Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL Fecha: 01 de julio de 2026 Expediente: OR-38-260-5 Partes: Meliton Veliz Mallcu y Maura Mamani Mamani c/ Juan Coca García y Edelbertha Coca Martinez.
Proceso: Reivindicación y acción negatoria.
Distrito: Oruro.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 388 a 396 vta., interpuesto por Juan Coca García y Edelbertha Coca Martínez; contra el Auto de Vista N 167/2026 de 19 de marzo, corriente de fs. 376 a 384, pronunciado por la Sala Civil, Comercial, de Familia, Niñez y Adolescencia Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, dentro del proceso ordinario de reivindicación y acción negatoria, seguido por Meliton Veliz Mallcu y Maura Mamani Mamani contra los recurrentes; el Auto de concesión de 23 de marzo de 2026, visible a fs. 400; el Auto Supremo de admisión N 616/2026-RA de 11 de mayo de fs. 406 a 407 vta.; todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1, Meliton Veliz Mallcu y Maura Mamani Mamani, por memorial de demanda que cursa de fs. 65 a 68 vta., subsanado a fs. 71 y vta., y a fs. 88, promovió el proceso ordinario de reivindicación y acción negatoria contra Juan Coca García y Edelbertha Coca Martínez, quienes una vez citados, según escritos visibles de fs.
121al28vta., de fs. 178 y vta., y de fs. 257 y vta., contestaron de manera negativa y reconvinieron por usucapión decenal o extraordinaria; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 14/2025 de 26 de noviembre, que cursa de fs. 334 a 340 vta., en la que el Juez Público Mixto, Civil y Comercial, de Familia y Juez Técnico 1 de Challapata, declaró PROBADA la demanda de reivindicación y acción negatoria, e IMPROBADA la demanda reconvencional de usucapión decenal, disponiendo que en ejecución de Sentencia: I. Juan Coca García y Edelbertha Coca Martínez, realicen la devolución y desocupación del bien inmueble, registrado en Derechos Reales bajo la Matrícula NS 4.02.1.01.0003723, a sus legítimos propietarios Meliton Veliz Mallcu y Maura Mamani Mamani, en el plazo de 30 días calendario, en caso de incumplir bajo
prevención de desapoderamiento; II. la restitución y desocupación del inmueble señalado en su estado primitivo; quienes además, podrán ser condenados al resarcimiento de los daños por el tiempo que estuvieron ocupando dicho inmueble sin autorización de los propietarios; III. condenando a la parte demandada el pago de daños y perjuicios, averiguables en ejecución de Sentencia; IV. sin costas y costos.
2. Resolución de primera instancia que al haber sido recurrida en apelación por Juan Coca García y Edelbertha Coca Martínez, según escrito de fs. 342 a 352 vta., originó que la Sala Civil, Comercial de Familia, Niñez y Adolescencia Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, emita el Auto de Vista N 167/2026 de 19 de marzo, corriente de fs. 376 a 384, que REVOCÓ parcialmente la Sentencia apelada, dejando sin efecto la disposición II, de la parte resolutiva, manteniendo en lo demás incólume. Sin costas y costos, en base a los siguientes argumentos:
- Que el art. 1453 del Código Civil faculta al propietario a recuperar la posesión del bien de quien lo detenta sin derecho, sin que sea requisito haber ejercido posesión material previa. Indicó que el Juez de instancia verificó correctamente los presupuestos de procedencia de dicha acción, aplicando adecuadamente el referido precepto legal y la doctrina sobre la materia, por lo que concluyó que la reivindicación fue correctamente declarada probada.
- En cuanto ala acción negatoria, su finalidad es obtener una declaración judicial de inexistencia de derechos reales que un tercero afirme tener sobre el inmueble del propietario, precisando que no exige necesariamente la ocupación fisica del bien. Asimismo, del contenido de la demanda se advierte que la pretensión principal estaba orientada a la reivindicación del inmueble, por lo que los agravios formulados respecto a la acción negatoria carecian de relevancia jurídica.
- Respecto a la demanda reconvencional de usucapión decenal o extraordinaria, si bien el error inicialmente consignado en el apellido del demandado reconvencional resultaba intrascendente por encontrarse correctamente identificado mediante su cédula de identidad, no se acreditaron los presupuestos esenciales para la procedencia de la usucapión. Explicó que de la valoración de la prueba documental se evidenció la existencia de diversos actos promovidos por los propietarios para reclamar el inmueble, algunos de los cuales constituyeron actos interruptivos de la prescripción adquisitiva conforme al art. 1503 del Código Civil, mientras que otros demostraban que la posesión de los demandados no fue pacífica ni exenta de perturbaciones; en consecuencia, concluyó que la reconvención fue correctamente rechazada.
- Finalmente, respecto al numeral II de la parte resolutiva de la Sentencia, que
dispuso la restitución del inmueble en su estado primitivo y el eventual
resarcimiento por la ocupación, que dicha determinación implicaba la demolición
de construcciones existentes, aspecto que no fue objeto de tratamiento ni de
actividad probatoria durante la tramitación del proceso, por lo que resulta
improcedente mantener esa disposición.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Juan Coca García y
Edelbertha Coca Martínez, según escrito visible de fs. 388 a 396 vta., recurso que
es objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN
Mostrando 23 de 111 parrafos.