Texto del fallo
ZA 7 TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL Auto Supremo: 0924/2026 Fecha: 07 de julio de 2026 Expediente: CB-37-26-5 Partes: Maria Gimena Ledezma Nogales c/ Vladimir Ledezma Nogales y Arminda Carrasco Buendia.
Proceso: Repetición de pago.
Distrito: Cochabamba VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 429 a 437 vta. interpuesto por Vladimir Ledezma Nogales y Arminda Carrasco Buendia contra el Auto de Vista N 277/2025 de 29 de diciembre, cursante de fs. 422 a 426, pronunciado por la Sala Civil Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso ordinario de repetición de pago, seguido por María Gimena Ledezma Nogales en contra de los recurrentes; la contestación de fs. 444 a 446; el Auto de concesión de 14 de abril de 2026, visible a fs. 447; el Auto Supremo de admisión N 605/2026-RA de 08 de mayo cursante de fs. 453 a 454 vta.; todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. María Gimena Ledezma Nogales, por memorial de demanda que cursa de fs. 58 a 62 vta., subsanado de fs. 67 a 68 vta., promovió el proceso ordinario de repetición de pago contra Vladimir Ledezma Nogales y Arminda Carrasco Buendia, quienes una vez citados, según escrito de fs. 78 a 81 vta., se apersonaron, contestaron de manera negativa, opusieron excepciones de falsedad, ilegalidad, improcedencia, falta de acción y derecho, y reconvinieron por pago y devolución de cuotas bancarias pagadas, pretensiones que merecieron Auto interlocutorio de fecha 15 de abril de 2021 de fs. 187 a 188 que rechazó las excepciones formuladas; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 03/2022 de 12 de mayo que cursa de fs. 384 a 391 vta., en la que la Juez Público Civil y Comercial 7 de la ciudad de Cochabamba, declaró PROBADA la demanda de repetición de pago presentada por María Ximena Ledezma Nogales, e IMPROBADA la acción reconvencional, disponiendo que los demandados Vladimir Ledezma Nogales y Arminda Carrasco Buendia devuelvan a favor de María Ximena Ledezma Nogales las 20 cuotas pagadas al Banco Mercantil
Santa Cruz S.A. en la suma de Bs. 139.728,87.-, más el 6 de interés anual, al tercer día de su legal notificación, bajo conminatoria de procederse al embargo y subasta de sus bienes.
2. Resolución de primera instancia que, al haber sido recurrida en apelación por Vladimir Ledezma Nogales y Arminda Carrasco Buendia según escrito de fs. 393 a 398 vta., originó que la Sala Civil Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, emita el Auto de Vista N 277/2025 de 29 de diciembre, cursante de fs. 422 a 426, que CONFIRMÓ la Sentencia apelada, bajo los siguientes argumentos:
- Se tiene acreditado que la propia entidad acreedora del crédito objeto de repetición reconoció que la hoy demandante cumplió la obligación financiera, conforme consta en la certificación visible a fs. 56, así como en las literales cursantes a fs. 6 y a fs. 10, lo que da lugar ala correcta aplicación del art. 933 del Código Civil; y si bien existe un documento a fs. 280 que evidencia la realización de abonos mediante cheques en la cuenta de la demandante, no hay prueba alguna que demuestre que dichas operaciones hubieran sido efectuadas por los demandados ni que los fondos provinieran del préstamo materia del presente proceso, ya que tal constancia es clara al señalar únicamente la existencia de los ingresos, sin precisar que los mismos hubieran sido realizados en beneficio de la actora ni su origen.
- Los apelantes no explicaron ni acreditaron el motivo por el cual habrían efectuado dichos abonos, máxime cuando el pago indebido supone la inexistencia de una relación jurídica y la entrega de una prestación con la finalidad de extinguir una obligación irreal, extremos que no fueron alegados ni demostrados de manera suficiente; por el contrario, se evidencia que tales depósitos constituyeron actos asumidos por los propios demandados.
- Al señalar que la demandante pudo optar por otras alternativas para evitar el cobro por parte del banco, que no habría cumplido con lo dispuesto por el art. 937 del Código Civil y que se hubiera considerado un contrato de anticrético previamente rechazado; sin embargo, tales afirmaciones no identifican de manera correcta qué disposiciones legales sustantivas o adjetivas habrían sido vulneradas, ni precisan cuáles serían los aspectos específicos no valorados o erróneamente apreciados por la autoridad judicial, ni de qué forma dichos extremos les habrían generado un agravio susceptible de reparación.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Vladimir Ledezma Nogales y Arminda Carrasco Buendia según escrito visible de fs. 429 a 437 vta., recurso que es objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN
1. Los recurrentes en el recurso de casación acusaron:
- a)Conculcación de los arts. 213.1 y Il num. 3 y 218.1 del Código Procesal Civil, al no mantenerse la relación de la demanda o pretensión de las partes y las pruebas aportadas con los fallos judiciales; toda vez que, ni siquiera se manifestaron los motivos por los cuales se rechazó la consideración de cada uno de los agravios enumerados, basándose en supuestos y desconociendo que contra la Sentencia se plantearon agravios tales como la incorrecta apreciación del contenido de la demanda, la respuesta y la reconvención, además de la inadecuada valoración de la prueba; limitándose únicamente a emitir consideraciones superficiales, subjetivas y parcializadas con la parte demandante.
- b)Falta de fundamentación y motivación por vulneración del art. 1 nums. 13 y 16, 3,4, 5, 25 num. 1, 145, 156, 157.III y 162.11 del Código Procesal Civil; toda vez que se omitió considerar los medios probatorios que acreditan que se adquirió un crédito bancario por la suma de Bs. 205.600,00, los cuales fueron transferidos a la cuenta de la actora, quien ahora pretende la acción de repetición desconociendo dicho aspecto y los 16 pagos que los recurrentes realizaron hasta que se rehusaron a pagar las siguientes cuotas porque dicho préstamo fue únicamente en favor de la actora, tal como ella confesó espontáneamente al admitir que se le entregó dicha cantidad de dinero por concepto de un préstamo.
- c)Falta de valoración de la prueba y de congruencia, al omitirse considerar que jamás se ha demandado el pago indebido, sino más bien la devolución de las 16 cuotas pagadas a la entidad bancaria; todo ello en razón de estar plenamente probado que el producto total del préstamo bancario fue entregado a la demandante mediante cheques, tal como consta en la certificación bancaria de fs.
280.
Consiguientemente, solicitó que se case el Auto de Vista reparando los agravios acusados.
2. Contestación al recurso de casación:
Mostrando 20 de 98 parrafos.