Texto del fallo
CA Z TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 0702/2026-F ANALISIS DE FONDO Proceso: Cochabamba 666/2024 Parte acusadora: Ministerio Público, Wilfredo Ariel Vega Alfaro y Herminia Panozo Tordoya Parte imputada: Javier Portuguez García y Carmen Alejandra Orellana Delitos: Encubrimiento, Receptación, Homicidio y Robo Agravado, arts. 171, 172, 251 y 331 del Código Penal (CP) Sucre, 10 de abril de dos mil veintiséis Por memorial presentado el 24 de abril de 2024, de fs. 648 a 650, Javier Portuguez García impugna el Auto de Vista 334/2023 de 29 de diciembre de fs. 637 a 640, pronunciado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal seguido en su contra y de Carmen Alejandra Orellana por el Ministerio Público, Wilfredo Ariel Vega Alfaro y Herminia Panozo Tordoya, por la presunta comisión de los delitos de Encubrimiento, Receptación, Homicidio y Robo Agravado, previstos y sancionados por arts. 171, 172, 251 y 331 del CP.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Ll.
DE LA SENTENCIA Por Sentencia 45/2019 de 7 de septiembre de fs. 500 a 512, el Tribunal de Sentencia Segundo del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, aplicando el principio iura novit curia, declaró a: Javier Portuguez García, autor de la comisión del delito de Receptación y Encubridor de los delitos de Homicidio y Robo Agravado, previstos y sancionados por los arts. 171, 172 en relación a los arts. 251 y 331 del CP, imponiendo pena p-ivativa de libertad de
tres años; Carmen Alejandra Orellana, culpable de la comisión del
delito de Encubrimiento en relación al de Receptación, previsto y
sancionado por arts. 171 y 172 del CP, imponiendo pena privativa de
libertad de dos años; con base a los siguientes hechos probados:
1. En la noche del 3 de agosto, Felipe Ariel Vega Panozo salió con su amiga Glenitt Adriana, inicialmente al Cine Center y posteriormente al local La Ruta, donde consumieron bebidas alcohólicas, en horas de la madrugada aproximadamente a las 03:00 a 04:00, la víctima acompañó a Adriana a su domicilio y luego volvió a subir a un taxi conducido por Maicol Fernando Perea, con quien continuó consumiendo bebidas alcohólicas; en ese contexto, Maicol Perea aprovechó la situación para introducir diazepam en la bebida de la víctima, provocando que se durmiera, y posteriormente le sustrajo sus pertenencias, abandonándolo en la vía pública. Este hecho se encuentra corroborado por la declaración del propio imputado y de la testigo Adriana.
2. Felipe Ariel Vega Panozo, de 33 años, falleció en las primeras horas de la madrugada del 4 de agosto de 2016, siendo la causa de muerte Anoxia Anóxica por Broncoaspiración de contenido Gaástrico, conforme a los resultados de la autopsia médico legal, extremo se encuentra respaldado por las pruebas documentales MP-3 y MP-4.
3. Maicol Fernando Perea actuaba bajo un modus operandi consistente en sustraer bienes a sus víctimas tras inducirlas al consumo de sustancias, operando de manera individual; sin embargo, Javier Portuguéz tenía conocimiento de esta actividad ilícita, incluyendo el origen robado de los objetos que adquiría (celulares, laptops, entre otros), participando en su comercialización; asimismo, se estableció que incluso tenía conocimiento de que estas actividades podían derivar en consecuencias graves para las víctimas. Estos hechos fueron corroborados por la declaración de Maicol Perea y del funcionario policial Jhonny Enrique Guamán.
L.2.
DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA
Contra la referida Sentencia, los imputados Carmen Alejandra
Orellana y Javier Portuguez García de fs. 517 a 519 vta. y fs. 524 a
527, a través de recursos de apelación restringida, impugnaron la
Sentencia con los siguientes argumentos en el segundo caso,
vinculados a los motivos de casación cuyo análisis de fondo
responde a esta Sala:
Crgano Jaiaas El recurrente, denunció errónea aplicación de la ley sustantiva defecto de Sentencia previsto en el art. 370 inc. 1) Código de Procedimiento Penal (CPP), manifiesta, que la Sentencia apelada le condenó como autor del delito de Receptación previsto en el art. 172 del CP, incurriendo en errónea aplicación de los preceptos del precitado código sustantivo, al establecer los defectos de la Sentencia que habilitan la apelación restringida:
- 1)La inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva a los alcances de la expresión inobservancia o errónea aplicación de la ley, cita la Sentencia Constitucional (SC) 1075/2003-R de 24 de julio, el y describe de manera textual, el último párrafo previo a la parte resolutiva de la Sentencia cuestionada.
Asimismo, manifiesta que la Sentencia impugnada, no desarrolla ni considera en absoluto criterio de evaluación para imponérle la sanción máxima de dos años por el delito de Receptación, más un año por el de Encubrimiento, lo cual conlleva también ausencia de motivación a tiempo de determinarse su reclusión. Se omitió explicar por qué se le impone dicha pena si en el caso presente, únicamente se advirtió atenuantes y no así agravantes, más aún de manera contradictoria.
Más adelante refiere, que el Tribunal inferior no realizó la debida fundamentación en lo que incumbe a la fijación de la pena de dos años de reclusión, puesto que no consideró que la misma se constituye en una consecuencia jurídica del delito y debe responder a la enmienda y readaptación social del delincuente, lo que equivale a desterrar el criterio de atribuir a la pena carácter vengativo, debiendo tener presente en este punto que el art. 118.II1 de la Constitución Política del Estado (CPE), establece que las sanciones privativas de libertad y las medidas de seguridad están orientadas a la educación, rehabilitación y reinserción social de los condenados, con respeto de sus derechos, por lo que, de modo alguno, puede permitirse que la Sentencia sea fruto de la discrecionalidad arbitraria del Tribunal que le sentenció.
Concibiéndose con ello que se transgredieron los arts. 37 y 38 del CP, puesto que no se justifican las razones por las que se le impone una pena (tres años de reclusión); es decir, el máximo establecido para el delito por el cual fue condenado, más un año por el de Encubrimiento, en inobservancia de las reglas de fijación de la pena, ignorado su propio fundamento de que es una persona relativamente joven y sin antecedentes penales ni policiales y que no existe ninguna agravante en su contra, no se consideró tampoco su conducta precedente y posterior a los hechos por el que le condenan, menos se tomó en cuenta que no existe en el proceso prueba alguna de que haya
cometido un delito de características similares, por lo que queda acreditado que se incurrió en el defecto de Sentencia, previsto por el art. 370 nc. 1) del Ajetivo Penal; en cuyo mérito, solicita anular la Sentencia y se ordene la reposición del juicio por otro tribunal; y se ordene se revoque la sentencia en cuanto ala pena, imponiéndose una pena acorde a los antecedentes del proceso.
I.3.
DEL AUTO DE VISTA IMPUGNADO La Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, por Auto de Vista 334/2023 de 29 de diciembre de fs.
637 a 640, declaró improcedente la apelación, confirmando la Sentencia apelada, con base a los siguientes argumentos, respecto al agravio vinculado al motivo casacional:
Con relación al defecto de Sentencia previsto en el art. 370 inc. 1) del CPP, refiere: Este Tribunal concluye que el agravio interpuesto respecto a la errónea aplicación de la ley sustantiva, se planteó de forma deficiente, porque la parte recurrente en la proposición narrativa con referencia a este defecto de sentencia, se limita a realizar una exposición de argumentos generales, reiterativos e imprecisos, pues en ella hace mención por ejemplo de que existe inobservancia de la ley penal aludida (sin especificar cual la norma inobservada) y en ese marco refiere que el Tribunal Aquo sin fundamento legal alguno hubiese subsumido estos hechos (sin mencionar a cuales hechos se refiere) en el delito de Receptación, Encubrimiento, Homicidio y Robo, describiendo inextenso las citas del que refiere inobservado, el Art. 172 del CP y que el tribunal aplicó erróneamente los preceptos del citado Código;
añadiendo que se omitió explicar porque le impondría la pena, ya que únicamente se advirtió atenuantes y no agravantes.
Sobre el tópico, la exposición, no menciona en forma concreta la violación de normativa penal sustantiva o cómo se hubiere vulnerado exponiendo agravios de forma reiterativa y confusa, sin dar cumplimiento a lo dispuesto mediante el A.S. N 211/2013 de 22 de julio de 2013, que cita el A.S. N 654/2007 de 15 de diciembre, que precisa respecto a la errónea aplicación de la ley: (...) 1. Con respecto a la denuncia de errónea aplicación de la ley sustantiva, se debe considerar que aparentemente es dependiente o emergente de otros defectos de la sentencia como el de defectuosa valoración de la prueba, empero se trata de un defecto totalmente independiente, puesto que el mismo se refiere al hecho de que consentidos y aceptados los elementos probatorios extraídos por el Juez de mérito de los diferentes medios de prueba puestos en su conocimiento, determinada la relación de hechos,
Mostrando 29 de 145 parrafos.