y éste no tenía la obligación o compromiso de devolver, pues la querellante no tenía conocimiento del giro de los cheques; no existiendo fecha de devolución o entrega de un valor; asimismo, la Carta Notariada cursada contra el acusado pidiendo la devolución del dinero, no hubiese sido la raíz de la entrega del dinero. Respecto al quantum de la pena, el de mérito citó los arts. 37, 38 y 40 del CP; y, refiriéndose a la personalidad del acusado, hizo constar su edad, tener familia, su ocupación y grado de instrucción; también, la existencia de agravantes, debido al

grado de parentesco en línea colateral en 2do grado, su madurez, el tiempo de la comisión del ilícito, el conocimiento del manejo de la Estación de servicio, la diferencia de edad, respecto a la víctima que tenía gran confianza en su tío que es el acusado; y, la existencia de atenuantes, como la falta de otros antecedentes penales; finalmente, la existencia de la agravante prevista en el art. 349 del CP, al ser administrador de la Estación de Servicio Cortez y Cortez, le correspondería elevar 1/3 de la pena.

ll.2. DEL RECURSO DE APELACION RESTRINGIDA

Contra la referida Sentencia, la acusadora a través del memorial de fs. 689 a 710

vta., memorial de subsanación de fs. 803 a 825; y, el acusado Reynaldo Cortez

Quispe de fs. 731 a 742 vta., y subsanación de fs. 990 a 1000 vta., formularon

recursos de apelación restringida; la acusadora señalo lo siguiente:

  1. a)Denunció la concurrencia del defecto de sentencia previsto en el inc. 1) del art.

370 del Código de Procedimiento Penal (CPP), por inobservancia del art. 38 del CP, presuntamente por falta de consideración de las circunstancias o agravantes de los hechos criminosos, sin aplicar el principio de dosimetría de la pena y provocando contradicción con el ; pues se hubiese limitado a una simple mención subjetiva de las agravantes, sin motivar ni fundamentar las mismas, pues en las páginas 19 a 20 de la Sentencia, se habría mencionado la Agravante prevista en el art. 349 del CP, sin identificar el numeral de la misma. Considera que no se tomó en cuenta las circunstancias de los hechos, que son rememorados por la apelante, refiriendo que el A quo no aplicó las agravantes, limitándose a describir la personalidad del acusado;

Mostrando 34 de 169 parrafos.

Lee el fallo completo con Pixi Lector

Estás viendo aproximadamente el primer 20% del fallo. Activa Pixi Lector para acceder al texto íntegro y al PDF original completo.

Bs. 20/mesPixi Lector

  • Texto íntegro de las sentencias del TCP y TSJ
  • PDF oficial de cada resolución, listo para descargar
  • Citas listas para usar en tus escritos

¿Necesitas también el asistente IA? Compara todos los planes

Citada por

Cargando citas…

Datos del proceso

Demandante
Rosa Gabriela Calle Cortez
Demandado
Reynaldo Cortez Quispe
Proceso
Apropiación indebida
Magistrado relator
Norma Velasco Mosquera
Tribunal Supremo de Justicia13 de agosto de 2026AS/0653/2026-FFuente oficial