Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Norma Velasco Mosquera Magistrada Relatora AUTO SUPREMO 0679/2026-F Sucre, 10 de abril de 2026
ANÁLISIS DE FONDO Proceso : La Paz 425/2024 Parte acusadora : Ministerio Público y Caja Petrolera de Salud Parte acusada : Carlos Humberto Burgoa Moya Delitos : Ejercicio Indebido de la Profesión, Falsedad Material y Uso de
Instrumento falsificado, arts. 164, 198 y 203 del Código Penal (CP)
l. VISTOS: Por memorial de casación presentado el 10 de abril de 2024, cursante de fs. 904 a 907, Carlos Humberto Burgoa Moya impugna el Auto de Vista 267/2023 de 1 de diciembre, de fs. 894 a 898, pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público y la Caja Petrolera de Salud, por la presunta comisión de los delitos de Ejercicio Indebido de la Profesión, Falsedad Material y Uso de Instrumento Falsificado, previstos y sancionados por los arts. 164, 198 y 203 del CP.
ll. ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN l.1. SENTENCIA Por Sentencia 40/2021 de 21 de setiembre, de fs. 476 a 482 vta., el Juzgado de Sentencia Penal Octavo de la Capital del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, declaró a Carlos Humberto Burgoa Moya, autor y culpable del delito de Uso de Instrumento Falsificado en relación al delito de Falsedad Material, previstos y sancionados por los arts. 203 y 198 del CP; imponiendo pena privativa de libertad de dos años, a cumplir en el Centro Penitenciario San Pedro de La Paz, más el pago de costas, daños y perjuicios a favor de la víctima, siendo absuelto del ilícito de Ejercicio Indebido de la Profesión por no adecuarse dicha tipificación a su conducta;
fallo basado en los siguientes hechos probados:
1. El 9 de agosto de 2006, mediante Memorándum DNP-M-307/06, de 9 de agosto de 2006, el Director Ejecutivo de la Caja Petrolera de Salud hace conocer a Carlos Humberto Burgoa Moya, que fue ratificado como Responsable de Capacitación de la entidad, dependiente del Departamento Nacional de Investigación y Desarrollo Gerencial de la Dirección Ejecutiva, computándose su antiguedad desde el inicio de sus funciones el 12 de mayo de 2006 (inicio de tiempo de prueba), conforme se certifica por el Jefe del Departamento Nacional de Recursos Humanos de la Caja Petrolera de Salud, el 9 de enero de 2009. Asimismo, por Memorándum DNP-M- 346/07 de 20 de diciembre de 2007, la Directora General Ejecutiva Soraya Vega Zenteno, hace conocer al ahora acusado su destitución sin goce de beneficios sociales (estos hechos se reconstruyen con la prueba codificada como MP.2, MP.3, MP.12, MP.13 y MP.17).
2. Dentro de los documentos presentados por Carlos Humberto Burgoa Moya al Departamento de Recursos Humanos en el tiempo que estuvo ejerciendo el cargo de Responsable de Capacitación, figuraban en su carpeta personal los siguientes:
Declaración Jurada de Bienes y Rentas en original, hoja de vida en original, declaración de inexistencia de incompatibilidades, fotocopia de Diploma otorgado por la UMSA como Licenciado en Ciencias de la Comunicación, fotocopia de certificado de egreso como bachiller, fotocopia de certificado de secretaría comercial expedido por el Instituto Profesional Los Ángeles y 21 certificaciones sobre cursos de capacitación (seminarios), tal como se desprende de la certificación del Jefe del Departamento de Recursos Humanos, el 9 de enero de 2009 (este hecho se reconstruye de la prueba codificada como MP.17).
3. Ante la solicitud de la Caja Petrolera de Salud de verificación de documentación referida a títulos profesionales de sus dependientes con nota oficial, se emitió el Informe por Hugo Morales Bellido Jefe de la División Documentos y Archivo de la UMSA de 10 de diciembre de 2007, por el cual se informa lo siguiente: Que, revisados los libros concernientes a Diplomas Académicos de la gestión 2006, no figura el nombre del Sr. CARLOS HUMBERTO BURGOA MOYA, como Profesional Titulado de la Carrera de Ciencias de la Comunicación. La fotocopia adjunta es falsa, la caligrafía no pertenece a la UMSA, las firmas no corresponden a nuestras autoridades y el número del supuesto Diploma no corresponde a la Gestión 2006 (sic); información que fue ratificada por Informe de 3 de febrero de 2009, de la misma autoridad ante requerimiento fiscal, señalando que: Que, buscados libros concernientes a Títulos Académicos de las gestiones 1985 a la fecha, NO FIGURA el nombre del Sr. CARLOS HUMBERTO BURGOA MOYA, como profesional titulado de la Carrera de Comunicación Social. Que buscados libros a títulos en Previsión Nacional de las gestiones de 1985 a la fecha, NO FIGURA el nombre del Sr. CARLOS HUMBERTO BURGOA MOYA (sic).
9 El primer informe derivó en la emisión del Memorándum 346/07 antes descrito, por el que, se dispuso la destitución del acusado del cargo de Responsable de Capacitación de la Caja Petrolera de Salud, sin goce de beneficios sociales, en aplicación del art. 16 de la Ley General del Trabajo (LGT), habiéndose dispuesto además, proceso administrativo interno 004/2008, tal como se menciona en la respuesta Nota Cite DNRH-N-485/08 de 12 de mayo de 2008 de la Jefatura de Recursos Humanos de la Caja Petrolera de Salud (estos hechos se concluyen del estudio de la prueba documental MP.1, MP.2, MP.4 y MP.18).
4. De los informes del Jefe de Documentos y Archivo de la UMSA se concluye claramente que, el Título de Licenciado en Ciencias de la Comunicación que presentó el acusado para que sea anexado en su File Personal, en fotocopia simple, es falso, fue forjado en todo su contenido, sin que sea necesaria una pericia para llegar a esta conclusión, pues la certificación de la entidad que emite los títulos, la UMSA, nunca emitió título alguno correspondiente a Carlos Humberto Burgoa Moya, siendo irrebatible dicho informe, en tal sentido, carece de relevancia cualquier pericia adicional, por lógica consecuencia indudablemente llegaría al mismo resultado.
5. El acusado demostró que, concluyó el plan de estudios de la Carrera de Ciencias de la Comunicación Social de la UMSA, esto durante el segundo semestre de la gestión académica 2008, habiendo defendido su Tesis de Grado, el 25 de agosto de 2011, logrando el resultado de aprobación.
Hechos no probados:
1. No se probó que, para el cargo de Responsable de Capacitación de la Caja Petrolera de Salud, es o no, requisito imprescindible el grado de licenciatura y la presentación del título expedido por alguna Universidad, si bien el acusado presentó el Manual de Organización y Funciones de la Caja Petrolera de Salud, de marzo de 2007, así como el Reglamento de Personal; empero, en estos instrumentos no refieren ni señalan claramente los requisitos para el ejercicio del cargo que fungió el acusado en dicha entidad, por tanto, en este juicio no se acreditó cuáles son los requisitos de idoneidad para ejercer ese cargo. 2. No se acreditó que, el acusado haya sido quien haya fraguado el documento presentado a la Caja Petrolera de Salud para acreditar el título de licenciatura en la Carrera de Ciencias de la Comunicación Social; habiéndose demostrado únicamente su presentación por el nombrado para que sea adjuntado a su File Personal, conforme lo fundamentado en los hechos probados.
3. No se demostró por el acusado que, no haya sido la persona que presentó la fotocopia del título fraguado como manifestó en su defensa, al contrario, es
Mostrando 16 de 80 parrafos.