Texto del fallo
o TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL Auto Supremo: 0765/2026 Fecha: 02 de junio de 2026 Expediente: CH-43-26-5 Partes: Jaqueline Martínez Callahuanca c/ Juan Oliver Rodríguez Gutiérrez y Marisol Barrón Calderón.
Proceso: Cumplimiento de contrato más pago de daños y perjuicios.
Distrito: Chuquisaca.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 1007 a 1010 vta., interpuesto por Oliver Rodríguez Gutiérrez contra el Auto de Vista N 99/2026 de 26 de febrero, corriente de fs. 1002 a 1004 vta., pronunciado por la Sala Civil, Comercial y Social Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, dentro del proceso ordinario de cumplimiento de contrato, seguido por Jaqueline Martínez Callahuanca contra el recurrente y Marisol Barrón Calderón; la contestación de fs. 1014 a 1018; el Auto de concesión de 01 de abril de 2026, visible a fs. 1019;
el Auto Supremo de admisión N 0434/2026-RA de 16 de abril, cursante de fs.
1024 a 1025 vta., todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO.
1. Jaqueline Martínez Callahuanca representada por Galo Martinez Callahuanca por memorial de demanda que cursa de fs. 83 a 89, promovió el proceso ordinario de cumplimiento de contrato más pago de daños y perjuicios, contra Juan Oliver Rodríguez Gutiérrez y Marisol Barrón Calderón, quienes una vez citados, según escrito visible de fs. 102 a 108 vta., Oliver Rodríguez Gutiérrez contestó negativamente y opuso excepción de prescripción liberatoria, por su parte, según escritos visibles de fs. 124 a 133 vta. y de fs. 137 a 139, Marisol Barrón Calderón contestó negativamente, opuso excepción de anulación y reconvino por acción negatoria y anulabilidad de contrato contra la demandante y codemandado, quienes una vez citados, según escrito de fs. 249 a 250, Oliver Rodríguez Gutiérrez contestó afirmativamente y según escrito de fs. 251 a 261 vta., Jaqueline Martínez Callahuanca contestó de manera negativa y opuso excepción de citación al garante de evicción, pretensión que mereció el Auto interlocutorio de 30 de agosto de 2024, obrante de fs. 271 a 273 vta., que declaro PROBADA la misma, disponiendo la citación de Juan Oliver Rodríguez Gutiérrez, quien una vez citado no contestó en
plazo oportuno, por lo que a través del Auto de 20 de enero de 2025 obrante a fs.
308 vta. fue declarado rebelde y mediante escrito a fs. 312 y vta., asumió defensa en el estado del proceso; posteriormente, según escrito visible de fs. 391 a 392, Jaqueline Martínez Callahuanca, desistió de la pretensión en relación a Marisol Barrón Calderón, mereciendo el Auto interlocutorio de 26 de marzo de 2025, obrante a fs. 393, que aceptó el desistimiento en relación a la nombrada;
posteriormente, mediante Auto interlocutorio de 15 de agosto de 2025, obrante de fs. 955 vta. a 958 vta., se declaró IMPROCEDENTE la excepción de prescripción liberatoria opuesta por Juan Oliver Rodríguez Gutiérrez; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 143/2025 de 16 de septiembre, que cursa de fs. 966 a 972, en la que la Juez Público Civil y Comercial 14 de Sucre, declaró PROBADA la demanda ordinaria de cumplimiento de contrato de transferencia de inmueble, disponiendo que se proceda a la formalización de transferencia definitiva del inmueble con Matricula N 1.01.1.99.0081965 mediante la suscripción de la minuta correspondiente, que el demandado cumpla con la firma de la minuta definitiva en el plazo de 10 días hábiles bajo apercibimiento de ley, se haga la entrega de llave de acceso a la puerta principal del inmueble y toda la documentación que le corresponda en el mismo plazo, ordenando el pago del resarcimiento por los daños y perjuicios ocasionados cuyo monto será determinado en ejecución de Sentencia, además de condenar en costas y costos.
2. Resolución de primera instancia que, al haber sido recurrida en apelación por Oliver Rodriguez Gutiérrez según escrito de fs. 978 a 983, originó que la Sala Civil, Comercial y Social Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, emita el Auto de Vista N 99/2026 de 26 de febrero, corriente de fs. 1002 a 1004 vta., que CONFIRMÓ la Sentencia apelada y el Auto interlocutorio N 821-A/2025 de 15 de agosto; en base a los siguientes argumentos:
- Sobre la apelación en el efecto diferido contra la resolución que resolvió la excepción de prescripción, se advierte que el plazo estipulado -30 de junio de 2014- , viene a ser un plazo referencial donde ambas partes acordaron suscribir la transferencia definitiva, ya que para ser exigible objetivamente, estuvo condicionada al cumplimiento previo del vendedor de consolidar el registro de propiedad horizontal mediante su individualización, sin esa condición cumplida, el plazo establecido es inerte pues aún no estuvieron para esa fecha dadas las condiciones para una transferencia que sea posible y registrable; Asimismo, de la revisión de antecedentes tal obligación de consolidar la propiedad horizontal y su individualización superó la fecha establecida en el contrato y recién se dio el 15 de
L octubre de 2018 con la inscripción de la Escritura Pública N 524/2018 de 16 de agosto.
- En cuanto a la errónea valoración de las pruebas presentadas y su incidencia en la falta de acreditación de los daños y perjuicios; al respecto, la base legal del resarcimiento de daños y perjuicios está regulada en el art. 568.1 del Código Civil que faculta a la parte que cumplió su obligación a demandar el cumplimiento a la parte que haya incumplido, más el resarcimiento del daño, en base del cual al haberse acreditado que el demandado vendedor incumplió su obligación de suscribir la transferencia definitiva, al confesar en su respuesta que no existe esa condición incumplida y tampoco se evidencia por otro medio probatorio que tal efectivamente se hubiese cumplido y a la vez demostrarse que al cambiar el demandado la chapa y no haberle entregado la llave al comprador demandante, que a su vez ya posee el inmueble, pero que no lo puede usar, gozar y disponer debido a la falta de entrega de las llaves que le impiden acceder materialmente a esa posesión, se acreditaron los hechos generadores al derecho al resarcimiento del daño que conforme fue admitido por las partes se determinará recién en ejecución de Sentencia a los efectos de su cuantificación, siendo no evidente la expresión agraviante de no estar demostrados los hechos generadores del derecho al resarcimiento al daño. .
- Con relación a la falta de fundamentación, motivación y estudio de los hechos probados y no probados en la Sentencia; al respecto, siguiendo la jurisprudencia uniforme del Tribunal Supremo de Justicia desarrolladas entre otras en el Auto Supremo N 524/2019 de 27 de mayo, se estableció que las nulidades no operan por mero prurito formal, para su concurrencia deben estar presentes las causales de ley -art.107 al 109 del Código Procesal Civil-, y ser éstas específicas, trascendentes y no convalidadas, carga argumentativa que omitió cumplir la parte apelante, especificando de qué modo la omisión general que invoca es concurrente, trascendente y no convalidada, observándose a contrario que se valoró las pruebas y se le asignó un valor probatorio para demostrar el incumplimiento en los términos ya expuestos en la Sentencia y refrendados en la presente resolución, no siendo evidente lo reclamado en apelación.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Oliver Rodríguez Gutiérrez según escrito visible de fs. 1007 a 1010 vta., recurso que es objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
Mostrando 19 de 95 parrafos.