Volver a sentencias
TSJ

AS/0942/2026

Tribunal Supremo de Justicia
7 de julio de 2026Sala Civil
Proceso
Devolución de Dinero

Vista de texto de la resolución.

Texto del fallo

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALACIVIL Auto Supremo: 0942/2026 Fecha: 07 de julio de 2026 Expediente: PT-23-260-S Partes: Enrique Careaga Tapia c/ Humberto Mamani Villca y Juan Carlos Contreras Fernández.

Proceso: Devolución de dinero más el resarcimiento de daños y perjuicios.

Distrito: Potosi.

VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 444 a 451, interpuesto por Humberto Mamani Villca contra el Auto de Vista N 016/2026 de 12 de febrero, corriente de fs. 432 a 442, pronunciado por la Sala Civil, Comercial, Familiar, Niñez y Adolescencia Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí, dentro del proceso ordinario de devolución de dinero, más el resarcimiento de daños y perjuicios, seguido por Enrique Careaga Tapia contra Juan Carlos Contreras Fernández y el recurrente; el Auto de concesión de 20 de marzo de 2026, visible a fs. 454 vta.; el Auto Supremo de admisión N 0522/2026-RA de 27 de abril, obrante de fs. 462 a 464 vta., todo lo inherente al proceso; y:

CONSIDERANDO I: ANTECEDENTES DEL PROCESO.

1. Enrique Careaga Tapia por memorial de demanda que cursa de fs. 29 a 31, subsanado a fs. 33 y ampliada a fs. 36, promovió el proceso ordinario de devolución de dinero más el resarcimiento de daños y perjuicios, contra Humberto Mamani Villca y Juan Carlos Contreras Fernández, quienes una vez citados, el primero, según escritos visibles de fs. 170 a 181, aclarado a fs. 185 y subsanado a fs. 197 y vta., se apersonó, contestó de forma afirmativa parcialmente, reconvino por resolución de contrato verbal de asociación accidental y opuso excepciones de falta de legitimación activa y pasiva, demanda defectuosamente propuesta, tramite inadecuadamente dado por la autoridad judicial, emplazamiento a terceros y prescripción de los daños y perjuicios; asimismo, al no haber comparecido Juan Carlos Contreras Fernández, por Auto de 13 de enero de 2023, obrante a fs. 188 vta., fue declarado rebelde; por otro lado, por Auto de 19 de enero de 2023, obrante a fs. 198, se dispuso, en calidad litisconsorte pasivo, la integración a la causa de la Empresa Minera Cinthia S.A.; en dicho sentido, Enrique Careaga Tapia en calidad de representante de la merituada empresa, según escritos visibles de fs. 287 a 292, reiterado a fs. 297 y subsanado a fs. 300, contestó la demanda reconvencional y

opuso excepciones de prescripción, pretensiones que merecieron el Auto de 07 de Julio de 2023, obrante de fs. 300 vta. a 301, que declaró ...no admitir su representación legal y consiguientemente no admitirse el memorial... de respuesta ni el planteamiento de excepciones; en dicho merito, mediante Auto interlocutorio de 28 de julio de 2023 cursante a fs. 305 y Auto interlocutorio de 11 de agosto de 2023 visible a fs. 317 vta., se declaró su rebeldía; en dicha tesitura, por Auto de 09 octubre de 2023, obrante de fs. 334 a 337 vta., se declaró improbadas las excepciones opuestas por Humberto Mamani Villca, y mediante Auto de 25 de octubre de 2023, obrante a fs. 344 y vta., se declaró improbada la excepción de prescripción opuesta por Enrique Careaga Tapia; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 25/2023 de 22 de noviembre, que cursa de fs. 386 a 391 y Auto complementario de 24 de noviembre de 2023 cursante a fs. 395 vta., en la que la Juez Público Civil y Comercial 8 de la ciudad de Potosí, declaró IMPROBADA la demanda principal y PROBADA en parte la demanda reconvencional, disponiéndose resolver la sociedad entre las partes; por consiguiente, el demandante devuelva la suma de us. 22.708 por el descuento del 75 y us. 16.786 por el descuento de 65, cuando lo correcto era un descuento de 50 para ambos; asimismo, se reconoció el 25 por la compra de una retroexcavadora; por otro lado, IMPROBADA la reconvención en relación a la entrega de una compresora, transformador, pago por guinche y compra de moto bomba, al no haberse acreditado la procedencia de dichas pretensiones; mucho menos el pago de uso de la compresora; finalmente, IMPROBADA respecto a los daños y perjuicios.

2. Resolución de primera instancia que al haber sido recurrida en apelación por Humberto Mamani Villca representado por Waldo Antonio Moscoso y Carmen Muñoz Burgos, según escrito de fs. 408 a 416, originó que la Sala Civil, Comercial, Familiar, Niñez y Adolescencia Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí, emita el Auto de Vista N 016/2026 de 12 de febrero, corriente de fs. 432 a 442, que CONFIRMÓ la Sentencia, en base a los siguientes argumentos:

- En obrados consta que el 18 de enero de 2018, Enrique Careaga y Humberto Mamani suscribieron, en un papel simple, en el que se hace constar que este último, recibió la suma de us. 38.000 del primero, como anticipo destinado a la compra de un transformador de 250 KVA y una compresora eléctrica; haciendo constar que Juan Carlos Contreras Fernández, facilitó dicho dinero. Así, el documento no contiene una cláusula expresa que diga que Humberto Mamani tenga la obligación de restituir o devolver esa suma de dinero; sino, que dicho monto fue como anticipo; lo que da a entender que existía un acuerdo verbal de constitución de sociedad accidental o de cuentas de participación; en el que el demandante se comprometió a aportar con capital y maquinaria, y el demandado

SL en aportar con la bocamina.

- En el proceso se demostró y evidencio que, en cumplimiento al acuerdo, el socio capitalista hizo adquisición de la compresora eléctrica y del transformador de 250 KVA, conforme evidencia el documento visible a fs. 114, así como a fs. 155 y fs.

160; asimismo, tramitado y gestionado la instalación de la red de energía eléctrica con SEPSA.

- Al firmarse y rubricarse el citado documento de 18 de enero de 2018, se tiene que Enrique Careaga y Humberto Mamani, son las partes legitimas, para constituirse en el proceso, y los señores Martin Enrique y Modesto Enrique Careaga Salzar, vendrían a ser terceros sujetos ajenos al proceso; siendo trrelevante convocarlos en la tramitación de la causa.

- En relación a la excepción de demanda defectuosa, cabe señalar que el contenido de la demanda esta referida a los alcances del documento, en cuanto a la obligación de restituir y devolver la suma de us. 38.000; lo que debe ser demostrado en el curso del proceso.

- En cuanto a la excepción de prescripción trienal, se tiene que el excepcionante baso su defensa en el contenido del art. 1508 del Código Civil; la cual refiere al daño ocasionado por un hecho ilícito; lo que, en el caso que nos ocupa no corresponde a dicho marco, sino, al pago de daño y perjuicio civil, traducido en el pago de intereses, conforme el art. 414 del mismo código sustantivo.

- Si bien es cierto que, en el trámite procesal no se llevó adelante la audiencia de inspección judicial en el lugar donde se ubica la bocamina Blanca y San Luis;

empero, fue la negligencia de parte reconvencionista; pues, consta que en audiencia señalada para dicho cometido de 03 de noviembre de 2023, a solicitud del hoy recurrente fue suspendida; y ante su instalación para su verificativo, no asistieron las partes; aun así, se tiene nuevo señalamiento para el 17 de noviembre de 2023, en la cual tampoco asistieron las partes; entonces, no es cierto que ese medio de prueba no se haya llevado o efectivizado por negligencia de la administración; sino, es atribución a las partes.

- Se reclamo sobre motivación y fundamentación; empero, del contenido de la resolución impugnada, se tiene que esta debidamente motivada y fundamentada y, se enmarca conforme las pretensiones de las partes, expuestas en la demanda y acción reconvencional; aparte, de las pruebas arrimadas, así como las ofrecidas y producidas, proporcionaron los suficientes argumentos para sustentar el contenido de la Sentencia que puso fin al proceso.

- Por elementos de prueba se demostró que, en su momento, existió un acuerdo entre parte para conformar la sociedad, hecho que se tiene del contenido del

documento base; aparte de que, también existió un principio de ejecución por el cumplimiento del compromiso asumido, mediante la adquisición de la compresora y transformador; que dicho sea de paso, se encuentra en poder del demandante;

en consecuencia, se justifica plenamente lo resuelto por el Juez de primera instancia al ordenar que el demandante deba restituir las sumas de dinero a favor del reconviniente.

- En relación a la devolución de la compresora y transformador, se tiene que, en primera instancia se negó dicha pretensión, al haberse constituido una sociedad entre el demandante y demandado, en el que el primero aportó con la bocamina Blanca y, el segundo, con equipo y con efectuar otras instalaciones; no correspondiendo que sea devuelto; sino, acudir a la instancia legal pertinente; lo propio ocurre con el guinche y la motobomba; esto, tomando en cuenta que se demostró haberse acordado en su momento una sociedad accidental o de cuentas en participación.

- En mérito a lo expuesto, se deduce que los argumentos expuestos en el memorial de apelación no tienen la consistencia y fundamentos legales como para revocar la Sentencia impugnada; más, en virtud al principio de verdad material.

3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Humberto Mamani Villca según escrito visible de fs. 444 a 451, recurso que es objeto de análisis.

CONSIDERANDO II:

DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN.

1. El recurrente en el recurso de casación acusó:

En la forma

  1. a)Vulneración del principio de motivación y fundamentación, considerando que el Auto de Vista, en su contenido, se limita a realizar una transcripción íntegra del recurso de apelación y su contestación, careciendo de un análisis integral de los agravios planteados tanto en el efecto diferido como en el suspensivo, de modo que, infringe lo establecido por los arts. 4, 5, 7.1, 8, 213.II y 218.1 del Código Procesal Civil, el art. 15 de la Ley 025 y los arts. 178.1 y 235 num. 1 y 2 de la Constitución Política del Estado.

Mostrando 29 de 142 parrafos.

Lee el fallo completo con Pixi Lector

Estás viendo aproximadamente el primer 20% del fallo. Activa Pixi Lector para acceder al texto íntegro y al PDF original completo.

Bs. 20/mesPixi Lector

  • Texto íntegro de las sentencias del TCP y TSJ
  • PDF oficial de cada resolución, listo para descargar
  • Citas listas para usar en tus escritos

¿Necesitas también el asistente IA? Compara todos los planes

Datos del proceso

Demandante
Enrique Careaga Tapia
Demandado
Humberto Mamani Villca
Proceso
Devolución de Dinero
Magistrado relator
Fanny Coaquira Rodriguez
Tribunal Supremo de Justicia7 de julio de 2026AS/0942/2026Fuente oficial