Texto del fallo
O AE AAA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO 0669/2026 - F ANÁLISIS DE FONDO Proceso: Cochabamba 879/2024 Parte acusadora: Ministerio Público y AAA!
Parte imputada: Jorge Fermín Suaznabar Gutiérrez, Mariel Florencia Cossio de Patiño e Ivo Duxtan Patiño Cossio Delitos: Violación y Encubrimiento, arts. 308 y 171 del Código Penal (CP) Sucre, diez de abril de dos mil veintiséis Por memoriales de casación, presentados el 28 y 29 de agosto de 2024, de fs. 479 a 489 vta. y 495 a 497 vta., Jorge Fermin Suaznabar Gutiérrez y Mariel Florencia Cossio de Patiño, impugnan el Auto de Vista 3 de 22 de abril de 2024, de fs. 386 a 395 vta., pronunciado por la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público y AAA, por la presunta comisión de los delitos de Violación y Encubrimiento, tipificados por los arts. 308 y 171 del CP.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Il.
DE LA SENTENCIA Se tiene a la vista la Sentencia 12/2023 de 7 de abril, dictada por el Tribunal de Sentencia Penal Primero del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, cursante de fs. 172 a 208, que declaró la absolución de Ivo Duxtan Patiño Cossio de la comisión del delito de Encubrimiento, previsto en la sanción del art. 171 del CP, disponiendo la cesación de las medidas cautelares personales impuestas en su contra; asimismo, condenó a Jorge Fermín Suaznabar Gutiérrez a la pena de veinte años de privación de libertad, tratamiento psicológico por el Programa Terapéutico de Atención a los Varones con Conducta 1 ARTICULO 89 (RESERVA). El proceso por hechos de violencia es reservado, salvo que la propia mujer, previa información, libre y oportuna, solicite la total o parcial publicidad. En todos los casos se mantendrá en estricta reserva el nombre de la víctima, concordante con la CPE, art. 180.
1
Agresiva y/o Violenta (PVT) dependiente de Hombres de Paz, más el pago de costas a favor del Estado y de la víctima, por la comisión del delito de Violación tipificado en el art. 308 del CP, y, a Mariel Florencia Cossio De Patiño a la pena de dos años de reclusión y costas a favor del Estado y de la víctima, por la comisión del delito de
Encubrimiento tipificado en el art. 171 del CP; teniendo como sustento
los siguientes hechos:
- 1)El imputado Jorge Fermín Suaznabar Gutiérrez es el suegro del hermano de la víctima; este último de nombre Misael Amilkar Patiño Cossio, es esposo de la hija del imputado de nombre Daniela Suaznabar, quienes viven en un departamento en el domicilio del imputado ubicado en calle J.M. Carrasco 341, barrio Loreto, zona Sud, de ahí que la víctima, que nació el 11 de octubre de 2001, desde sus 13 años de edad, cuando tenía tiempo al salir del colegio, iba a visitar a su hermano y a cuidar a sus sobrinos en el referido departamento; asimismo, se tiene que la víctima trabajó haciendo limpieza en la pensión de Janneth Carmen Olguin de Suaznabar, esposa del imputado. En el año 2018, la víctima fue con frecuencia al domicilio de los suegros de su hermano, aproximadamente cuatro veces a la semana entre las 9:00 hasta las 15:00 horas.
- 2)El imputado le realizaba toques inapropiados a los senos y la vagina de la víctima, llegando a besarla en dos oportunidades;
situaciones que se suscitaron desde que la víctima tenía la edad de 14 años de edad, cuando ésta iba al departamento de su hermano.
- 3)El 14 de julio de 2018, en el domicilio del imputado, se llevó a cabo una fiesta en honor al Señor de Tata Bombori, a cuyo domicilio llego la victima en la referida fecha y a horas 15:00, Junto a su madre Mariel Florencia Cossio de Patiño y su hermano Ivo Duxtan Patiño Cossio, en la que estaba también toda la familia del imputado, entre ellas su esposa Janneth Carmen Olguin de Suaznabar, sus hijas Daniela, Melissa y Rissel Suaznabar Olguín, y su yerno Misael Amilkar Patiño Cossio, entre otros; posterior a la celebración de la misa, comenzaron a cenar y luego a consumir bebidas alcohólicas como cerveza y ron.
- 4)Durante dicha festividad, la víctima se encontraba cuidando a sus sobrinos en el departamento de su hermano, es decir, en el primer piso del mismo domicilio donde se llevaba a cabo el referido acontecimiento, al que el imputado ingresaba cada cinco o siete minutos para molestar a AAA, situación por la que ésta puso a conocimiento de su prima Natalia mediante audio por Messenger.
AAA se quedó cuidando de sus sobrinos hasta horas 23:00, posterior a ello, una vez dormidos, la victima optó por salir del
departamento y acoplarse a la fiesta, llegando a compartir con las hijas del imputado hasta pasada la media noche.
- 5)El hecho acusado tuvo lugar en la sala de la primera planta del domicilio ubicado en la calle J.M. Carrasco 341, barrio Loreto, zona Sud, el domingo 15 de julio de 2018 a horas 3:00 aproximadamente, en el que el imputado Jorge Fermin Suaznabar Gutiérrez agredió sexualmente a AAA quien contó a su madre Mariel Florencia Cossio de Patiño y a su hermano Ivo Duxtan Patiño Cossio, lo ocurrido.
- 6)El mismo domingo 15 de julio de 2018, Mariel Florencia Cossio De Patiño e Ivo Duxtan Patiño Cossio, llevaron a la víctima al domicilio del imputado para hablar de lo sucedido, donde les aguardaban además del imputado, la esposa e hijas de éste, vale decir Janneth Carmen Olguin de Suaznabar, Daniela, Melissa y Rissel, todas de apellidos Suaznabar Olguin y el yerno del imputado Misael Amilkar Patiño Cossio, en cuyo momento la victima conto los hechos y el imputado los negó, de ahi que la familia de la víctima pidió disculpas y ésta se quedó a limpiar en el domicilio. Una semana después, AAA y su madre se fueron a España.
- 7)AAA en su permanencia en el país de España, tuvo ataques de ira, no podía dormir, tenía ansiedad, le daba pavor salir a la calle, no pudo adaptarse, se lesionaba, le dio atracones hasta llegar a pesar 100 kg. y luego 38 kg., motivos por los que el psicólogo y el psiquiatra recomendaron que debía volver a Bolivia para denunciar el hecho, de esa manera la víctima junto a su madre, retornaron al país el 25 de agosto de 2018, momento en que la víctima estaba delgada.
- 8)La víctima muestra indicadores de daño psicológico que son compatibles con indicadores dentro la esfera de la agresión sexual; presenta indicadores de Trastorno de Estrés Postraumático significativo como consecuencia de la agresión sexual vivenciada por parte del imputado Jorge Fermín Suznabar Gutiérrez; y, exterioriza indicadores de desorden afectivo emocional manifestando momentos de ansiedad y tensión con sentimientos de hostilidad y sentimiento angustiosos de vacío interior,
- 9)La madre Mariel Florencia Cossio de Patiño, en su condición de madre de la víctima, tenía la autoridad para proteger los derechos de su hija menor de edad el 15 de julio de 2018; sin embargo, en conocimiento del hecho típico acusado, omitió denunciarlo estando obligada a hacerlo.
2
HECHOS NO PROBADOS:
- 1)La denuncia interpuesta en contra de Jorge Fermín Suaznabar Gutiérrez sea calumniosa.
- 2)El imputado, Ivo Duxtan Patiño Cossio, no tiene autoridad paterna o materna para proteger los derechos de su hermana, de tal modo que se encuentre obligado a denunciar el hecho ocurrido el domingo 15 de julio de 2018.
I2.
DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA DE LA IMPUTADA El acusado Jorge Fermín Suaznabar Gutiérrez, impugna la Sentencia por memorial de 10 de julio de 2023 (fs. 277 a 304 vta.), a través del recurso de apelación restringida, expresando los siguientes agravios vinculados al recurso de casación, cuyo análisis de fondo corresponde a esta Sala:
- 1)Observó defecto de Sentencia en la aplicación de la norma penal sustantiva relativa a los arts. 37 y 38 del Código Penal (CP), alegando que la Sentencia apelada vulnera los derechos a la defensa y al debido proceso, ademas de los arts. 6, 167 y 169 inc.
- 3)del Código de Procedimiento Penal (CPP) y 116 de la Constitución Politica del Estado (CPE), alegando que el Tribunal de Sentencia valoró de manera subjetiva las pruebas testificales de descargo y las signadas como D-1, D-2, D-3, D-4 y D-5, consistentes en los certificados de matrimonio, de nacimiento de las hijas, de antecedentes penales, de no violencia contra las mujeres e historial de denuncias emitido por autoridad competente, que de manera integral refieren el estado civil de casado, de padre de familia, que no cuenta con Sentencia condenatoria, suspensión condicional del proceso y declaratoria de rebeldia; afirmando que para poder condenar se debe tomar en cuenta inicialmente la pena mínima y posteriormente realizar un ascenso sistemático en base a las pruebas aportadas, por lo que consideró que el Juez de Sentencia desconoció por completo la dosimetria penal, acusando incongruencia y contradicción en el fallo apelado en razón a la acusación fiscal y la particular, por lo que concluyó que la fijación de la condena fue realizada de manera aleatoria.
- 2)Denunció la concurrencia del defecto de Sentencia previsto en el art. 370 inc. 1) del CPP referido a la inobservancia y errónea aplicación de la ley sustantiva, negando que se haya llegado a probar que su persona haya sido autor del delitg de Violación, argumentando que, se desconoce la fecha en la que se habría consumado el ilícito referido; la víctima jamás trabajó en la
Mostrando 29 de 144 parrafos.