Texto del fallo
OD TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO 0658/2026 - F ANALISIS DE FONDO Proceso: Cochabamba 1063/2024 Parte acusadora: Edwin Salazar Garvizu y Ana María Garcia Nina Parte acusada: Natividad Miranda Ábila y Daniel Camacho Calsina Delitos: Difamación, Calumnia, Despojo, Alteración de Linderos y Perturbación de la Posesión, arts. 282, 283, 351, 352 y 353 del Código Penal (CP) Sucre, diez de abril de dos mil veintiséis Por memorial de casación, presentado el 1 de noviembre de 2024, de fs. 491 a 494 vta., Daniel Camacho Calsina y Natividad Miranda Abila, impugnan el Auto de Vista 14/2024 de 28 de marzo de fs. 466 a 478 vta., pronunciado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal seguido en su contra por Edwin Salazar Garvizu y Ana María García Nina, por la presunta comisión de los delitos de Difamación, Calumnia, Despojo, Alteración de Linderos y Perturbación de Posesión, tipificados por los arts. 282, 283, 351, 352 y 353 del CP.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Ll.
DE LA SENTENCIA Se tiene a la vista la Sentencia 2/2020 de 10 de noviembre, dictada por el Juzgado de Sentencia Penal Primero de Tarata del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, cursante de fs. 405 a417, que condenó a Daniel Camacho Calsina y Natividad Miranda Ábila a la pena de cuatro años de reclusión, por la comisión de los delitos de Difamación, Calumnia, Despojo, Alteración de Linderos, y Perturbación de Posesión, tipificados en los arts. 282, 283, 351, 352 y 353 del CP; teniendo como probados los siguientes hechos:
- 1)Ana María Garcia Nina es poseedora de un terreno con extensión superficial aproximada de 10.000 m2, ubicado a la altura del Km.
1
12 de la carretera al Valle Alto, ingresando al Este, Zona Canelas comprensión del Municipio de Arbieto, Provincia Esteban Arze del Departamento de Cochabamba, terreno que lo posee trabajando desde su infancia en actividades de pastoreo y agropecuarias, desde hace más de quince años atrás.
- 2)En mayo de 2014, Daniel Camacho Calsina y Natividad Miranda Abila, se presentaron en el terreno ofreciendo sus servicios de cuidado y limpieza, sin acordar previamente la modalidad de trabajo y pago de los servicios. Debido a las actividades laborales de los acusadores, no se encontraban continuamente en el terreno, por lo que en octubre de 2014, se sorprendieron al ver la construcción sin autorización de su parte, de un cuarto de adobe de 34 m2 aproximadamente ubicado en el lado Sud-Este, el que se encontraba habitado por los acusados, los que señalaron que se retirarian, sin embargo, no se materializó el retiro.
- 3)El 13 de julio de 2015, suscribieron el acta de conciliación ante el Centro de Conciliación Adjunto al Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, donde Daniel Camacho Calsina y Natividad Miranda Ábila, reconocen a Ana María García Nina, como la poseedora y propietaria del terreno descrito anteriormente, suscribiendo ambas partes el acuerdo conciliatorio voluntario con contraprestaciones reciprocas.
- 4)A partir de octubre de 2014, los acusados iniciaron los actos de Perturbación de la Posesión y Alteración de Linderos, que posteriormente se tradujeron en Despojo, materializados con la construcción de un cuarto de adobe, un machón de ladrillo cerámico hueco con la finalidad de instalar medidor de energía eléctrica, un pequeño baño precario y un corral de animales domésticos. Asimismo, materializaron dichos actos, procediendo a cercar parcialmente el terreno en las colindancias Sud-Este, utilizando espinas de algarrobo, piedras y pencas de cactus de data reciente, habiendo con este accionar doloso, la intención de apropiarse de un terreno ajeno, invadiendo el mismo, ingresando a dos terrenos colindantes con la intención de extender la superficie, alterando linderos.
- 5)El acusado Daniel Camacho Calsina, a tiempo de efectuar la denuncia ante el Ministerio Público el 8 de diciembre de 2016, en contra de Edwin Salazar Garvizu y Ana María Garcia Nina, por la presunta comisión de los delitos de Tentativa de Asesinato y Lesiones Graves y Leves, por los hechos producidos el 3 de diciembre de 2016, no aportó los elementos de convicción suficientes para sustentar una acusación, habiendo sido sobreseídos los acusados de los ilícitos denunciados. Sin
embargo, de ello, desde el 8 de diciembre de 2016 hasta el 19 de
junio de 2018, los ahora acusadores, fueron imputados
formalmente y cautelados por hechos delictivos acusados y no
demostrados, con el advertido de que Natividad Miranda Abila,
dentro de dicha denuncia, declaró señalando que los ahora
acusadores los amenazan de muerte, lo que tampoco se acreditó
ante el Ministerio Público. Asimismo, se tiene que los ahora
acusados, en reiteradas oportunidades emitieron ofensas a viva
voz a Ana Maria García Nina e Ysabel García Nina, tales como
prostitutas, maleantes, avasalladoras y loteadoras, entre otros
adjetivos calificativos que afectaron la reputación de la
acusadora.
Mostrando 22 de 110 parrafos.