Volver a sentencias
TSJ

AS/0655/2026-F

Tribunal Supremo de Justicia
10 de julio de 2026Sala Penal
Proceso
Tráfico de Sustancias Controladas

Vista de texto de la resolución.

Texto del fallo

ZA 7 TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Norma Velasco Mosquera Magistrada Relatora AUTO SUPREMO 655/2026-F Sucre 10 de abril de 2026

ANÁLISIS DE FONDO Proceso : La Paz 451/2024 Parte acusadora : Ministerio Público Parte acusada : Teodoro Aruquipa Miranda Delito : Tráfico, art. 48 de la Ley del Régimen de la Coca y

Sustancias Controladas (Ley 1008)

I. VISTOS: Cursa memorial de recurso de casación presentado el 21 de agosto de 2024, cursante de fs. 346 a 351 vta., por Teodoro Aruquipa Miranda, impugnando el Auto de Vista 416/2023 de 22 de diciembre de fs. 324 a 330, pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público, por la presunta comisión del delito de Tráfico, previsto en el art. 48 de la Ley 1008.

ll. ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN H.1. SENTENCIA Por Sentencia 219/2021 de 17 de agosto de fs. 190 a 193, el Juez de Sentencia Penal Sexto de El Alto del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, en aplicación del principio ¿ura novit curia, declaró a TEODORO ARUQUIPA MIRANDA, culpable de la comisión del delito de Transporte, previsto en el art. 55 de la Ley 1008, imponiendo la pena de diez (10) años de presidio en el Centro Penitenciario San Pedro de La Paz, con multa de mil doscientos días, a razón de Bs2 por día, y costas a favor del Estado; al haberse acreditado que:

El 1 de abril de 2021 a horas 10:30 a.m. aproximadamente, se pudo identificar un vehículo en la zona 16 de Febrero, calle José Mendizábal a la altura de la Plaza Triangular, conducido por el acusado Teodoro Aruquipa Miranda ante quien los efectivos se identificaron como miembros de la Policía Boliviana dependientes de

la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN), procediendo a realizar la requisa del vehículo con placa de color verde, dentro del cual se halló un aguayo conteniendo 15 paquetes en forma de ladrillo forrado con cinta masquin de color verde y plateado, conteniendo en su interior una sustancia blanquecina con características a cocaína; realizada la prueba de campo narco test dio como resultado positivo () para cocaína; de acuerdo a las pruebas documentales se respaldan estas circunstancias (cuyo peso sería 15.740 gramos de cocaína, según lo expresado en el acápite IV de la Sentencia); en sentido de que el conductor se encontraba transportando los ladrillos con sustancias controladas dentro del motorizado. Situación fáctica que a decir del Juez A quo se subsume al delito de Transporte de Sustancias Controladas, que si bien el tipo penal acusado fue de Tráfico; sin embargo, atendiendo la descripción realizada por los arts. 48 y 33 de la Ley 1008, así como el razonamiento expresado en los Autos Supremos (AASS) 314/2015-RRC de 20 de mayo y 315/2006 de 25 de agosto, dicho ilícito tendría como factor elemental, la comercialización en una de las formas descritas en el art. 33 de la referida Ley; circunstancias que enel caso de autos no acontecerían; por lo que, aplicando la doctrina legal establecida por el , sobre el jura novit curia, la verdad material e histórica, la conducta desplegada del acusado, ésta se subsumiría al tipo penal de Transporte de Sustancias Controladas, previsto en el art. 55 de la Ley 1008, considerando que el acusado era el único que conducía él motorizado con la sustancia controlada que se encontraba hábilmente camuflada, acreditándose el dolo, no existiendo causas de justificación ni exención de responsabilidad y el hecho fue descubierto en flagrancia.

En el acápite VI de la Sentencia, el A quo, refiriéndose a las circunstancias previstas en los arts. 37 y ss. del Código Penal (CP), refiere que el caso trata de un ilícito en flagrancia, respecto a la gravedad del hecho, toma en cuenta la cantidad de sustancia controlada y su importancia por el peligro altísimo para la sociedad y los sectores vulnerables; también el nivel cultural del acusado y que éste no tendría antecedentes penales.

1.2. DEL RECURSO DE APELACION RESTRINGIDA contra la referida Sentencia, el acusado formuló recurso de apelación restringida de fs. 209 a 211, así como, el Ministerio Público de fs. 216 a 219, alegando:

12.1 De los motivos del recurso de alzada formulados por el acusado:

a). Como primer agravio invoca los defectos de sentencia previstos por los incs. 1) y 5) del art. 370 del Código de Procedimiento Penal (CPP), señalando que, pese a que en el fallo impugnado se manifestó que no tendría antecedentes penales, no

A A se había considerado el mismo a tiempo de imponer 10 años de privación de libertad; que el Juez debió considerar todos los aspectos referentes al art. 37 y ss.;

asimismo, no valoró la prueba y en consecuencia no indicó el porqué de su decisión; existiendo contradicción entre la parte considerativa y dispositiva de la Sentencia.

b). Alega la errónea fijación de la pena, al no haberse considerado que su persona desconocía lo que transportaba; en cuyo mérito la pena impuesta debió ser de ocho años; refiriéndose al entendimiento de la tipicidad y su importancia.

Por providencia de 4 de septiembre de 2023 (fs. 292), el Tribunal de Apelación ordena que el apelante cumpla lo establecido por los arts. 407 y 408 del CPP, en el plazo de 3 días bajo apercibimiento de rechazo; asimismo, en aplicación del art.

399 de la norma adjetiva referida, deberá señalar la aplicación que pretende, indicar separadamente cada violación, con sus fundamentos e invocar los precedentes contradictorios.

En cumplimiento al referido proveído, por memorial de 6 de octubre de 2023 (fs.

296 a 300), el recurrente alega la errónea aplicación del art. 48 de la Ley 1008, señalando que conforme lo establecido por el art. 329 del CPP, la base del juicio es la acusación fiscal, en el caso el Ministerio Público no habría probado la concurrencia de los elementos del tipo penal previsto en el art. 48 de la Ley 1008;

Mostrando 18 de 89 parrafos.

Lee el fallo completo con Pixi Lector

Estás viendo aproximadamente el primer 20% del fallo. Activa Pixi Lector para acceder al texto íntegro y al PDF original completo.

Bs. 20/mesPixi Lector

  • Texto íntegro de las sentencias del TCP y TSJ
  • PDF oficial de cada resolución, listo para descargar
  • Citas listas para usar en tus escritos

¿Necesitas también el asistente IA? Compara todos los planes

Citada por

Cargando citas…

Datos del proceso

Demandante
Ministerio Público
Demandado
Teodoro Aruquipa Miranda
Proceso
Tráfico de Sustancias Controladas
Magistrado relator
Norma Velasco Mosquera
Tribunal Supremo de Justicia10 de julio de 2026AS/0655/2026-FFuente oficial