Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL Auto Supremo: 0738/2026 Fecha: 28 de mayo de 2026 Expediente: CH-37-26-S Partes: Alejandra Nelly Guzmán c/ Davis Quiroga Flores y Karim Jhoandy Maturano Lambertin.
Proceso: Resolución de contrato verbal y pago de daños y perjuicios.
Distrito: Chuquisaca.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 265 a 271 vta., interpuesto por Alejandra Nelly Guzmán, contra el Auto de Vista N 66/2026 de 10 de febrero, corriente de fs. 259 a 263, pronunciado por la Sala Civil y Comercial Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, dentro del proceso ordinario de resolución de contrato verbal y pago de daños y perjuicios, seguido por la recurrente contra Davis Quiroga Flores y Karim Jhoandy Maturano Lambertin; las contestaciones de fs. 277 a 282 y de fs. 284 a 286 vta.; el Auto de concesión de 16 de marzo de 2026, visible a fs. 283 y 287; el Auto Supremo de admisión N 0342/2026-RA de 26 de marzo, obrante de fs. 291 a 291 vta., todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Alejandra Nelly Guzmán, por memorial de demanda que cursa de fs. 28 a 29 vta., subsanado de fs. 38 a 39 vta., promovió el proceso ordinario de resolución de contrato verbal y pago de daños y perjuicios contra Davis Quiroga Flores y Karim Jhoandy Maturano quienes una vez citados, según escritos visibles de fs. 51 a 56 vta., y de fs. 64 a 70, la primera contestó de manera negativa y el último contestó e interpuso excepciones de falta de legitimación pasiva, demanda defectuosamente propuesta y demanda interpuesta antes de ocurrido el vencimiento de término;
pretensiones que merecieron los Autos interlocutorios obrantes de fs. 108 vta., a 111 vta., de fs. 111 vta.,a 113 vta., y de fs. 113 vta. a 115, declararon improbadas todas las excepciones antes señaladas; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 184/2025 de 03 de septiembre, que cursa de fs. 204 a 218 vta., en la que el Juez Público Civil y Comercial N 12 de la ciudad de Sucre, declaró IMPROBADA la demanda de resolución de contrato verbal y pago de daños y perjuicios, con costas y costos a la parte demandante.
2. Resolución de primera instancia que, al haber sido recurrida en apelación por Alejandra Nelly Guzmán según escrito de fs. 222 a 225, originó que la Sala Civil y Comercial Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca emita el Auto de Vista N 66/2026 de 10 de febrero, corriente de fs. 259 a 263 que CONFIRMÓ totalmente la Sentencia apelada, en base a los siguientes fundamentos:
- Para que un contrato sea válido en materia civil, debe demostrarse la concurrencia de los requisitos estipulados en el art. 452 del Código Civil; en el presente caso, quién pretende un derecho debe probar los hechos constitutivos de su pretensión; la demandante no logró demostrar la existencia de un vínculo contractual recíproco y mucho menos acreditar el consentimiento expreso de los demandados.
- Las pruebas consistentes en audios y mensajes de WhatsApp fueron correctamente cuestionadas, pues a la presentación de una certificación por la notaría pública que confirma los audios presentados como prueba no tenían la nitidez necesaria y que se desconocía la procedencia de la grabación, por lo que impide que estos elementos sirvan para probar una admisión de deuda, consecuentemente y conforme al tenor del art. 25 de la Constitución Política del Estado concordante con el art. 19 del Código Civil, se tiene que las comunicaciones privadas son inviolables y no surten efectos legales si se obtuvieron sin consentimiento o autorización judicial, situación que no fue subsanada por la parte actora.
- Resulta inverosímil que se pretenda la resolución de un contrato sobre bienes (tarjetas Entel), dado que la demandante no presentó facturas de compra que acrediten su propiedad sobre las siete cajas de tarjetas de Entel. Esto resultó crítico considerando que Entel tiene el monopolio de la venta de estos productos y que las sumas involucradas (Bs. 544.200) requerirán un respaldo documental fehaciente.
- La autoridad judicial aplicó el principio de valoración conjunta de la prueba, contenido en el art. 145 del Código Procesal Civil bajo el siguiente argumento: los testigos presentados fueron de carácter referencial y no uniformes en cuanto a los hechos, incumpliendo lo que estipula el art. 1330 del Código Civil.
- La demandante intentó presentar la propuesta de Karim Maturano como una confesión de deuda; sin embargo, analizadas las mismas, ésta explicó las funciones que cumplen en un rol administrativo y de apoyo realizado en Entel, bajo la dependencia de un jefe superior y en periodo de prueba, lo cual desvirtuó cualquier trato particular o contrato privado con la actora; del análisis legal se revela que
existían relaciones comerciales de la demandante con personas ajenas al proceso, las pruebas de descargo demostraron que los abonos bancarios realizados ala cuenta de la demandante provenían de estos terceros, confirmando que la participación de Davis Quiroga se limitó a la remisión de paquetes por instrucción de su jefe de ventas, sin asumir la titularidad de la deuda.
- La verdad real establecida en el proceso es que no hubo contrato verbal de compraventa entre las partes, sino una rotación de mercadería (tarjetas) gestionada a nivel laboral-administrativo que involucraba a terceros, por lo que no corresponde la resolución de un contrato inexistente.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Alejandra Nelly Guzmán según escrito visible de fs. 265 a 271 vta., recurso que es objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN
1. El recurrente en el recurso de casación acusó:
Mostrando 19 de 93 parrafos.