Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL Auto Supremo: 0740/2026 Fecha: 28 de mayo de 2026 Expediente: LP-66-26-S Partes: María Eugenia Márquez de Jiménez y Moisés Márquez Condori por sí y en representación de Adán Márquez Condori y Jorge Márquez Condori c/ Alicia Chasqui de Colquehuanca y José Luis Colquehuanca Quispe.
Proceso: Resolución de contrato.
Distrito: La Paz VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 337 a 341 vta., interpuesto por María Eugenia Márquez de Jiménez y Moisés Márquez Condori por sí y en representación de Adán Márquez Condori y Jorge Márquez Condori, contra el Auto de Vista N 867/2025 de 10 de noviembre corriente de fs. 326 a 332, pronunciado por la Sala Civil Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso ordinario de resolución de contrato, seguido por los recurrentes contra Alicia Chasqui de Colquehuanca y José Luis Colquehuanca Quispe; la contestación de fs. 347 a 349 vta.; el Auto de concesión de 25 de marzo de 2026 visible a fs. 350;
el Auto Supremo de admisión N 436 /2026-RA de 16 de abril, obrante de fs. 357 a 358 vta., todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. María Eugenia Márquez de Jiménez y Moisés Márquez Condori, por si y en representación de Adán Márquez Condori y Jorge Márquez Condori, por memorial de demanda que cursa de fs. 38 a 40 vta., ratificado a fs. 47 y afs. 65 y subsanado a fs.72 y vta., de fs. 74 a 75, de fs. 100 a 102 y de fs. 105 a 106, promovió el proceso ordinario de resolución de contrato, contra Alicia Chasqui de Colquehuanca y José Luis Colquehuanca Quispe, quienes una vez citados, según escrito visible de fs.
118 a 122 aís. 127 y vta., José Luis Colquehuanca Quispe contestó de manera negativa, por Auto de 15 de junio de 2023 cursante a fs. 125 se declaró la rebeldía de Alicia Chasqui de Colquehuanca, según escrito visible de fs. 136 a 137 se apersonó y contestó; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 240/2024 de 09 de septiembre, cursante de fs. 254 a 257, en la que el Juez Público Civil y Comercial 17 de la ciudad de La Paz, declaró PROBADA en parte la demanda de resolución de contrato e IMPROBADA con relación a los
daños y perjuicios, en consecuencia declaró la resolución de contrato de fecha 15 junio de 2009 por incumplimiento de la parte actora y una vez ejecutoriada la Sentencia, los vendedores ahora demandantes María Eugenia Márquez de Jiménez y Moisés Márquez Condori así como los herederos de Víctor Márquez Condori, deben proceder a la devolución de la suma de us. 1.800 (Mil Ochocientos 00/100 Dólares Americanos) a los compradores ahora demandados, Alicia Chasqui de Colquehuanca y José Luis Colquehuanca Quispe y estos a su vez devuelvan la fracción de 200 m2 del bien inmueble registrado en el Folio Real N 2.01.0.99.0089948 a sus propietarios, bajo conminatoria de ley en caso de incumplimiento, sin costas ni costos, salvando los derechos de los posibles herederos de Víctor Márquez Condori.
2. Resolución de primera instancia que, al haber sido recurrida en apelación por José Luis Colquehuanca Quispe y Alicia Chasqui de Colquehuanca, según escritos de fs. 282 a 287 vta., y de fs. 290 a 293 respectivamente, originó que la Sala Civil Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, emita el Auto de Vista N 867/2025 de 10 de noviembre, corriente de fs. 326 a 332, que REVOCÓ la Sentencia apelada y declaró IMPROBADA la demanda de resolución de contrato, sin costas ni costos. Bajo los siguientes argumentos:
- El art. 568.1 del Código Civil, establece que: En los contratos con prestaciones recíprocas cuando una de las partes incumple por voluntad la obligación, la parte que ha cumplido puede pedir judicialmente el cumplimiento o la resolución del contrato, mas el resarcimiento del daño; o también puede pedir solo el cumplimiento dentro de un plazo razonable que fijará el Juez. En el caso los demandantes, interpusieron demanda de resolución de contrato, más pago de daños y perjuicios, señalando que los demandados incumplieron con su obligación de pagar el saldo de us. 2.000 (Dos Mil 00/100 Dólares Americanos) que debió ser cancelado una vez suscrita la minuta de transferencia. De la revisión del documento privado de compraventa de una fracción de terreno de 15 de junio de 2009, (fs. 15 y vta. de obrados), se advierte que contiene dos obligaciones; primero el pago de us. 1.800 (Mil Ochocientos 00/ 100 Dólares Americanos) el que fue cancelado a la suscripción del contrato; segundo, se determina cancelar el restante us. 2.000 (Dos Mil 00/100 Dólares Americanos) una vez que los vendedores suscriban la minuta y protocolo notarial, empero dicha obligación de los vendedores no fue cumplida; es más, se establece como obligación de los vendedores levantar el gravamen que pesa sobre el bien inmueble antes de la suscripción de la minuta, obligación que también fue incumplida; toda vez que, conforme se tiene el Folio Real a fs. 67 e informe signado como trámite N 4116658, emitido por las oficinas de Derechos
Reales a fs. 233 y vta., aún persiste el gravamen, de lo expuesto, no se demostró el cumplimiento total de las obligaciones pactadas en la cláusulas segunda y tercera por parte del vendedor; toda vez que, no se levantó el gravamen que pesa sobre el bien inmueble objeto de compraventa, conforme se aprecia del Folio Real e información rápida de Derechos Reales, que evidencia la vigencia del gravamen sobre el bien inmueble objeto de compraventa; además, no se advirtió que se hubiera suscrito los documentos definitivos para la transferencia acordada; es decir, la minuta y el protocolo notarial; por consiguiente, se advierte que la parte demandante (vendedores) no cumplieron con su obligación pactada de conformidad con el sinalagma funcional del contrato, lo que imposibilita su derecho a demandar la resolución del contrato, conforme lo establece el art. 568 del Código Civil, lo que conduce a la desestimación de la pretensión planteada en la demanda, por lo que corresponde revocar la Sentencia apelada y en consecuencia declarara improbada la demanda de resolución de contrato.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por María Eugenia Márquez de Jiménez y Moisés Márquez Condori por sí y en representación de Adán Márquez Condori y Jorge Márquez Condori, según escrito visible de fs. 337 a 341 vta., recurso que es objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN
Mostrando 14 de 68 parrafos.