Texto del fallo
A (PA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL Auto Supremo: 0777/2026 Fecha: 02 de junio de 2026 Expediente: LP-61-26-S Partes: Lidia Fernández Panca y Jessica Adriana Alejo Fernández c/ Néstor Velarde Velarde y Adela Alejo de Velarde.
Proceso: Usucapión decenal o extraordinaria.
Distrito: La Paz.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 975 a 984, interpuesto por Néstor Velarde Velarde y Adela Alejo de Velarde contra el Auto de Vista N 43/2026 de 22 de enero, corriente de fs. 939 a 947, pronunciado por la Sala Civil Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso ordinario de usucapión decenal o extraordinaria seguido por Lidia Fernández Panca y Jessica Adriana Alejo Fernández contra los recurrentes; la contestación de fs. 988 a 992 vta.; el Auto de concesión de 13 de marzo de 2026, visible a fs. 993; el Auto Supremo de admisión N 0423/2023-RA de 08 de abril, saliente de fs. 1000 a 1002;
todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Lidia Fernández Panca y Jessica Adriana Alejo Fernández, por memorial de demanda que cursa de fs. 39 a 43 vta., subsanado de fs. 53 a 55 y de fs. 58 a 60 vta., promovieron el proceso ordinario de usucapión decenal o extraordinaria contra Néstor Velarde Velarde y Adela Alejo de Velarde, quienes una vez citados, según escrito de fs. 81 a 83, se apersonaron al proceso, respondieron negativamente y reconvinieron por mejor derecho propietario; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 217/2024 de 13 de junio, cursante de fs. 878 a 881, complementado por Auto de 1 de agosto de 2024 visible a fs. 889, en la que la Juez Público Civil y Comercial 24 de la ciudad de La Paz, declaró IMPROBADA la demanda principal de usucapión decenal e IMPROBADA la demanda reconvencional de mejor derecho propietario, sin costas ni costos.
2. Resolución de primera instancia que, al haber sido recurrida en apelación por Lidia Fernández Panca y Jessica Adriana Alejo Fernández, según escrito de fs. 981 a 893 vta., originó que la Sala Civil Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, emita el Auto de Vista N 43/2026 de 22 de enero, corriente de fs.939 a
947, complementado por Auto de 03 de febrero de 2024, obrante a fs. 953 que REVOCÓ en parte la Sentencia, declarando PROBADA la demanda de usucapión decenal o extraordinaria, reconociendo el derecho propietario de la parte demandante sobre el bien inmueble con Matrícula N 2.01.0.99.0186991, disponiendo su registro por ante Derechos Reales, manteniendo lo demás firme e incólume, bajo los siguientes argumentos:
- De la valoración integral de la prueba se evidencia que la posesión de Lidia Fernández Panca inició el año 2000, esto conforme el carnet de salud infantil de su hija de 25 de mayo de 2001, los servicios básicos, el informe pericial y la prueba testifical, ejerciendo desde ese año una posesión real, continua, pública y pacífica;
en cuanto al acuerdo transaccional de rescisión de compraventa de 14 de marzo de 2019, el mismo está vinculado a otro proceso y no reúne los presupuestos legales para constituirse como acto interruptivo de la usucapión, por cuanto conforme la jurisprudencia, debió haberse producido en el transcurso del plazo legal de la usucapión; por lo que, ni dicho acuerdo transaccional de 2019 ni el registro de derecho propietario efectuado el 2014, resultan idóneos para interrumpir la usucapión el cual ya fue consolidado con anterioridad.
- Respecto a Jessica Adriana Alejo Fernández, la posesión como hecho jurídico no puede ser limitado a la plena capacidad de obrar, sino a la existencia de un poder de hecho ejercido sobre el bien con intención de ánimo de dueña, extremos que conforme las pruebas efectuadas en la causa, se habrían configurado desde su nacimiento en el seno de una familia que ejercía una posesión única, continua y pública sobre el inmueble, habiendo incurrido la A quo en un razonamiento incorrecto al sostener que sus actos de posesión habrían comenzado desde su mayoría de edad.
- La posesión es un hecho jurídico que no exige mayoría de edad ni capacidad de obrar plena, sino el ejercicio efectivo del poder de hecho sobre el bien con discernimiento, más aún cuando dicho ejercicio se desarrolla dentro de un núcleo familiar estable, de la prueba adjunta en obrados se acredita que Jessica Alejo Fernández habitó el inmueble desde su nacimiento, integrándose de forma permanente a la posesión ejercida por su madre, no siendo correcto fragmentar artificialmente la posesión familiar ni postergar su inicio a la mayoría de edad.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Néstor Velarde Velarde y Adela Alejo de Velarde, según escrito visible de fs. 975 a 984, recurso que es objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN
A (A 1. Los recurrentes en el recurso de casación acusaron:
En la forma.
- a)Vulneración del art. 265.1 del Código Procesal Civil, pues las demandantes habrían acusado en su recurso de apelación que la Sentencia habría introducido de manera subrepticia el tema de renuncia de la prescripción adquisitiva, empero no habría sido considerado de esa forma por el Tribunal Ad quem por cuanto habrían omitido analizar sobre la renuncia a la posesión o renuncia a la prescripción decenal o extraordinaria, el Auto de Vista en ninguno de sus Considerandos analizaría tales aspectos al no querer admitir que la demandante Lidia Fernández suscribió un acuerdo transaccional por el que reconoció el derecho propietario de los demandados mediante un análisis muy simple, omitiendo de esa forma pronunciarse respecto a dicho agravio planteado por su parte contraria.
En el fondo.
- b)Aplicación indebida del art. 1503 del Código Civil y violación del art. 1496 del mismo cuerpo legal; toda vez que, el acuerdo transaccional de 24 de marzo de 2019 f constituiría una renuncia a la prescripción realizada por Lidia Fernández Panca respecto a los más de 20 años que habitaría en el inmueble, resultando erróneo los fundamentos del Auto de Vista por cuanto no se trata de un asunto de interrupción de la prescripción, sino de renuncia al término de la prescripción.
- c)Interpretación errónea y aplicación indebida de los arts. 3, 4 y 5 del Código Civil en relación al art. 138 del mismo Código respecto a la capacidad legal de una menor para adquirir derecho de posesión y por tanto de la usucapión decenal, el Auto de Vista habría considerado que la demandante Jessica Alejo Fernández habría adquirido el derecho de posesión desde su nacimiento el año 2001, lo cual sería incorrecto por cuanto uno de los elementos para adquirir la propiedad por usucapión es el animus; en el caso de menores de edad, no lo adquieren desde su nacimiento, sino desde los 14 años de edad según la jurisprudencia citada por el propio Tribunal de alzada, ya que para adquirir la posesión no se requiere capacidad de obrar siendo suficiente la capacidad de discernimiento, y el mismo debe ser confirmado por estudio pericial psicológico que demuestren que la menor tenía la voluntad de adquirir la posesión, lo cual no ocurrió en el presente caso, ya que conforme el año de inicio del juicio, dicha codemandante sólo tenía 7 años de posesión, el cual es insuficiente para sustentar la usucapión decenal a su favor.
- d)Apreciación indebida de las pruebas y error de derecho; toda vez que, se le habría otorgado al acuerdo transaccional el valor de acto interruptivo de la prescripción, cuando en realidad se trata de una renuncia al término de la prescripción.
- e)Vulneración de sus derechos como adultos mayores, el Auto de Vista favorecería de forma parcializada a la parte contraria, ya que Rómulo Alejo Velarde sería presidente de la Junta Vecinal, quien estaría promoviendo la oposición al mandamiento de desapoderamiento, lesionándose de esa forma sus derechos al haber allanado su vivienda ingresando a la fuerza a su propiedad, atentando contra su vida y su dignidad y las demandantes son las que se presentan como víctimas.
En mérito a tales fundamentos, la parte demandada solicitó se case el Auto de Vista y se revoque el mismo, manteniendo firme y subsistente la Sentencia de primera instancia.
2. Contestación al recurso de casación:
Lidia Fernández Panca y Jessica Adriana Alejo Fernández, por memorial de fs. 988 a 992 vta., contestaron al recurso de casación, señalando lo siguiente:
En la forma.
- Los recurrentes no apelaron la Sentencia ni se adhirieron al recurso de apelación planteado por sus personas, por lo que su recurso de casación sería improcedente al no tener legitimación para su interposición; la casación no puede sustituir a una apelación omitida. El agravio de forma resultaría inadmisible, el mismo no puede construirse sobre un extremo que el recurrente jamás sometió al Tribunal de alzada, los agravios que expresa versan sobre la calificación jurídica del mismo acuerdo transaccional, no puede denunciarse simultáneamente omisión de pronunciamiento, ya que para acusar violación de una norma se debe identificar la norma ignorada y demostrar que era directamente aplicable al caso, explicando cual es la infracción denunciada y en qué consiste, asimismo el Auto de Vista no asignó al acuerdo transaccional ninguna regla de valor probatorio, lo descartó como acto interruptivo.
- El Auto de Vista acogió el agravio central de la apelación, por cuanto la renuncia a la prescripción habría sido introducida sin haber sido fijada como punto de hecho a probar, no existiendo incongruencia omisiva alguna.
En el fondo
- Los recurrentes en ninguna parte de su recurso cuestionan la posesión por representación legal como figura jurídica, no identifican la norma que la prohíba, tampoco citan jurisprudencia contraria, el fundamento del art. 5.11 del Código Civil es autónomo y no fue impugnado, el criterio de los 14 años es orientador y no absoluto.
- El Auto de Vista nunca otorgó al acuerdo valor de acto interruptivo, sino lo
A descartó como tal, sólo se limitó a verificar si ese acuerdo constituiría como interruptivo conforme el art. 1503 del Código Civil, no existiendo error de derecho sin atribución de valor probatorio.
- En cuanto al cuarto agravio, no se cita ley infringida ni invoca causal del art.
271.1 num. 3 del Código Procesal Civil, limitándose a relatos fácticos extraprocesales que no corresponden al proceso, pretendiendo que el Tribunal debata sobre hechos nuevos.
En base a tales argumentos, la parte demandante solicitó se declare improcedente el recurso de casación en la forma y en el fondo, o en su caso se declare inadmisible los agravios planteados o en su defecto se declare infundado en su integridad el recurso de casación.
Mostrando 37 de 181 parrafos.