Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL Auto Supremo: 0950/2026 Fecha: 08 de julio de 2026 Expediente: SC-55-260-5 Partes: Charlene Wendt Hurtado c/ Zulema Santa Cruz Arauz.
Proceso: Anulabilidad de contrato, restitución y entrega de inmueble y anulación de partida más pago de daños y perjuicios.
Distrito: Santa Cruz.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 766 a 778, interpuesto por Zulema Santa Cruz Arauz contra el Auto de Vista N 84/2025 de 11 de septiembre, corriente de fs. 755 a 763, pronunciado por la Sala Civil, Comercial, Familia, Niñez y Adolescencia, Violencia Intrafamiliar o Doméstica y Pública Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, dentro del proceso ordinario de anulabilidad de contrato, restitución y entrega de inmueble y anulación de partida más pago de daños y perjuicios, seguido por Charlene Wendt Hurtado contra Zulema Santa Cruz Arauz contra la recurrente; el Auto de concesión 09 de marzo de 2026, visible a fs. 782; el Auto Supremo de admisión N 0475/2026-RA de 23 de abril, obrante de fs. 787 a 789, todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Charlene Wendt Hurtado por memorial de demanda que cursa de fs. 76 a 81, reiterado de fs. 359 a 365, subsanado a fs. 402 y vta., y a fs. 409, promovió el proceso ordinario de anulabilidad de contrato, restitución y entrega de inmueble y anulación de partida más pago de daños y perjuicios, contra Zulema Santa Cruz Arauz, quien una vez citada, según escrito visible de fs. 441 a 457, contestó negativamente, opuso excepciones de demanda defectuosamente propuesta y de prescripción y reconvino por eficacia de la Escritura Pública N 61/2020 de 20 de enero y el contrato de transferencia de fecha 18 de noviembre de 2019 por la formalidad y legalidad que tienen los mismos, contra la demandante, quien una vez citada, según escrito visible de fs. 480 a 484, contestó a la reconvención;
posteriormente mediante Auto interlocutorio de 23 de noviembre de 2023, obrante de fs. 645 vta. a 645 bis y vta., se declaró IMPROBADAS las excepciones planteadas por la parte demandada; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 183/2024 de 23 de octubre, que cursa de fs.
709 a 718, en la que el Juez Público Civil y Comercial 1 de la ciudad de Warnes - Santa Cruz, declaró PROBADA la demanda de anulabilidad e IMPROBADA la reconvención, disponiendo la anulación del contrato de transferencia de fecha 18 de noviembre de 2019 e instrumento público N 61/2020 de 20 de enero, suscrito entre la demandante y la demandada, sin lugar a la restitución de dinero alguno a favor de la demandada por ser la anulabilidad por falta de pago del precio de venta, asimismo, dispuso la cancelación del registro de dominio de la parte demandada en la Matrícula N 7.02.1.06.0011846; además, la demandada debe proceder a la desocupación del inmueble objeto del proceso y hacer entrega a su propietaria al décimo día de ejecutoriada la Sentencia bajo alternativa de librar mandamiento de desapoderamiento; y se proceda a la cancelación de registros de planos por ante el Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de plano de uso de suelo a nombre de la demandada; además, el pago de daños y perjuicios se calificarán en ejecución de Sentencia, sin condenar costos y costas.
2. Resolución de primera instancia que, al haber sido recurrida en apelación por Zulema Santa Cruz Arauz según escrito de fs. 720 a 737, originó que la Sala Civil, Comercial, Familia, Niñez y Adolescencia, Violencia Intrafamiliar o Doméstica y Pública Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, emita el Auto de Vista N 84/2025 de 11 de septiembre, corriente de fs. 755 a 763, disponiendo ANULAR la Sentencia apelada y ordenando que el A quo, dicte nueva resolución debidamente fundamentada y motivada con estudio de los hechos probados y no probados, evaluación adecuada de la prueba, particularmente acorde a lo previsto por el art. 213.II núm. 3 del Código Procesal Civil, debiendo proceder a sanear el procedimiento hasta la emisión de la Sentencia y disponer se realice una nueva audiencia preliminar para resolver de manera fundamentada, motivada y congruente la excepción de demanda defectuosa, con la finalidad de que al emitir nueva Sentencia, tenga claro los fundamentos legales de la pretensión principal y resolver la demanda reconvencional, en observancia al procedimiento y lo dispuesto en la resolución, en base a los siguientes fundamentos:
- El Juez A quo procedió a tramitar de forma contraria a lo señalado en los hechos a probar como falta de pago, procediendo a valorar la prueba a los efectos de establecer la causal de anulabilidad, en base a una supuesta falta de consentimiento en la vendedora, sin considerar que ningún medio probatorio de las partes fue dirigida a demostrar error esencial en la suscripción del contrato por falta de consentimiento, error o violencia; llegando a determinar la anulabilidad del contrato por falta de pago, sustentando su existencia en un error esencial en la venta, argumentando que la vendedora se encontraba en estado de incapacidad
para realizar una venta a causa de que estaba enferma de cáncer, aspecto que no fue expuesto por la demanda.
- No consideró el art. 213.1 y II inc. 3) del Código Procesal Civil, al haber emitido una resolución totalmente incongruente, tomando en cuenta que la demanda fue planteada por anulabilidad, por falta de pago del precio para la venta, lo cual fue considerado por la demandante como error esencial en el contrato de venta, sin embargo todo el proceso y las pruebas fueron propuestas y producidas con la finalidad de demostrar la existencia o inexistencia del pago; sin embargo, el Juez A quo valoró y fundamentó en base a la existencia de vicios del consentimiento (falta de capacidad mental de la vendedora), disponiendo que la anulabilidad declarada es por falta de pago en el precio de la venta; asimismo, al no existir una correcta pretensión por parte de la demandante y que no fue debidamente compulsado por el Juez de primera instancia y que además incurrió en una inadecuada fundamentación y valoración de los medios probatorios.
- La resolución careció de fundamentación, motivación, estudio de los hechos probados y adecuada valoración de las pruebas, defectos que pudo haber evitado realizando una correcta compulsa a la pretensión deducida por la demandante, al momento de resolver la excepción de demanda defectuosamente propuesta, resolución que solo refirió a la improponibilidad subjetiva y no a los aspectos vertidos en la excepción.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Zulema Santa Cruz Arauz según escrito visible de fs. 766 a 778, recurso que es objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN 1. El recurrente en el recurso de casación acusó:
- a)Falta de valoración probatoria y omisión de considerar la prueba en su integridad, sosteniendo que no se valoraron las pruebas aportadas en la reconvención, así como otras presentadas por las partes, en las que se evidenció la existencia de instrumento público de transferencia N 61/2020, que contiene la transcripción de la transferencia de pago demostrando su efectividad; asimismo, la existencia de otras pruebas que acreditaron el derecho propietario, no obstante, las mismas no habrían sido consideradas por el Auto de Vista.
Mostrando 17 de 83 parrafos.