Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL Auto Supremo: 1037/2026 Fecha: 17 de julio de 2026 Expediente: SC-89-26-S Partes: Michael Berk Hurtado c/ Dolores Castellón Flores, lan Taiger Berk Castellón, Susy Pérez Justiniano de Rodriguez, David Rodríguez Salguero Fabricio Dardo Berk Jiménez, Roberto Berk Butrón y Valeria Berk Butrón Proceso: Nulidad de escritura pública, cancelación de inscripción en Derechos Reales, exclusión de inmueble de proceso sucesorio, inscripción de documento privado y desocupación de bien inmueble.
Distrito: Santa Cruz.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 530 a 536 vta., interpuesto por Dolores Castellón Flores, por sí y en representación de lan Taiger Berk Castellón, contra el Auto de Vista N 566/2025 de 31 de diciembre, corriente de fs. 518 a 524, pronunciado por la Sala Civil, Comercial, Familia, Niñez y Adolescencia, Violencia Intrafamiliar o Doméstica y Pública Quinta del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, dentro del proceso ordinario de nulidad de escritura pública, cancelación de inscripción en Derechos Reales, exclusión de inmueble de proceso sucesorio, inscripción de documento privado y desocupación de bien inmueble, seguido por Michael Berk Hurtado contra Susy Pérez Justiniano de Rodríguez, David Rodríguez Salguero, Fabricio Dardo Berk Jiménez, Roberto Berk Butrón y Valeria Berk Butrón y los recurrentes; la contestación de fs. 540 a 543 vta.; el Auto de concesión N 27/2026 de 11 de mayo, visible a fs. 544; y el Auto Supremo de admisión N 839/2026-RA de 24 de junio, cursante de fs. 552 a 554 vta.; todo lo inherente al proceso y:
CONSIDERANDO 1:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Michael Berk Hurtado por memorial de demanda que cursa de fs. 94 a 98 vta., subsanada de fs. 121 a 124, y ampliada a fs. 163 y vta., promovió demanda ordinaria de nulidad de escritura pública, cancelación de inscripción en Derechos Reales, exclusión de inmueble de proceso sucesorio, inscripción de documento privado y desocupación de bien inmueble contra Dolores Castellón Flores y en representación del menor lan Taiger Berk Castellón, Susy Pérez Justiniano de Rodríguez, David Rodríguez Salguero, Fabricio Dardo Berk Jiménez, Roberto Berk
Butrón y Valeria Berk Butrón, quienes una vez citados, según escritos visibles de fs. 188 a 190, Susy Pérez Justiniano de Rodríguez se apersonó y contestó de manera afirmativa; por memorial de fs. 192 a 194, David Rodríguez Salguero se apersonó, contestó la demanda y solicitó se rechace la misma respecto a su persona; por memorial de fs. 231 a 234 vta., Dolores Castellón Flores por sí y en representación del menor lan Taiger Berk Castellón, se apersonó, contestó negativamente y planteó excepciones de incompetencia, impersonería, falta de legitimación, demanda defectuosamente propuesta, prescripción y cosa juzgada;
asimismo, por Auto de 17 de marzo de 2023, obrante a fs. 255 vta., se designó defensor de oficio en favor de Fabricio Dardo Berk Jiménez, Roberto Berk Butrón y Valeria Berk Butrón, quien por memorial cursante de fs. 262 a 263, se apersonó, contestó la demanda y planteó excepción de incompetencia; posteriormente, mediante Auto N 373/2023 de 26 de julio, cursante de fs. 312 vta. a 313 vta., se declaró probada la excepción de incompetencia del Juzgado Público Civil y Comercial 29 de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y dispone la remisión del expediente al Juzgado Público de Familia, Civil y Comercial 1 de Warnes - Santa Cruz; posteriormente, por escritos de fs. 419 a 421, de fs. 424 a 426 y de fs. 437 a 438, David Rodriguez Salguero, Susy Pérez Justiniano y Dolores Castellón Flores por si y en representación del menor lan Taiger Berk Castellón, se ratificaron en sus contestaciones; mediante Auto de 11 de junio de 2025, cursante de fs. 459 vta.
a 462, que rechazó las excepciones opuestas; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 198/2025 de 02 de septiembre, que cursa de fs. 480 a 487, en la que el Juez Público de Familia, Civil y Comercial 01 de Warnes - Santa Cruz, declaró PROBADA en parte la demanda de Michael Berk Hurtado contra Dolores Castellón Flores e lan Taiger Berk Castellón; disponiéndose la nulidad de las Escrituras Públicas N 1358/2007 y N 156/2008; en consecuencia, se ordenó la cancelación de los asientos A-2, A-3 y A-4 de la matrícula N 7.02.0.00.0007791, con restitución al estado registral anterior;
asimismo, se dispuso la exclusión del inmueble del proceso sucesorio seguido ante el Juzgado Público Civil 5 de la Capital; se ordenó la inscripción del documento privado de 31 de enero de 2003, a favor de Michael Berk Hurtado;
consecuentemente, se dispuso la entrega y desocupación del inmueble en el plazo de 15 días, bajo apercibimiento de desapoderamiento; y, declaró IMPROBADA la demanda respecto a Susy Pérez Justiniano y David Rodríguez Salguero, con costas y costos.
2. Resolución de primera instancia que al haber sido recurrida en apelación por Dolores Castellón Flores por sí y en representación de lan Taiger Berk Castellón, según escrito de fs. 489 a 493 vta., originó que la Sala Civil, Comercial, Familia,
Niñez y Adolescencia, Violencia Intrafamiliar o Doméstica y Pública Quinta del Tribunal Departamental de Justicia de la ciudad de Santa Cruz emita el Auto de Vista N 566/2025 de 31 de diciembre, corriente de fs. 518 a 524, que CONFIRMÓ el Auto de 11 de junio de 2025 y la Sentencia de 198/2025 de 02 de septiembre, con costas y costos; bajo los siguientes argumentos:
- Respecto a la legitimación activa, se habria advertido en el documente privado de 31 de enero de 2003 de fs. 23 a 24, mediante el cual se produciria la transferencia del bien y en concordancia con el resto de la prueba documental constituiria un elemento idóneo para acreditar la existencia del vínculo jurídico directo entre el demandante y el bien cuya titularidad se discute, ya que la pretensión principal del proceso se encontraria orientada a la declaración de la nulidad de las escritura publicas así como la cancelación del registro, lo cual implicaría la existencia de un interés jurídico, el mismo que se acreditaria con las pruebas referidas, por lo que, el hecho que no se haya acreditado la filiación mediante documento idóneo no resulta ser suficiente para desvirtuar la legitimación activa.
- En relación a la cosa juzgada, si bien cursarian antecedentes relativos a un proceso de declaratoria de herederos, dicho trámite reviste naturaleza voluntaria y no contenciosa, caracterizandose por su ausencia de controversia entre partes y teniendo como finalidad la determinación de la calidad de herederos de determinadas personas respecto a un causante, en ese contexto, los efectos Jurídicos de la declaratoria de herederos se circunscriben a la habilitación de los herederos para ejercer derechos sucesorios sin que ello implique una definición definitiva sobre la titularidad de los bienes que integrarían el acervo hereditario, por lo que, no configuraría la triple identidad de la cosa juzgada, al no existir el mismo objeto ni causa.
- La doctrina y jurisprudencia habrían creado el aforismo iura novit curia en virtud del cual el Juez conoce el derecho, lo que implicaría que no se encuentra vinculado de manera estricta a la calificación jurídica que las partes otorguen a los hechos, sino que podrían aplicar la norma jurídica pertinente al caso concreto, siempre que se respete los limites fácticos de la pretensión y no altere el objeto del proceso; de ello se advirtió que la parte actora habría expuesto de manera clara los hechos en los que fundaria su pretensión, donde el proceso no se sustentaría exclusivamente en la cita de normas, sino en la exposición coherente de hechos y la pretensión concreta que se deduce de ello, es así que al momento de dictar Sentencia, el Juez habria procedido a realizar la subsunción jurídica de los hechos probados dentro del marco normativo aplicable en lo referido a las causales de nulidad, lo que no
implicaría una indebida suplencia de la actividad de las partes, sino el ejercicio legítimo de la potestad jurisdiccional de interpretar y aplicar el derecho.
- La incongruencia ultra petita se configuraría únicamente cuando la autoridad judicial concede algo que no ha sido solicitado por las partes o excede cuantitativa o cualitativamente el objeto de la pretensión, empero en el presente caso, no se advertiriía que la Sentencia haya incorporado elementos ajenos a la pretensión principal, toda vez que la declaración de nulidad de las escritura públicas, la cancelación de los asientos registrales, la valoración del documento privado y la disposición de entrega del inmueble constituirían consecuencias jurídicas directas e inherentes a la pretensión deducida por la parte actora.
- La pretensión de nulidad de un acto jurídico conllevaría efectos restitutorios, conforme lo establecería la normativa civil, en lo relativo a la retroactividad de los efectos de la nulidad y la restitución de obligaciones, lo cual incluirían en el caso de bienes inmuebles, la entrega material del bien a quien resulte titular legitimo del derecho, en tal sentido, la decisión adoptada por la Juez no podría ser considerada como una extralimitación sino como una consecuencia lógica y juridica de la pretensión planteada y de los hechos probados en el proceso.
- El apelante pretendería atribuir al trámite voluntario de declaratoria de herederos efectos determinantes sobre la titularidad del bien, sin embargo, se habria precisado que, dicho proceso voluntario tiene como finalidad el reconocimiento de la calidad de herederos respecto a un causante, sin que en dicha sede se resuelvan controversias relativas a la validez de actos jurídicos ni a la titularidad definitiva de bienes cuando existen derechos en disputa.
- Si bien la documentación relativa al proceso sucesorio formaría parte del acervo probatorio y podría ser considerada como elemento de contexto para comprender la situación jurídica del bien, su alcance probatorio se encontraria limitado a acreditar la existencia de un trámite sucesorio y la condición de herederos de determinadas personas, no siendo idónea por si sola para desvirtuarla pretensión.
- El Juez habría efectuado una valoración integral de la prueba producida otorgando especial relevancia a aquellos elementos directamente vinculados con la pretensión de nulidad y otro, tales como la prueba documental referida a las escrituras públicas cuestionadas, los informes notariales y registrales, así como la inspección judicial; en ese marco la menor incidencia atribuida a la prueba relativa a la declaratoria de herederos no implicaría su desconocimiento o exclusión, sino una ponderación razonada de su eficacia probatoria frente a otros elementos de mayor relevancia para la resolución del caso; por lo que cumpliría con el art. 145
del Código Civil, debido a que habría revisado con exhaustividad todos los elementos y pretensiones planteadas, sin desviarse de la linea que establecerían los principios procesales de legalidad, seguridad jurídica y procesal.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Dolores Castellón Flores, por si y en representación de lan Taiger Berk Castellón, según escrito visible de fs.
530 a 536 vta., recurso que es objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN
1. La recurrente en el recurso de casación acusó:
- a)Inobservancia de la falta de legitimación activa opuesta por la parte demandada, por ausencia de acreditación idónea del vínculo filial invocado por Michael Berk Hurtado respecto a Rainer Berk y Erika Hurtado Arancibia, toda vez que el Tribunal Ad quem habría sustentado su decisión en el documento privado de 31 de enero de 2003, para reconocer un vinculo juridico entre el demandante y el inmueble, sin contrastar que la excepción se fundaba en la inexistencia de documento registral de filiación conforme al art. 14.II del Codigo de las Familias y del Proceso Familiar, ni considerar que el certificado de descendencia de Rainer Berk no incluiría al demandante como hijo, pese a que la demanda y la Sentencia apoyaban varias pretensiones en la supuesta condición filial de Michael Berk Hurtado.
- b)Errónea desestimación de la excepción de cosa juzgada, por interpretación parcial de los antecedentes del proceso voluntario de declaratoria de herederos y del posterior proceso ordinario de nulidad de escrituras públicas, en razón de que el Tribunal de alzada habría desconocido que Michael! Berk Hurtado ya se apersonó al trámite sucesorio promoviendo incidente de nulidad y oposición, que sus derechos fueron salvados para la vía ordinaria conforme a los arts. 452.II, 453 y 454.11 del Código Procesal Civil, y que, pese a no haber formalizado oportunamente la acción contenciosa correspondiente, la demanda posterior reprodujo conexión Juridica con el mismo inmueble, las mismas partes y la misma causa sustancial, configurando la triple identidad exigida por ley.
- c)Transgresión del principio de congruencia, igualdad procesal y valoración integral de la prueba, por confirmarse la Sentencia que habría otorgado más allá de lo pedido y suplido de oficio la falta de fundamentación jurídica de la demanda, toda vez que el Tribunal Ad quem sostuvo que el juez A quo realizó la subsunción jurídica de los hechos probados dentro de causales de nulidad del Código Civil que no fueron identificadas por la parte demandante incumpliendo el art. 110 del Codigo procesal Civil, omitiendo además corregir la falta de valoración de la prueba
Mostrando 30 de 148 parrafos.