Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
SALA PENAL
AUTO SUPREMO Nº 749/2019-RRC
Sucre, 09 de septiembre de 2019
Expediente : La Paz 34/2019
Parte Acusadora : Manuel Aguilar Cachi
Parte Imputada : Trifonia Huanca Saca y otro
Delitos : Despojo y otro
Magistrado Relator : Dr. Olvis Eguez Oliva
RESULTANDO
Por memorial presentado el 12 de febrero de 2019, cursante de fs. 633 a 641 vta., Trifonia Huanca Saca, interpone recurso de casación impugnando el Auto de Vista 78/2018 de 29 de octubre, de fs. 591 a 601, pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso penal seguido por Manuel Aguilar Cachi contra la recurrente y Freddy Mamani Vargas, por la presunta comisión de los delitos de Despojo y Alteración de Linderos, previstos y sancionados por los arts. 351 y 352 del Código Penal (CP), respectivamente.
I. DEL RECURSO DE CASACIÓN
I.1. Antecedentes.
Por Sentencia 65/2016 de 25 de abril (fs. 436 a 439), el Juez segundo de Partido y Sentencia de El Alto del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, declaró a Trifonia Huanca Saca y Freddy Mamani Vargas, autores y culpables de los delitos previstos por los arts. 351 y 352 del CP, imponiendo la pena de tres años de reclusión; y, en aplicación del art. 366 del CPP, dispuso la suspensión condicional de la pena, así como la imposición de daños y perjuicios a favor de la víctima y costas a favor del Estado. Posteriormente corrigió la Sentencia mediante Auto de 12 de mayo de 2016.
Contra la mencionada Sentencia, los acusados Freddy Mamani Vargas (fs. 445 a 451 vta.) y Trifonia Huanca Saca (fs. 489 a 513), y el acusador particular Manuela Aguilar Cachi (fs. 468 a 477), interpusieron recursos de apelación restringida, que fueron resuelto por Auto de Vista 78/2018 de 29 de octubre dictado por la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, que declaró admisibles e improcedentes las cuestiones planteadas en los recursos, confirmando la Sentencia y su Complementario en su totalidad.
I.1.1. Motivos de los recursos de casación.
Mostrando 16 de 78 parrafos.