Texto del fallo
LA (A TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Norma Velasco Mosquera Magistrada Relatora AUTO SUPREMO 0672/2026-F Sucre, 10 de abril de 2026 ANÁLISIS DE FONDO Proceso : Cochabamba 878/2024 Parte acusadora : Ministerio Público Parte acusada : David Calizaya López Delito : Transporte, art. 55 de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas (Ley 1008) l. VISTOS Por memorial de casación presentado el 27 de agosto de 2024, cursante de fs. 139 a 140 vta., David Calizaya López impugna el Auto de Vista 64/2024 de 25 de junio de fs. 125 a 127 vta., pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público, por la presunta comisión del delito de Transporte, previsto y sancionado por el art. 55 de la Ley 1008.
ll. ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN l1.1. SENTENCIA Por Sentencia de 1 de junio de 2023 de fs. 101 a 103, el Juzgado Público Civil y Comercial, Niñez y de Adolescencia y Sentencia Penal Primero de Vinto del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, declaró a David Calizaya López, autor y culpable de la comisión del delito de Transporte, previsto y sancionado por el art. 55 de la Ley 1008, imponiendo pena de ocho años de privación de libertad y doscientos días multa, a razón de Bs5 por día, con costas y pago de responsabilidad civil a favor del Estado, por haberse sometido al procedimiento abreviado, habiendo admitido su culpabilidad.
ll.2. DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA Contra la referida Sentencia, David Calisaya López formuló recurso de apelación restringida de fs. 109 a 112 vta., reclamando lo siguiente:
1. Defecto previsto en el art. 370 inc. 2) del Código de procedimiento Penal (CPP), la Sentencia no realizó una correcta individualización en relación a su participación en el hecho ilícito, ni explicó de manera concreta cuál fue su conducta específica tampoco el grado de intervención que habría tenido en la comisión del delito de Transporte.
La Sentencia generalizó su participación, sin efectuar un análisis individualizado de los elementos que permitían concluir que su persona intervino en el hecho antijurídico atribuido, aspecto que afectaba la certeza exigida para sustentar una condena penal.
2. Defecto previsto en el art. 370 inc. 5) del CPP, al carecer la Sentencia de fundamentación y motivación suficiente, particularmente porque no explicó de forma lógica, clara y sustentada cómo su conducta se adecuaba al tipo penal de Transporte previsto por el art. 55 de la Ley 1008; la Sentencia no desarrolló una fundamentación individualizada sobre su participación, ni habría explicado de qué forma se acreditó el conocimiento previo sobre el transporte de sustancias controladas, elemento que conforme a su planteamiento, resultaba necesario para sostener la responsabilidad penal por el delito atribuido; sí bien, la Sentencia emergía de un procedimiento abreviado, ello no eximía al Juez de realizar el control de legalidad correspondiente ni fundamentar adecuadamente la decisión condenatoria, más aún cuando, según su denuncia, no habría existido una renuncia voluntaria al juicio oral.
3. Denunció la existencia de defectos absolutos, no se cumplió los requisitos legales para la aplicación del procedimiento abreviado, pues no renunció voluntariamente al juicio oral, sino que habría sido inducido a someterse a dicha salida alternativa.
Señalo que existe vulneración del debido proceso, los derechos a la defensa y a la tutela judicial efectiva, solicitando la nulidad de la Sentencia y la reposición del juicio oral.
I1.2.1. AUTO DE OBSERVACIÓN
El 13 de junio de 2024, la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, en previsión del art. 399 del CPP, observó el recurso de apelación restringida formulado por David Calizaya López, expresando lo siguiente: El apelante invocó los defectos de Sentencia previstos en los incs. 2), 5) y 6) del art. 370 del CPP, además de alegar la existencia de defectos absolutos no susceptibles de convalidación; sin embargo, advirtió que si bien, identificó los presupuestos normativos habilitantes del recurso, no cumplió con la carga argumentativa recursiva exigida por los arts. 407 y 408 del CPP; que el recurrente se limitó a citar los defectos denunciados sin expresar las razones por las cuales
consideraba que en la Sentencia no se individualizó correctamente al imputado, o qué parte de la Sentencia incurría en falta de fundamentación o, existiendo esta, por qué resultaba insuficiente o contradictoria.
Respecto a la valoración defectuosa de la prueba, el Tribunal de Alzada observó que el recurrente no identificó:
- i)La prueba cuya valoración consideraba defectuosa;
- ii)El razonamiento lógico-jurídico defectuoso;
- iii)La regla de la sana crítica infringida; y,
- iv)La trascendencia de dicha prueba en la decisión asumida.
Finalmente, en cuanto a la denuncia de defectos absolutos, el apelante no explicó el nexo causal entre el supuesto defecto procedimental y los derechos o garantías presuntamente vulnerados.
Con base en ello, la Sala Penal Segunda conminó al acusado apelante David Calizaya López que en el plazo de tres días computables a partir de su legal notificación, subsane las omisiones advertidas, bajo apercibimiento de rechazo del recurso por inadmisibilidad, aclarando que no podía invocar nuevas violaciones distintas a las ya expuestas en su recurso, conforme prevé el art. 408 del CPP.
1.2.2. MEMORIAL DE SUBSANACIÓN DE OBSERVACIONES
En cumplimiento del proveído de 13 de junio de 2024, el recurrente presentó memorial de subsanación de observaciones de fs. 120 a 124, extrañando lo observado por el Tribunal de Alzada, siendo que argumentó e individualizó los agravios al momento de interponer el recurso de apelación restringida y habría fundamentado la vulneración de derechos y garantías constitucionales, por lo que, correspondía que la Sala Penal Segunda ingrese al análisis de fondo de la problemática planteada y no restrinja su derecho a recurrir.
En dicho memorial, el recurrente aclaró que su recurso de apelación restringida se sustentó en tres ejes:
- i)Incumplimiento de los requisitos de la salida alternativa de procedimiento abreviado, como defecto absoluto no convalidable;
- ii)Defecto previsto por el art. 370 inc. 2) del CPP, referido a que el imputado no estaría suficientemente individualizado en cuanto a su conducta y participación en el hecho; y
- iii)Defecto previsto por el art. 370 inc. 5) del CPP, por insuficiente fundamentación y contradicción de la Sentencia. Asimismo, hizo notar que no planteó como motivo autónomo el defecto previsto por el art. 370 inc. 6) del CPP, por lo que consideró inviable la observación efectuada sobre ese punto.
Mostrando 17 de 83 parrafos.