Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CONTENCIOSA, CONTENCIOSA ADMINISTRATIVA, SOCIAL Y ADMINISTRATIVA SEGUNDA AUTO SUPREMO N 698/2025 Sucre, 14 de noviembre de 2025 DATOS DEL PROCESO Y DE LAS PARTES Expediente : 434/2025 Demandante : Freddy Donal Morales Jiménez Demandado : Taller de Torneria y Soldadura Morales Proceso Beneficios Sociales Distrito : Oruro Relator : Mgdo. Carlos Alberto Egúez Añez I.VISTOS: El recurso de casación en el fondo de fs. 111 a 112 vta., interpuesto por Carlos Morales Juaniquina, propietario del Taller de Tornería y Soldadura Morales, contra el Auto de Vista N 203/2025 de 30 de abril, cursante de fs. 105 a 109 vta., pronunciado por la Sala Especializada Contenciosa, Contenciosa Administrativa y Social 6Administrativa Axdel Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, dentro del proceso laboral seguido por Freddy Donal Morales Jiménez, contra la parte recurrente; la respuesta de contrario de fs. 115 y vta.; el Auto N 249/2025 de 30 de mayo de fs. 116 y vta., que concedió el recurso;
el Auto N 434/2025-A, de 13 de junio de fs. 122 y vta., que admitió la casación; los antecedentes del proceso, y IL ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Sentencia Que, tramitado el proceso de referencia, la Juez Primero de Partido de Trabajo y Seguridad Social, Administrativo Coactivo Fiscal y Tributario de Oruro, emitió la Sentencia N 057/2024, de 18 de noviembre, cursante de fs. 77 a 83, declarando probada la demanda de pago de beneficios sociales de fs. 4 ar,
complementada a fs. 10 de obrados, disponiendo que la parte demandada, cancele a favor del actor, la suma de Bs. 73.449,19, por concepto de indemnización, vacaciones, bono de antigúedad, más la multa del 30 prevista en el DE N 28699 de 1 de mayo de 2006.
2. Auto de Vista En grado de apelación deducida por la parte demandada de fs. 85 a 87, la Sala Especializada Contenciosa, Contenciosa Administrativa 1y Social 6Administrativa del ¡Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, mediante Auto de Vista N 203/2025, de 30 de abril, de fs. 105 a 109 vta., confirmó la Sentencia apelada.
II. ARGUMENTOS DEL RECURSO DE CASACIÓN El referido Auto de Vista, motivó a la parte demandada a interponer el recurso de casación de fs. 111 a 112 vta., manifestando, en síntesis:
Que el recurso de apelación selo hizo en base a 4 puntos:
- 1.-De la relación laboral,
- 2.-Del salario,
- 3.-De la jornada laboral, y
- 4.-Del tiempo de servicios.
- 1.-De la relación laboral, sostuvo que no se tomó en cuenta que su hijo como demandante, ingresó a ayudar a su padre (demandado) sin saber nada, asimismo no se observó la falta de inspección al Taller Artesanal, y que si bien el demandado tiene las vías llamadas por ley para demostrar que la firma estampada en el certificado que supuestamente le habría otorgado en su calidad de padre al ahora demandante, es falso, se debió observar que en la Sentencia N 07/2024, no se agotó los medios para llegar a la verdad material, puesto que dicho documento dice Maestro Soldador, existiendo duda razonable en cuanto a la autenticidad del mismo, hecho que le causa agravio al no realizar una correcta valoración de las pruebas.
- 2.-Con relación al salario, argumentó que no se tomó en cuenta que en 1990 el salario mínimo era de Bs. 120.-, y no de Bs. 1.200.- , Como el actor señala en su demanda, y el año 2010, el salario mínimo era de Bs. 679,50, este análisis y la lógica hace ver que el demandante si ingresó a aprender una profesión técnica, del cual no se hizo un análisis profundo, ya que se toma en cuenta un salario minimo nacional sin analizar la jornada laboral, existiendo prueba testifical donde se demostró que no era un trabajador.
- 3.-Respecto a la jornada laboral, se tiene por las pruebas testificales que su hijo (demandante) hacía prácticas en el taller artesanal del demandado quien se dedicó a enseñarle una profesión.
- 4.-Sobre el tiempo de prestación de servicios, sostuvo que no se realiza un análisis, puesto que, al no existir relación laboral, no existe tiempo de prestación de servicios, pero como se tomó como prueba fundamental el Certificado de Trabajo, porque no se analiza la fecha del mismo que es del 2002, y no hasta el 2010.
Mostrando 10 de 47 parrafos.