Texto del fallo
gone Juaal TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALACIVIL
Auto Supremo: 0945/2026 Fecha: 07 de julio de 2026 Expediente: CB-36-26-5 Partes: Julián Huanca Araoz c/ Eybert José Meneces Ureña.
Proceso: Cumplimiento de contrato.
Distrito: Cochabamba.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 107 a 111 vta., interpuesto por Eybert José Meneces Ureña, contra el Auto de Vista N 201/2025 de 08 de diciembre, corriente de fs. 97 a 101, pronunciado por la Sala Civil Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro el proceso ordinario de cumplimiento de contrato, seguido por Julián Huanca Araoz contra el recurrente; la contestación de fs. 118 a 119 vta.; el Auto de concesión de 15 de abril de 2026, visible a fs. 120; el Auto Supremo de admisión N 0603/2026-RA de 08 de mayo, corriente de fs. 126 a 127 vta., todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Julián Huanca Araoz por memorial de demanda que cursa de fs. 12 a 15, subsanado de fs. 19 a 22 vta., promovió el proceso ordinario de cumplimiento de contrato, contra Eybert José Meneces Ureña, quien una vez citado según escrito visible de fs. 27 a 29 vta., se apersonó, contestó de manera negativa y opuso excepciones de prescripción y demanda defectuosamente propuesta, e interpuso demanda reconvencional por resolución de contrato, pretensión que mereció el Auto de 08 de octubre de 2020, que cursa a fs. 46, que rechazó la demanda reconvencional, asimismo mediante Auto de 18 de marzo de 2021 de fs. 63 vta. a 64 vta., se declaró improbadas las excepciones interpuestas; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia de 20 de julio de 2021, que cursa de fs. 78 a 81, por la que el Juez Público Mixto Civil, Comercial, de Familia e Instrucción Penal 1 de Colcapirhua - Cochabamba, declaró PROBADA en parte la demanda de cumplimiento de contrato privado de compromiso de venta de 29 de agosto de 2014, respecto al vehículo con placa de control N 2150-AHS, así como la entrega de los documentos de propiedad y la suscripción de minuta de traslado de dominio y sea en el plazo de 30 días de ejecutoriada la Sentencia. Asimismo, se dispone el pago de penalidad por incumplimiento en la suma de us.- 16.500. de
la misma forma se dictó el Auto de 28 de julio de 2021 de fs. 83 a 84, que complemento la sentencia sin modificar el fondo de la decisión y sea con costas y costos.
2. Resolución de primera instancia que, al haber sido recurrida en apelación por Eybert José Meneces Ureña, según escrito de fs. 85 a 88 vta., originó que la Sala Civil Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, emita el Auto de Vista N 201/2025 de 08 de diciembre, corriente de fs. 97 a 101, que CONFIRMÓ la Sentencia apelada, bajo los siguientes argumentos:
- El instituto de las nulidades procesales se funda al tenor de cinco preceptos, siendo el más relevante el de trascendencia, ya que toda nulidad debe ser fundada ante la necesidad de restituir derechos fundamentales como el derecho a la defensa, aspecto que no ocurre en el presente caso, ya que el recurrente funda su incidente de nulidad en la formalidad exigida en el ámbito administrativo, respecto a la necesidad de una Escritura Pública, relacionado a la venta que se hizo mediante documento privado, aspecto que no cambia la situación del obligado, ya que el contrato en cuestión versa sobre un compromiso de venta y no uno de compraventa propiamente, correspondiendo por tales circunstancias el rechazo del incidente de nulidad de obrados.
- En relación a las arras, el contrato de compromiso de venta se constituye en un documento donde la parte promitente acordó una sanción civil conforme al art. 532 del Código Civil, de donde se permite establecer que los contratantes convinieron el contenido de dicha cláusula como una pena por tiempo de retraso en el que el vendedor promitente incurra al hacer adquirir el derecho propietario mediante su publicidad o registro al promitente comprador, correspondiendo a las penas convencionales establecidas en la norma señalada.
- En resguardo del principio dispositivo, por el cual se reconoce a las partes el derecho de iniciar el proceso, de determinar el objeto litigioso y de concluir el mismo por acto de parte, si bien es cierto que en materia de procesos monitorios se puede instar acción de cumplimiento de contrato, no es menos cierto que en los procesos monitorios no se discuten hechos dudosos; aspecto ocurrido en el presente caso que necesariamente debió de establecerse el incumplimiento al contrato de compromiso de venta, que en razón al principio referido el Tribunal de alzada no podría ordenar el rechazo de la pretensión por las acusación de apelación.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Eybert José Meneces Ureña, según escrito visible de fs. 107 a 111 vta., recurso que es objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN
LACA 1. El recurrente en el recurso de casación acusó:
- a)Interpretación errónea y aplicación indebida del art. 532, 533 y 537 del Código Civil, al confirmar el Tribunal de alzada la condena de us 16.500 bajo el rótulo de arras, cuando simultáneamente ordena el cumplimiento forzoso del contrato, vulnerando el principio de no acumulación establecido en el art. 533 del Código Civil, cuyo contenido prohíbe taxativamente que el acreedor exija al mismo tiempo el cumplimiento de la obligación y la pena, exceptuando que ésta última haya sido estipulada exclusivamente por el simple retraso; incurriendo en contradicciones de naturaleza jurídica entre las arras y la cláusula penal, que significaría la violación del artículo citado al otorgar al demandante un doble beneficio.
- b)Violación del principio de proporcionalidad y facultad de moderación establecida en el art. 535 del Código Civil, invocando la aplicación del principio de equidad bajo la facultad moderadora que instituye el artículo citado, considerando que la pena impuesta es manifiestamente desproporcional, en relación al objeto del compromiso de venta, contraviniendo la ejecución de buena fe bajo el espiritu del art. 520 de la norma sustantiva civil, incurriendo en un abuso del derecho el mantener el monto sancionado que podría igualar o superar el valor del objeto del negocio jurídico.
ce) Violación del principio de legalidad y debido proceso ante la convalidación de una transferencia sustentada únicamente en el documento privado de compromiso de venta de 29 de agosto de 2014, omitiendo la validez de los actos jurídicos que están supeditados a formalidades solemnes, vulnerando los arts. 491, 494 y 521 del Código Civil y el art. 366 del Código de Tránsito.
- d)Error de derecho, causando la infracción de los arts. 5 y 388 del Código Procesal Civil, en relación a la calificación de la vía procesal al confirmar la sustanciación de la causa mediante proceso ordinario, cuando la pretensión principal referida al cumplimiento de una obligación de hacer tiene asignada la vía del proceso monitorio de cumplimiento de obligación de dar o hacer, que el Auto de Vista justifica erróneamente bajo el principio dispositivo, omitiendo la naturaleza de la obligación, vulnerando la tutela judicial efectiva y el principio de celeridad.
Fundamentos por los cuales el recurrente solicita, se case el Auto de Vista N 201/2025 de 08 de diciembre, debiendo declara improbada la demanda de cumplimiento de contrato.
2. Contestación al recurso de casación.
Mostrando 22 de 106 parrafos.