Volver a sentencias
TSJ

AS/0662/2026-F

Tribunal Supremo de Justicia
30 de julio de 2026Sala Penal
Proceso
Apropiación indebida

Vista de texto de la resolución.

Texto del fallo

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Norma Velasco Mosquera Magistrada Relatora AUTO SUPREMO 0662/2026-F Sucre 10 de abril de 2026 ANÁLISIS DE FONDO Proceso : Tarija 302/2024 Parte acusadora : Margarita Flores Vega Parte acusada : Cristina Ibarra Aguilera y Rubén Mendoza Yokich Delitos : Apropiación Indebida y Abuso de Confianza, arts. 345 y 346 del Código Penal (CP) 1. VISTOS: Por memorial de casación presentado el 4 de septiembre de 2024, cursante de fs. 163 a 174 vta., Margarita Flores Vega impugna el Auto de Vista 847/2023-SP1 de 3 de enero de 2024 de fs. 147 a 150 vta., pronunciado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija, dentro del proceso penal seguido en contra de Cristina Ibarra Aguilera y Rubén Mendoza Yokich, por la presunta comisión de los delitos de Apropiación Indebida y Abuso de Confianza, previstos y sancionados por los arts. 345 y 346 del CP.

ll. ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN ll.1. SENTENCIA Por Sentencia 11/2023 de 11 de septiembre de fs. 83 a 89 vta., el Juez de Sentencia Penal Quinto de la Capital del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija, declaró a Cristina Ibarra Aguilera y Rubén Mendoza Yokich, absueltos por la comisión de los delitos de Apropiación Indebida y Abuso de Confianza, previstos y sancionados por los arts. 345 y 346 del CP; fallo basado en los siguientes hechos:

En mérito a todo lo examinado y valorado conforme a derecho, se puede arribar a las siguientes conclusiones de orden legal:

1. La prueba que se ha traído al Juicio Oral, Público y Contradictorio es insuficiente para demostrar la comisión de los delitos sindicados, se debe tomar en cuenta que la carga de la prueba corresponde a la persona que denuncia y que acusa la comisión de un delito

conforme establece el art. 6 del Código de Procedimiento Penal; siendo que, en el caso de autos, la acusadora no ha traído los elementos necesarios para acreditar la concurrencia de los elementos de los tipos penales denunciados.

2. Las conductas de Cristina Ibarra Aguilar y Rubén Mendoza Yokich no resultan típicas, ni punibles, con relación a los delitos de apropiación indebida y abuso de confianza; por cuanto no se tiene acreditado que éstas se hubieren acomodado a cabalidad a los supuestos hipotéticos descritos en los arts. 345 y 346 del Código Penal, ya que la prueba aportada no es suficiente para ello; por lo cual, de conformidad a la previsión del art. 363.2 del CPP, corresponderá absolverlos (sic).

ll.2. DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA

Contra la referida Sentencia, Margarita Flores Vega formuló el recurso de apelación restringida de fs. 101 a 112, reclamando lo siguiente:

1. Defecto de sentencia previsto en el art. 370 inc. 1) del Codigo de procedimiento Penal (CPP), por inobservancia y errónea aplicación de la ley sustantiva, sosteniendo que la Sentencia reconoció la existencia de prueba documental y testifical suficiente para acreditar que los acusados retuvieron indebidamente montos correspondientes a julio y agosto de 2022 (Bs13.058 y Bs6.656), conforme a las pruebas PD-5, PD-8 y declaraciones testificales; pese a ello, el Juez concluyó contradictoriamente que no existía convicción suficiente para condenar por los delitos de Apropiación Indebida y Abuso de Confianza.

Asimismo, se acreditó que los acusados tenían posesión legítima de los recursos generados por el servicio de transporte, con la obligación de entregar el 85 a la propietaria del bus, reteniendo dichos montos en provecho propio o de terceros, aprovechando la confianza depositada en su calidad de Presidente y Administradora de la Asociación Chura Sama, ocasionaron perjuicio económico al retener los recursos reclamados. En consecuencia, los hechos acusados fueron debidamente probados y la Sentencia incurrió en errónea aplicación de los arts. 345 y 346 del CP.

2. Defecto de sentencia previsto en el art. 370 inc. 5) del CPP, por insuficiente y contradictoria fundamentación, ya que la Sentencia vulnera el deber de motivación establecido en el art. 124 del CPP y el debido proceso, al contener contradicciones entre la valoración probatoria y las conclusiones asumidas. Tomando en cuenta que el Juez reconoció como acreditado que la Asociación Chura Sama retenía el 15 de los ingresos y entregaba el 85 restante a los propietarios de los buses, además de reconocer la existencia de los montos adeudados correspondientes a julio y agosto de 2022; pese a ello, absolvió a los acusados; existiendo contradicción en la propia Sentencia respecto al funcionamiento de la Asociación y al análisis de las pruebas documentales y testificales, pues en una parte reconoce la existencia de acuerdos sobre la distribución de ingresos y en otra minimiza o contradice esos extremos. Asimismo, el fallo se limita a transcribir declaraciones y pruebas sin otorgarles un valor probatorio concreto, ni explicar de manera lógica y coherente por qué no generaron convicción suficiente sobre la responsabilidad penal de los acusados.

3. Defecto de sentencia previsto en el art. 370 inc. 6) del CPP, pues la Sentencia se basó en hechos inexistentes o no acreditados y realizó una valoración defectuosa de la prueba, vulnerando los principios del debido proceso, seguridad jurídica y legalidad, ya que el Juez a quo afirmó sin respaldo probatorio, que la Asociación de Autotransporte Chura Sama realizaba viajes hace más de 30 años; sin embargo, dicha afirmación contradice tanto la declaración testifical de Cristina Rosa Herrera Flores como la documental AP-2, consistente en el Testimonio de Personalidad Jurídica de la Asociación, de los cuales se desprende que su funcionamiento inició recién en octubre de 2020. El fallo incorporó hechos no demostrados en juicio para sustentar la absolución de los acusados, incurriendo en incongruencia entre la acusación, el Auto de apertura, el acta de juicio y la Sentencia. Asimismo, la resolución carece de una adecuada motivación y fundamentación, pues no desarrolla un análisis lógico, completo y objetivo de los hechos y las pruebas producidas en juicio, incumpliendo el deber constitucional y legal de emitir resoluciones debidamente fundamentadas. En consecuencia, solicita la nulidad de la Sentencia por valoración defectuosa de la prueba y fundamentación insuficiente.

11.3. DEL AUTO DE VISTA IMPUGNADO La Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Tarija, resolvió la apelación planteada, mediante el Auto de Vista 847/2023-SP1 de 3 de nero de 2024 de fs.

147 a 150 vta., declaró SIN LUGAR el recurso de apelación restringida, conforme al siguiente fundamento:

..Expuesta la normativa sustantiva, tenemos que de revisada la Sentencia apelada, evidencia que la Juez ad quo es claro al referir: (...) bajo este entendido, es evidente con relación al delito de Apropiación indebida, no se ha demostrado que Cristina Ibarra y Rubén Mendoza Yokich hayan retenido o negado a devolver o entregar los recursos económicos provenientes de los servicios prestados por el bus N 14 de propiedad de la acusadora durante los meses de julio y agosto de 2022, es decir que no existe convicción que se haya apropiado de los recursos económicos; entonces menos se podría adecuar al delito de Abuso de Confianza ya que la prueba ofrecida por el querellante no es suficiente para demostrar que los acusados hubieren causado daño o perjuicio en los bienes de la acusadora particular o hubieren retenido como dueños los recursos económicos que hubieren recibido a título posesorio y hubieran realizado actos de uso, goce o disfrute de los dineros entregados; entonces durante el juicio oral no se ha demostrado la conducta ilegal dolosa de los querellados, Apr lo tanto el Tribunal de Alzada, no evidencia agravio alguno que afecte a la recurrente.

111.2...En la sentencia impugnada, el Juez ad quo fundamentó las razones de hecho y derecho que motivan de manera ineguívoca su decisorio, siendo clara, coherente;

Mostrando 16 de 76 parrafos.

Lee el fallo completo con Pixi Lector

Estás viendo aproximadamente el primer 20% del fallo. Activa Pixi Lector para acceder al texto íntegro y al PDF original completo.

Bs. 20/mesPixi Lector

  • Texto íntegro de las sentencias del TCP y TSJ
  • PDF oficial de cada resolución, listo para descargar
  • Citas listas para usar en tus escritos

¿Necesitas también el asistente IA? Compara todos los planes

Citada por

Cargando citas…

Datos del proceso

Demandante
Margarita Flores Vega
Demandado
Cristina Ibarra Aguilera y Ruben Mendoza Yokich
Proceso
Apropiación indebida
Magistrado relator
Norma Velasco Mosquera
Tribunal Supremo de Justicia30 de julio de 2026AS/0662/2026-FFuente oficial