Texto del fallo
DO AN ADN TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Norma Velasco Mosquera Magistrada Relatora AUTO SUPREMO N 0666/2026-SP-F ANÁLISIS DE FONDO Proceso : Chuquisaca 55/2024 Parte acusadora : Ministerio Público y Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca (UMRPSFXCH).
Parte imputada : Víctor Ricardo Soto Cros y María Teresa Medrano Sandoval Delitos : Falsedad Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado, arts.
199 y 203 del Código Penal (CP) Sucre, 24 de junio de 2026 Por memorial de casación presentado el 9 de agosto de 2024, de fs. 584 a 594 vta., la Universidad Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca, representada legalmente por Walter Isidro Arizaga Cervantes, impugna el Auto de Vista 358/2024 de 26 de julio de fs. 556 a 563 vta., pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, dentro del proceso penal que sigue en contra de Víctor Ricardo Soto Cros y María Teresa Medrano Sandoval, por la presunta comisión de los delitos de Falsedad Material y Uso de Instrumento Falsificado, previstos y sancionados por los arts. 199 y 203 del CP.
l ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Ll.
DE LA SENTENCIA Por Sentencia 17/2022 de 20 de mayo, el Tribunal de Sentencia Penal Tercero del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, de fs. 469 a 482, declaró a Víctor Ricardo Soto Cros y María Teresa Medrano Sandoval, absueltos de pena y culpa, de la comisión de los delitos de Falsedad Material y Uso de Instrumento Falsificado,
previstos en los arts. 199 y 203 del CP, teniendo como base los siguientes hechos:
1.El 27 de febrero de 2012, la Lic. Elva Flores Molina, Jefa de la División de Planillas recibió la visita del funcionario administrativo Juan Romero Viscarra, quien le hizo conocer el duplicado de una papeleta de pago de Víctor Ricardo Soto Cros, correspondiente a marzo de 2011, que fue extendida por la División Planillas de la Universidad.
2.El 1 de marzo de 2012, la Jefa de la División de Planillas elevó la denuncia a Recursos Humanos, ésta remitió los antecedentes al departamento de Asesoría Jurídica, donde se apertura un proceso administrativo interno contra Víctor Ricardo Soto Cros, en el que se acumuló prueba documental consistente en dos papeletas de pago correspondientes a marzo de 2011 de Víctor Ricardo Soto Cros, cuatro papeletas de pago correspondiente a marzo de 2011 y octubre de 2009 de Juan Romero Viscarra, dos papeletas de pago correspondiente a octubre y noviembre de 2009 pertenecientes a Víctor Urquizu Matienzo, y dos oficios de 1 de marzo de 2012 y 27 de febrero de 2012.
3.Las copias simples de las papeletas de pago de haberes de marzo de 2011 de Víctor Ricardo Soto Cros (MP-2 y MP-3), contienen un líquido pagable de Bs4.545.53 y deducciones de Bs6.827.83, de las que el Ministerio Público no demostró cuál o cómo serían las adulteraciones o falsificaciones.
4.Conforme a Resolución Final 21/12 de 24 de julio de 2012 (MP-8) emitido por el Juez Sumariante dentro del proceso administrativo interno, se destituyó a Víctor Ricardo Soto Cros de la UMRPSFXCH.
5.De los elementos probatorios signados como MP-11; MPP-12 y MP-13, se tiene que Víctor Ricardo Soto Cros tiene operaciones crediticias con la Cooperativa de Ahorro y Crédito Magisterio Rural, Banco Fortaleza y la Cooperativa de Ahorro y Crédito Abierta San Roque Limitada; que las entidades crediticias descritas, en ninguno de sus informes refieren que Víctor Ricardo Soto Cros y María Teresa Medrano Sandoval de Soto, falsificaron o adulteraron la documentación para adquirir los referidos créditos y cuál el daño que habrían generado a estas entidades.
6.Juan Romero Viscarra y Víctor Urquizu Matienzo, refirieron que fueron garantes de Víctor Ricardo Soto Cros de los créditos obtenidos, que ante la falta de pago de los créditos, solicitaron a las entidades financieras los documentos que se habrían presentado para obtener los diferentes préstamos, donde advirtieron que las
A A papeletas de pago estaban adulteradas en el monto del salario; sin embargo, el fiscal no demostró cómo, quién habría adulterado estas papeletas de pago.
7.El Ministerio Público no determinó que documentos habrían sido adulterados o falsificados, de qué manera y quién realizó la adulteración; los acusadores simplemente se limitaron a sostener que los acusados falsificaron unas papeletas de pago y que éstas fueron utilizadas para conseguir créditos en un monto mayor a lo que se pretende obtener.
1.2.
DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA La entidad acusadora UMRPSFXCH mediante sus representantes legales, impugna la Sentencia por memorial de 1 de julio de 2022 de fs. 492 a 507, a través del recurso de Apelación Restringida, expresando el siguiente agravio vinculado al recurso de casación, cuyo análisis de fondo corresponde a esta Sala:
Acusó defecto de Sentencia contenido en el art. 370 inc. 1) del CPP, arguyendo que el Tribunal de Sentencia inobservó y vulneró los arts. 199 y 203 del CP y que dicho Tribunal refirió que no se demostró la participación de los acusados en el hecho y que el mismo no se adecúa a ningún tipo penal acusado, sin indicar qué acción quedó demostrada en el proceso, con qué prueba y si corresponde a la acusación.
Alegó que el propio Banco informó que el trámite fue solicitado por los acusados, quienes adjuntaron toda la documentación incluyendo las boletas adulteradas, hecho que fue corroborado por la declaración de los testigos garantes, cuestionó el cómo se pudo concluir que la conducta no es clara, cuando existió un perjuicio ocasionado a los garantes, a las entidades bancarias y a la propia Universidad.
En lo que concierne al delito de Uso de Instrumento Falsificado, refirió que los acusados hicieron uso de las boletas de pago adulteradas de los garantes, en las entidades crediticias a fines de conseguir el préstamo; situación, sobre la que acusa que el Tribunal de Sentencia no realizó la labor de subsunción del hecho al tipo penal referido.
1.3.
DEL AUTO DE VISTA IMPUGNADO La Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, por
Auto de Vista 358/2024 de 26 de julio de fs. 556 a 563 vta., resolvió el recurso de
apelación restringida, declarando su improcedencia, con base a los siguientes
argumentos, respecto al agravio vinculado al motivo casacional:
El Tribunal de alzada declaró improcedente el.agravio relativo al defecto de
Sentencia inmerso en el art. 370 inc. 1) del CPP, en razón a que no resultó evidente
que se haya inobservado los arts. 199 y 203 del CP, determinando que el Tribunal de
Sentencia, luego de realizar la fundamentación probatoria y jurídica, sostuvo que no
se demostró que los acusados hayan adulterado las papeletas de salarios de sus
garantes, aumentando los haberes percibidos, teniendo como sustento que las
certificaciones de las entidades bancarias certificaron que no se adulteró ningún
documento al momento del trámite de los referidos créditos.
Dispuso, que al tratarse de delitos que van contra la fe pública, el elemento
Mostrando 33 de 164 parrafos.