Texto del fallo
AA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Norma Velasco Mosquera Magistrada Relatora -FF Sucre 10 de abril de 2026 ANÁLISIS DE FONDO Proceso : La Paz 339/2024
Parte acusadora : Ministerio Público y Defensoría de la Niñez y Adolescencia Parte acusada : Christhian Paúl Mamani Condori Delito : Abuso Sexual, art. 312 del Código Penal (CP) I. VISTOS: Por memorial de casación presentado el 19 de julio de 2024, cursante de fs. 996 a 1016 vta., Cristhian Paúl Mamani Condori, impugna el Auto de Vista 175/2023 de 4 de octubre de fs. 729 a 736 vta., pronunciado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso penal que le sigue el Ministerio Público y la Defensoría de la Niñez y Adolescencia, por la presunta comisión del delito de Abuso Sexual, previsto y sancionado por el art. 312 del CP.
ll. ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN ll.1. SENTENCIA Por Sentencia 29/2023 de 26 de abril de fs. 578 a 586, el Tribunal de Sentencia Penal Primero de El Alto del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, mediante procedimiento abreviado declaró a Cristhian Paúl Mamani Condori, autor y culpable de la comisión del delito de Abuso Sexual, previsto en el art. 312 del CP, imponiendo la pena de quince años de presidio, más /a imposición de costas al Estado y parte querellante o víctima (sic), así como la reparación del daño civil, a calificarse en ejecución de Sentencia, con los siguientes argumentos:
Relación circunstancia del Hecho El año 2015, en el domicilio ubicado en la zona Germán Buch, calle Valenzuela N 2154, Cristhian Paúl Mamani Condori (hermanastro de la víctima) agredió
sexualmente a la víctima AAA! de 7 años de edad. Según la mencionada víctima el acusado habría introducido su pene en su vagina.
De la solicitud del procedimiento abreviado y comprobación del hecho En esas circunstancias, en etapa de juicio, el acusado Cristhian Paul Mamani Condori, solicitó procedimiento abreviado, que fue aceptado por el Ministerio Público y puesto a conocimiento de la acusación particular y la Defensoría de la Niñez y Adolescencia.
El art. 373.1 del Código de Procedimiento Penal (CPP), dispone que el procedimiento abreviado podrá solicitarse en juicio hasta antes de la emisión de la Sentencia.
En el presente caso, se tiene plenamente establecido la existencia del hecho, la autoría y culpabilidad del acusado Cristhian Paul Mamani Condori, del delito de Abuso Sexual previsto y sancionado en el art. 312 del CP; aspectos que están sustentadas con el Informe Psicológico DNA D-5 119/2022, practicada en la menor víctima de 7 años al momento del hecho; el Informe Social DNA D-5 105/2022; el Certificado Medico Forense 2966/2022, realizado en la víctima; la declaración informativa de los testigos Julio Cesar Mamani Quispe, Jade Mayerly Mamani Condori y Jhanina Claudia Noga Calderón; asimismo, el Registro del Lugar del Hecho y la entrevista psicológica a la víctima en Cámara Gesell.
ll.2. DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA DEL ACUSADO El acusado planteó recurso de apelación restringida, de fs. 613 a 622, criticando lo siguiente:
El 26 de abril de 2023, en etapa de juicio oral, solicitó la aplicación de procedimiento abreviado, en virtud de ello, el Ministerio Público cambió la tipificación penal de Violación al de Abuso Sexual, postulación que fue de conocimiento del acusador particular y la Defensoría de la Niñez y Adolescencia.
Plasmado el procedimiento, fue condenado con la pena máxima de quince años de presidio, desconociendo que en el momento del hecho (2015), era adolescente de 17 años de edad, por ello, considera que debió ser juzgado y condenado con el Código Niña, Niño y Adolescente (CNNA) Ley 548.
De acuerdo a la alocución íura novit curia, el Juez tiene la potestad de modificar la calificación penal, si bien en el actuado del procedimiento abreviado se cambio el 1 En observancia ala previsión contenida en el artículo 144.11 de la Ley 548, se reserva la identidad de la menor.
delito de Violación por Abuso Sexual, en relación a la pena impuesta, entiende que debió considerarse que al momento del hecho era menor de edad.
La adecuada fundamentación de la resolución, implica la consideración de la prueba y las normas legales pertinentes y no la simple relación de la prueba, por lo que se hubiera vulnerado el art. 115.1 de la Constitución Política del Estado (CPE).
Agrega, que la Sentencia es contradictoria y vulneradora del art. 370 inc. 8) del CPP, por cuanto, no se efectuó una interpretación correcta de la prueba, en especial de la Cédula de Identidad que refleja la fecha de nacimiento y la minoría de edad.
Finalmente, se infringió los principios de la determinación de la pena y el art. 118.
lII de la CPE, dado que no se consideró la doctrina de la dosimetría penal, tampoco que el cumplimiento de las sanciones privativas de libertad, están orientadas a la educación, habilitación y reinserción social.
En virtud de lo expuesto, solicita que la Sala Penal de Apelación, mediante un nuevo Auto de Vista y de manera directa repare el agravio.
l1.3. DEL AUTO DE VISTA IMPUGNADO
La Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, por Auto de Vista 175/2023 de 4 de octubre, de fs. 729 a 736 vta., declara improcedente el recurso interpuesto; en consecuencia, confirma en todas sus partes la Sentencia cuestionada, argumentando lo siguiente:
Primero, la emisión de la Sentencia condenatoria, fue producto de la solicitud de la defensa técnica del acusado, porque en la audiencia donde se tramitó dicha solicitud, el acusado renunció al juicio, luego reconoció la existencia del hecho, su participación y culpabilidad, acto seguido de manera libre y expresa refirió estar de acuerdo con la pena de quince años, que fue solicitada por su abogado defensor.
El Ministerio Público aceptó dicha propuesta, como también la acusación particular y la Defensoría de la Niñez y Adolescencia.
Segundo, con relación a la supuesta vulneración del principio ¡ura novit curia, dicho reclamo carece de sustento jurídico, porque no hubiera precisado el precepto jurídico inobservado o erróneamente aplicado, tampoco la aplicación que pretende; omisiones que no pueden ser suplidos por la instancia de apelación.
Tercero, en cuanto al reclamo de la pena, refiere ausencia absoluta de sustento, porque no habría especificado los principios ignorados en la aplicación de la pena y no habría ningún cuestionamiento de la Sentencia y que no bastaría expresar la disconformidad, asimismo hubiera incumplido los arts. 396 inc. 3) y 408 del CPP.
III. DEL RECURSO DE CASACIÓN III.1. MEMORIAL DE CASACIÓN Y ADMISIÓN El recurrente formuló recurso de casación, que sujeto a análisis conforme la previsión del art. 418 del CPP, es admitido en aplicación de la doctrina de flexibilización mediante , de fs. 1024 a 1030, cuyos agravios refieren lo siguiente:
- a)El recurrente previa referencia de antecedentes procesales, indica que los hechos endilgados de responsabilidad penal ocurrieron cuando era menor de edad a sus 17 años, cuestionando por ese proceder el hecho de ser sometido a proceso, cuando debió ser resuelta la causa a través de la Ley 548, conculcando con ello los arts. 60 y 115.1 de la CPE, en vulneración al debido proceso, el derecho a la defensa, el principio de legalidad y tutela judicial efectiva, al haber confirmado la Sentencia, pues los arts. 373 y 374 del CPP, no establecen que la salida alternativa de procedimiento abreviado deba ser aceptada por la parte acusada como sostiene la resolución recurrida; al contrario el Juez o Tribunal no podrá fundar la condena en la admisión de los hechos por parte del imputado, en el entendido que no fuese vulnerado el debido proceso por haber aceptado el procedimiento abreviado. En el mismo sentido, la Sentencia no estableció con precisión la temporalidad en la que habría ocurrido el hecho, cuestionando la falta de fundamentación jurídica del fallo de mérito, a ese objeto el Tribunal de Alzada debe verificar los contextos procesales a los fines de fundamentar y motivar su decisión, pues en el caso presente, no se ha revisado la pena sostenida sobre el imputado siendo la máxima respecto al delito de Abuso Sexual, considérese por lo que no se protegió los intereses legítimos del acusado, ya que en la resolución fáctica de los hechos se apreció que ocurrieron el 2015, cuando el sentenciado tenía 17 años, por lo que correspondía aplicar una medida sancionatoria, conforme a la responsabilidad pretendida al momento de los hechos y sancionarse acorde a su minoridad de edad.
- b)Planteó en apelación, la errónea aplicación del art. 118.II de la CPE por vulneración del debido proceso, así como los principios de determinación de la pena en cuanto a la relación de los hechos y la punibilidad del acusado, ya que la pena debe estar dirigida a cumplir fines compatibles con dicho postulado, pues la ejecución de la pena está encaminada a la reinserción social del delincuente acorde al art. 25 del CP, para el efectivo cumplimiento de los principios del quantum de la pena como lo establecido en el , tomando en cuenta que la edad es un factor muy importante para la imposición de la pena, en el caso presente el imputado reconoció la culpabilidad del hecho, más no por ese simple hecho se le debiese condenar con una pena no acorde a su edad de minoridad al
momento del hecho, que no fue observado por el Tribunal de juicio al momento de tomar su decisión, pese a la existencia de actividad probatoria que lo demostraba, así también se observa el , en el entendido de la aplicación de la Ley 548 respecto a la sanción de menores infractores; en ese sentido, se solicitó la rectificación de la Sentencia en base al art.
414 del CPP, alos fines de la modificación de la Sentencia con base en la referida normativa vigente.
- c)Advierte que se vulneró los arts. 124 y 370 inc. 8) del CPP, asimismo, el debido proceso y la tutela judicial efectiva, por cuanto, la Sentencia debe ser fundamentada de manera congruente acorde al desfile probatorio que dé credibilidad de los hechos endilgados y en el caso presente no resulta concebible que el juzgador pueda otorgar credibilidad a pruebas que contradicen la razón de la Sentencia, acorde a lo establecido en los Autos Supremos , y , pues en el presente caso con la simple presentación de la cédula de identidad del acusado se sustentó su minoridad de edad al momento del hecho, por lo que debió ser rechazada la solicitud de procedimiento abreviado, al haber aceptado dicha consigna actuó sin competencia e incurrió en vulneración; al efecto, también se trajo a colación las pruebas MP-1, MP-2 y D-5, que incurrieron en contradicción entre sí, habiendo además existido vicio de incongruencia por no haberse respetado la congruencia interna, que debe contener toda Sentencia, así como la relación lógica entre los fundamentos de la defensa, las pruebas y la parte dispositiva del fallo.
III.2. RESOLUCIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN
Mostrando 31 de 151 parrafos.