Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL
Auto Supremo: 0958/2026 Fecha: 08 de julio de 2026 Expediente: CB-38-26-S Partes: Irma Frecia Vizcarra Vda. de Blacutt c/ René Fernando Ledezma
Salomón, Lenka Elena Meneses Vera, Julio Guery Guizada Vargas y
Beatriz Balderrama Rodríguez.
Proceso: Cumplimiento de obligación más pago de daños y perjuicios.
Distrito: Cochabamba.
VISTOS: Los recursos de casación de fs. 724 a 733 y de fs. 737 a 738 vta., interpuestos por René Fernando Ledezma Salomón y Lenka Elena Meneses Vera, respectivamente, contra el Auto de Vista N 146/2025 de 04 de noviembre, corriente de fs. 713 a 720 vta., pronunciado por la Sala Civil Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso ordinario de cumplimiento de obligación más pago de daños y perjuicios, seguido por Irma Frecia Vizcarra Vda. de Blacutt contra Julio Guery Guizada Vargas, Beatriz Balderrama Rodríguez y los recurrentes; la contestación de fs. 753 a 757 y de fs.
701 a 764 vta.; el Auto de concesión de 01 de abril de 2026, visible a fs. 773; el Auto Supremo de admisión N 0606/2026-RA de 08 de mayo, obrante de fs. 781 a 783 vta., todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Irma Frecia Vizcarra Vda. de Blacutt, por memorial de demanda que cursa de fs. 107 a 170 vta., subsanado de fs. 202 a 204, a fs. 206 y vta., y modificada a fs.
209 B, promovió proceso ordinario de cumplimiento de obligación más daños y perjuicios contra René Fernando Ledezma Salomón, Lenka Elena Meneses Vera, Julio Guery Guizada Vargas y Beatriz Balderrama Rodríguez, quienes una vez citados, René Fernando Ledezma Salomón según escrito visible de fs. 274 a 278, se apersonó, contestó de manera negativa, opuso excepciones de falta de legitimación y prescripción; según escrito de fs. 280 a 283; Lenka Elena Meneses Vera, se apersonó, contestó de manera negativa y opuso excepciones de falta de legitimación y prescripción; por Auto de 10 de octubre de 2023, obrante a fs. 327, declaró en rebeldía a Beatriz Balderrama Rodríguez y se designó defensora de oficio a Abigail Calles Garcia, en favor de Julio Guery Guizada Vargas, quien por escrito a fs. 331 y vta., se apersonó y contestó de manera negativa; pretensiones que
merecieron Auto de 12 de julio de 2024, cursante a fs. 456 vta. a 460 vta., que declaró improbadas las excepciones opuestas; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia de 26 de septiembre de 2024, cursante de fs. 600 a 618, en la que la Juez Público Civil y Comercial 14 de la ciudad de Cochabamba, declaró PROBADA la demanda interpuesta por Irma Frecia Vizcarra Vda. de Blacutt, e IMPROBADAS las contestaciones de René Fernando Ledezma Salomón y Lenka Elena Meneses Vera, así como el responde de la defensora de oficio de Julio Guery Guizada Vargas, disponiendo que en ejecución de Sentencia los demandados René Fernando Ledezma Salomón y Lenka Elena Meneses Vera devuelvan y/o paguen a favor de la actora la suma de us. 50.000, más intereses legales del 6 anual, conforme al art. 347 del Código Civil. - 2. Resolución de primera instancia que al haber sido recurrida en apelación por René Fernando Ledezma Salomón y Lenka Elena Meneses Vera, según escritos de fs. 658 a 664 vta., y de fs. 667 a 668, respectivamente, originó que la Sala Civil Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, emita el Auto de Vista N 146/2025 de 04 de noviembre, corriente de fs. 713 a 720 vta., que CONFIRMÓ el Auto interlocutorio de 12 de julio de 2024 y REVOCÓ parcialmente la Sentencia apelada, únicamente respecto a los daños y perjuicios, declarando IMPROBADA dicha pretensión, manteniendo la imposición de intereses legales, sin costas ni costos; bajo los siguientes argumentos:
- Realizando una interpretación objetiva y sistemática de la Escritura Pública N 224/2018 de 29 de mayo, y analizando la relación contractual existente entre los vendedores y los compradores, se advirtió que René Fernando Ledezma Salomón y Lenka Elena Meneses Vera, si bien no habrían suscrito ningún contrato con la actora, no sería menos cierto que, al momento de perfeccionar la referida escritura, los mismos reconocerían que sobre el bien existían distintos gravámenes, entre ellos a favor de la demandante, puntualizando que estos aceptan el estado hipotecario del bien inmueble e inclusive de otros trámites pendientes de registro y, que, al momento de adquirir el inmueble asumirian la obligación de devolver todas las acreencias y la cancelación de los gravámenes existentes sobre la propiedad.
- Los demandados se hallarían compelidos a cumplir con la obligación de dar o hacer a favor de la demandante, obligación adquirida mediante la Escritura Pública N 224/2018 de 29 de mayo; conclusión, que la realizó conforme al art. 510.1 del Código Civil, ya que dicha obligación debería cumplirse de acuerdo al art. 520 de la referida norma; toda vez que, la falta de participación de la actora en la relación contractual, no impediría o suprimiría el derecho que tendría que exigir a los demandados, teniendo en cuenta lo establecido por el art. 526 concordante con el
art. 527.1 ambos de la norma citada, ya que, habría estipulación en favor de tercero, cuando alguien contrata con otro para que este se obligue en favor de aquel, sin ser mandatario de dicho tercero ni ser su representante por ningún otro título; por lo que, las obligaciones asumidas por René Fernando Ledezma Salomón y Lenka Elena Meneses Vera, deberían ser satisfechas en el marco de la relación contractual aceptada por estos, no constituyéndose un óbice, en el sentido de que la demandante no haya sido parte del citado contrato.
- La prueba esencial constituiría en la Escritura Pública N 224/2018 de 29 de mayo, el cual habría sido correctamente valorado por la Juez de primera instancia, quien de manera precisa identificaria las obligaciones asumidas por los compradores al momento de adquirir la propiedad a su favor.
- Respecto a que se debería aplicar la imposición de los intereses legales conforme al art. 347 del Código Civil y no así el resarcimiento de daños y perjuicios; el Ad quem refirió que, al haberse declarado probada la demanda de forma amplia, de forma implícita habría dado también curso a la solicitud de resarcimiento de daños y perjuicios que serían solicitados en la demanda de 24 de mayo de 2023, no correspondería la imposición de tal resarcimiento, por cuanto se estaría imponiendo una doble sanción a los demandados, máxime si los daños y perjuicios no podrian suponerse, sino también deberían acreditarse, hecho que no acontecería en el caso presente, por cuanto no se habría probado los presupuestos exigidos por el art. 64 del Codigo Procesal Civil.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por René Fernando Ledezma Salomón y Lenka Elena Meneses Vera, según escritos visibles de fs. 724 a 733 y de fs. 737 a 738 vta., respectivamente, recursos que son objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN
1. El recurrente René Fernando Ledezma Salomón, en el recurso de casación acusó:
En la forma
- a)Inobservancia de los arts. 213 y 265 del Código Procesal Civil y del art. 115.1I de la Constitución Política del Estado, debido a que el Auto de Vista no contendría un razonamiento propio, claro, completo y coherente que permita comprender por qué se confirmó la Sentencia y el Auto interlocutorio, limitándose a reproducir conclusiones, citas normativas, doctrinales y precedentes sin explicar su relación concreta con el caso, además de omitir respuesta expresa sobre agravios esenciales referidos a la inexistencia de consentimiento para la subrogación, la errónea
aplicación del art. 510 del Código Civil, la violación del art. 519 del Código Civil, la indebida inversión de la carga de la prueba, la falta de legitimación activa y la prescripción, convalidando los vicios de la Sentencia y privando a la parte recurrente de una respuesta jurisdiccional efectiva.
En el fondo
- b)Error de derecho en la interpretación contractual contraviniendo el art. 510 del Código Civil, puesto que la resolución de alzada habría interpretado de manera aislada la cláusula sexta de la Escritura Pública referida, atribuyéndole efecto de fuente autónoma de obligación y subrogación, sin considerar que dicha cláusula era meramente declarativa y debió ser leída sistemáticamente con la cláusula cuarta, que fijaba el límite máximo de us. 600.000 y otorgaba al comprador la facultad de elegir qué acreencias cumplir, creando de esa manera una obligación inexistente, como si se tratara de un contrato de préstamo y no de compraventa, desconociendo el contenido obligacional pactado, el consentimiento de las partes y la prohibición de imponer obligaciones que no fueron expresamente acordadas.
- e)Vulneración del principio de relatividad contractual previsto por los arts. 519 y 523 del Código Civil; toda vez que, el Auto de Vista habría otorgado efectos obligacionales a favor de la demandante, pese a que esta no era parte del contrato ni beneficiaria de estipulación a favor de tercero, siendo que los contratos solo producen efectos entre las partes contratantes y ningún tercero puede exigir el cumplimiento de una obligación si no acredita derecho contractual expreso, más aún cuando no existe documento alguno en el que el comprador hubiera manifestado consentimiento para subrogarse de forma ilimitada o específica en una obligación con la demandante, quien basa su pretensión en un gravamen derivado de un contrato previo con los vendedores originales, respecto al cual el recurrente sostiene ser un tercero absoluto.
- d)Error de derecho en la apreciación de la prueba, vulneración del principio dispositivo y errónea aplicación de la carga de la prueba, puesto que el Auto de Vista habría convalidado que se tenga por acreditada una obligación directa, individual y exigible a favor de la demandante, sin que esta hubiera probado la fuente de la obligación, el alcance del compromiso ni la pérdida de la facultad de elección prevista en la cláusula cuarta de la Escritura Pública referida, trasladando indebidamente al demandado la carga de demostrar que no debía pagar o que ya había pagado a otros acreedores, pese a que correspondía a la actora probar los hechos constitutivos de su pretensión y no fundar la decisión en presunciones ni en la sola mención de su nombre como titular de un gravamen sobre el bien transferido.
- e)Distorsión del principio de buena fe contractual y de verdad material previstos por el art. 520 del Código Civil y el art. 180.1 de la Constitución Politica del Estado, al haberse utilizado dichos principios para suplir la ausencia de fuente obligacional y de prueba idónea, imponiendo una obligación no pactada y una interpretación contractual contraria al texto expreso del contrato, sin considerar que la buena fe no sustituye la voluntad contractual ni puede crear obligaciones inexistentes, y que la verdad material no autoriza a apartarse del derecho aplicable, desconocer las reglas de la prueba ni convertir un gravamen sobre el inmueble en una deuda personal ilimitada del comprador.
Fundamentos por los cuales solicitó se anule el Auto de Vista; o, en su defecto se case totalmente y se declare improbada la demanda y probadas las excepciones, con costas y costos.
2. La recurrente Lenka Elena Meneses Vera en el recurso de casación acusó:
En la forma
- a)Inobservancia de los arts. 213.II nums. 3 y 4, y 265 del Código Procesal Civil;
toda vez que, el Auto de Vista no habría considerado todos los puntos expuestos en apelación, particularmente el reclamo sobre la liberación oficiosa de Julio Guery Guizada Vargas y Beatriz Balderrama Rodríguez, sin definir su responsabilidad, calidad de deudores, monto o porcentaje de la obligación, ni considerar que no existe una obligación expresa de pago de la suma de us. 50.000 por lo que serían los esposos Guizada-Balderrama cumplir este aspecto, omisiones que vulneraría la congruencia, motivación y fundamentación.
En el fondo
- b)Inobservancia del alcance del art. 568 del Código Civil, en razón de que se habría dispuesto la devolución de dineros otorgados como anticipo sin dejar previamente sin efecto el documento de compromiso de venta de 16 de enero de 2016, manteniéndose pendiente la obligación de transferir el departamento comprometido 0, en su caso, devolver los dineros entregados, generando una doble obligación.
- c)Errónea interpretación y aplicación de la ley respecto al documento base del proceso, consistente en la Escritura Pública N 224/2018 de 29 de mayo, y de los efectos que emergen de ella, que tiene que ver con el beneficio que otorgaría a la actora, la misma no tendría legitimación activa.
Fundamentos por los cuales la parte recurrente solicitó se case, 0, en su defecto, anule el Auto de Vista.
2. Contestación al recurso de casación:
Irma Frecia Viscarra Vda. de Blacutt, respondió el recurso de casación mediante memorial de fs. 753 a 757 vta. y de fs. 761 a 764 vta., señalando que:
Mostrando 40 de 200 parrafos.