Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL
Auto Supremo: 0695/2026 Fecha: 26 de mayo de 2026 Expediente: LP-46-26-S Partes: Carmelo Escobar Aliaga c/ Cooperativa Minera Progreso Larecaja
representada por Vacilio Alarcón Quispe, Willy Carpio Ramos y Ricardo
Mamani Fora.
Proceso: Cumplimiento de obligación.
Distrito: La Paz.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 318 a 321, interpuesto por la Cooperativa Minera Progreso Larecaja representada por Vacilio Alarcón Quispe, Willy Carpio Ramos y Ricardo Mamani Fora contra el Auto de Vista N 831/2025 de 28 de noviembre, corriente de fs. 309 a 312, pronunciado por la Sala Civil Primera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso ordinario de cumplimiento de obligación, seguido por Carmelo Escobar Aliaga contra la entidad recurrente; la contestación de fs. 327 a 329; el Auto de concesión de 18 de febrero de 2026, visible a fs. 330; el Auto Supremo de admisión N 0331/2026-RA de 24 de marzo, obrante de fs. 336 a 337 vta., todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Carmelo Escobar Aliaga por memorial de demanda que cursa de fs. 145 a 147, reiterado a fs. 155 y vta., y a fs. 169 y vta., subsanado de fs. 172 a 174, promovió el proceso ordinario de cumplimiento de obligación, contra la Cooperativa Minera Progreso Larecaja representada por Vacilio Alarcón Quispe, Willy Carpio Ramos, Carmen Navia Payhuanca y Ricardo Mamani Fora, quienes una vez citados, según escrito visible a fs. 217 y de fs. 247 a 250 vta., Vacilio Alarcón Quispe, Willy Carpio Ramos y Ricardo Mamani Fora se apersonaron al proceso, contestaron negativamente a la demanda, plantearon excepción de prescripción y reconvinieron por nulidad de contrato; pretensión que mereció el proveido a fs.
265, donde se otorgó un plazo de 3 días para que demuestren su legitimación pasiva, y por Auto interlocutorio de 28 de marzo de 2025, obrante a fs. 275 y vta., se declaró la rebeldía de la Cooperativa Minera Progreso Larecaja, posteriormente, según escrito visible a fs. 279, Vacilio Alarcón Quispe, Willy
Carpio Ramos y Ricardo Mamani Fora se apersonaron y purgaron rebeldía;
desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 151/2025 de 20 de mayo, que cursa de fs. 292 a 295 vta., en la que la Juez Público Civil y Comercial 15 de la ciudad de La Paz, declaró IMPROBADA la demanda ordinaria de cumplimiento de obligación.
2. Resolución de primera instancia que, al haber sido recurrida en apelación por Carmelo Escobar Aliaga según escrito de fs. 297 a 299, originó que la Sala Civil Primera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, emita el Auto de Vista N 831/2025 de 28 de noviembre, corriente de fs. 309 a 312, que REVOCÓ la Sentencia apelada y declaró PROBADA la demanda ordinaria de cumplimiento de obligación, disponiendo que la parte demandada realice una asamblea extraordinaria para determinar el modo de devolución de la suma de us. 21.000 e intereses legales, que serán computables a partir de la ejecutoria de la resolución, en favor del demandante, en mérito a los siguientes fundamentos:
- La Sentencia valoró incorrectamente la naturaleza del documento privado de 26 de noviembre de 2004, calificaándolo como sinalagmático, alejándose del contenido real del acuerdo de voluntades; esta incorrecta calificación contractual, destruye el argumento principal de la Sentencia, porque en realidad el contrato objeto de la litis solo genera obligaciones para la Cooperativa Minera Progreso Larecaja R.L., consistente en devolver la inversión de us. 21.000 a favor de Carmelo Escobar Aliaga, sin que él tuviera alguna obligación contractual;
asimismo, se evidencio que la Sentencia de primera instancia aplicó de manera errónea la norma sustantiva y descontextualizó el contenido real del contrato, ignorando la prueba idónea presentada por el demandante, consistente en el documento privado con reconocimiento de firmas y rubricas visible a fs. 83, conforme se evidencia de las fotocopias legalizadas cursante a fs. 136 de obrados, donde se verifica la obligación unilateral de la Cooperativa Minera Progreso Larecaja R.L. Ahora bien, esta obligación de la parte demandada merece la invocación del art. 519 del Código Civil siendo que lo pactado por las partes merece un cumplimiento obligatorio, no pudiendo demandarse ni condicionarse algo que no haya sido estipulado en el contrato, habiéndose probado con ello que las pretensiones de la parte actora se adecuan a los fundamentos jurídicos invocados en su demanda.
- De la misma manera con relación a la supuesta falta de valoración del libro de actas, de literal a fs. 287, esta no fue admitida como elemento probatorio, por lo que no corresponde pronunciamiento al respecto.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por la Cooperativa Minera
Progreso Larecaja R.L., representada por Vacilio Alarcón Quispe, Willy Carpio Ramos y Ricardo Mamani Fora, según escrito visible de fs. 318 a 321, recurso que es objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN
1. La entidad recurrente en el recurso de casación acusó:
Mostrando 21 de 103 parrafos.