Volver a sentencias
TSJ

AS/0691/2026-F

Tribunal Supremo de Justicia
30 de julio de 2026Sala Penal
Proceso
Falsedad material

Vista de texto de la resolución.

Texto del fallo

AA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 0691/2026 - F ANÁLISIS DE FONDO Proceso: Cochabamba 1057/2024 Parte acusadora: Ministerio Público y William Marcelo Gutiérrez Villarroel Parte imputada: Miriam Pilar Barra Pinto Delitos: Falsedad Material, Falsedad Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado, arts. No 199y 203 del Código Peral (CP) Sucre, 10 de abril de dos mil veintiséis Por memorial de casación presentado el 7 de noviembre de 2024, cursante de fs. 388 a 393, Miriam Pilar Barra Pinto, impugna el Auto de Vista 85/2024 de 31 de mayo de fs. 367 a 374 vta., pronunciado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal que siguen en su contra el Ministerio Público y William Marcelo Gutiérrez Villarroel, por la presunta comisión de los delitos de Falsedad Material, Falsedad Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado, previstos y sancionados por los arts. 198, 199 y 203 del CP.

I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Ll.

DE LA SENTENCIA Por Sentencia 49/2021 de 8 de octubre, de fs. 295 a 303 vta., el Juzgado de Partido en lo Penal y de Sustancias ControladasLiquidador y de Sentencia Quinto del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, declaró a Miriam Pilar Barra Pinto, autora y culpable de la comisión de los delitos de Falsedad Material, Falsedad Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado, previstos y sancionados por los arts. 198, 199 y 203 del CP, imponiendo la pena de cuatro años

de privación de libertad, con costas, daños y perjuicios, averiguables

en ejecución de Sentencia, al haberse acreditado los siguientes

hechos:

1. Marcelo Gutiérrez Villarroel adquirió un vehículo marca Toyota, con placa de circulación 1855-FGS, de Elizabeth Condori Cruz, quien le ofreció el motorizado como si tuviera facultad legítima de disposición sobre el mismo. La transacción se realizó por la suma de 26.000 bolivianos, quedando un saldo pendiente de 4.000 bolivianos, y se sustentó en un documento de transferencia con pacto de rescate que fue exhibido al comprador como respaldo de la operación, en virtud de dicha compraventa, Marcelo Gutiérrez tomó posesión del vehículo y lo utilizó de manera continua durante aproximadamente dos años, incluso destinándolo a actividades laborales como radiotaxi.

2. Con posterioridad a la entrega del vehículo, las partes suscribieron un acuerdo transaccional mediante el cual se reconocía la transferencia realizada y el pago efectuado, reforzando la apariencia de legalidad de la operación y la buena fe del comprador al momento de celebrar el negocio jurídico.

3. No obstante, el vehículo en cuestión ya había sido objeto de otros actos de disposición, en particular, se estableció que el motorizado fue transferido a nombre de Miriam Pilar Barra Pinto, quien figuraba como apoderada de la supuesta propietaria Isidora

Zenteno Choque, esta persona utilizó el vehículo como garantía dentro de un proceso ejecutivo de naturaleza civil por una deuda de 6.000 dólares americanos, lo que dio lugar al embargo y posterior secuestro del vehículo en 2018, privando al comprador de

su posesión.

. La documentación utilizada para respaldar las transferencias y la titularidad del vehículo presentaba múltiples irregularidades, como inconsistencias en los datos personales de la supuesta propietaria, diferencias en fechas y lugares de nacimiento, ausencia de sellos notariales en los documentos, firmas ilegibles, huellas dactilares borrosas y la utilización de números de registro inexistentes. Las verificaciones realizadas por el funcionario policial asignado al caso en distintas Notarías de Fe Pública permitieron advertir que los protocolos notariales presentaban observaciones relevantes y no cumplían con las formalidades legales exigidas.

5. Estas irregularidades fueron corroboradas con certificaciones emitidas por el SEGIP y el SERECI, que establecieron que los datos consignados en los documentos no coincidían con los registros

oficiales, e incluso que ciertos números de serie o valores utilizados

_

no existían en las bases de datos institucionales, lo que evidencia la falta de autenticidad de dicha documentación.

6. El vehículo fue objeto de múltiples actos de disposición sustentados en documentación irregular o falsa, lo que generó una situación jurídica inconsistente sobre la propiedad del bien, lo cual ocasionó que Marcelo Gutiérrez Villarroel realizara un pago significativo por un vehículo cuya titularidad no era legítima, derivando finalmente en la pérdida de la posesión del mismo a raíz de su embargo dentro

de un proceso civil, configurándose así un perjuicio económico en su contra.

1.2.

DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA

La imputada Miriam Pilar Barra Pinto de fs. 325 a 331, a través del

recurso de apelación restringida, impugna la Sentencia con los

siguientes argumentos expuestos, vinculados a los motivos de casación cuyo análisis de fondo corresponde a esta Sala:

1. Denunció el defecto de Sentencia previsto en el art. 370 inc. 6), vinculado al art. 173 ambos del Código de Procedimiento Penal (CPP), cuestiona en seis puntos, que la Sentencia no realizó una valoración probatoria conforme a la sana crítica, al no haberse demostrado de manera suficiente su participación dolosa ni la falsedad de los documentos, y al haberse sustentado en elementos no idóneos como fotocopias simples sin peritaje; por ello, sostiene que la decisión es arbitraria, carece de adecuada fundamentación y vulnera el debido proceso.

2. Alegó la errónea aplicación de la ley sustantiva, defecto de Sentencia previsto en el art. 370 inc. 1) del CPP, por indebida subsunción de su conducta a los delitos de Falsedad Material, Falsedad Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado, señalando que no se probó que haya forjado, alterado o insertado datos falsos en los documentos, ni que haya tenido conocimiento de su supuesta falsedad, ni que hubiera actuado con dolo, por lo que su conducta no se adecúa a los tipos penales atribuidos; en consecuencia, sostiene que la Sentencia se basa en una valoración incorrecta de la prueba y vulnera el debido proceso, la presunción de inocencia y la debida fundamentación.

1.3.

DEL AUTO DE VISTA IMPUGNADO

Por Auto de Vista 85/2024 de 31 de mayo, la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, declaró improcedente el recurso planteado; en consecuencia, confirmó la Sentencia apelada con los siguientes argumentos vinculados a los motivos de casación:

1. En cuanto a la denuncia del defecto de Sentencia previsto en el art.

370 inc. 6) del CPP, ...(...) Ahora bien, la recurrente alega que la sentencia objeto de apelación, incurre en una valoración defectuosa de la prueba, toda vez que aplica erróneamente el Art. 173 del CPP.;

Mostrando 30 de 148 parrafos.

Lee el fallo completo con Pixi Lector

Estás viendo aproximadamente el primer 20% del fallo. Activa Pixi Lector para acceder al texto íntegro y al PDF original completo.

Bs. 20/mesPixi Lector

  • Texto íntegro de las sentencias del TCP y TSJ
  • PDF oficial de cada resolución, listo para descargar
  • Citas listas para usar en tus escritos

¿Necesitas también el asistente IA? Compara todos los planes

Citada por

Cargando citas…

Datos del proceso

Demandante
William Marcelo Gutierrez Villarroel y MINISTERIO PÚBLICO
Demandado
Miriam Pilar Barra Pinto
Proceso
Falsedad material
Magistrado relator
Carlos Eduardo Ortega Sivila
Tribunal Supremo de Justicia30 de julio de 2026AS/0691/2026-FFuente oficial