Texto del fallo
AA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL Auto Supremo: 1039/2026 Fecha: 17 de julio de 2026 Expediente: OR-46-26-S Partes: Henry Mariño Quispe y Ricardo Mariño Caspa c/ Lidia Gabriel Mamani Proceso: Usucapión decenal o extraordinaria.
Distrito: Oruro.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 751 a 753 vta., interpuesto por Lidia Gabriel Mamani contra el Auto de Vista N 187/2026 de 26 de marzo, corriente de fs. 745 a 749 vta., pronunciado por la Sala Civil, Comercial, de Familia, Niñez y Adolescencia Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, dentro del proceso ordinario de usucapión decenal o extraordinaria, seguido por Henry Mariño Quispe y Ricardo Mariño Caspa, contra la recurrente; la contestación de fs. 759 a 762 vta.; el Auto de concesión de 06 de mayo corriente a fs. 763 y vta.;
el Auto Supremo de admisión N 0790/2026-RA de 09 de junio, obrante de fs. 768 a 770, todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO 1:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Henry Mariño Quispe y Ricardo Mariño Caspa por memorial de demanda que cursa de fs. 86 a 90 vta., promovieron el proceso ordinario de usucapión decenal o extraordinaria contra Lidia Gabriel Mamani, quien una vez citada, según escrito visible de fs. 488 a 491 vta., contestó de forma negativa, reconvino por reivindicación, pago de daños y perjuicios y opuso excepción de litispendencia;
pretensión que mereció el Auto de 12 de agosto de 2025 cursante de fs. 527 a 528 vta. que declaró improbada la excepción interpuesta; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 13/2025 de 4 de diciembre, que cursa de fs. 674 a 683 vta., en la que el Juez Público Civil y Comercial 7 de la ciudad de Oruro declaró PROBADA la demanda principal e IMPROBADA la demanda reconvencional, disponiendo declarar propietarios por usucapión decenal o extraordinaria a los demandantes del bien inmueble ubicado en la calle Cabildo entre Ancelmo Centellas y calle Miguel del Llano, designado como Lote N 11, Manzano N 156 de la Urbanización Ampliación San Isidro Sin-Techo, con una superficie de 250 m2., con colindancias y linderos al norte con el Lote N 3 de 10 metros, al sur con la calle Cabildo de 10 metros, al este con el Lote N 12 de 25
metros, al oeste con el Lote N 10 de 25 metros, registrado bajo la Matrícula N 4.01.1.03.00221908, debiendo registrarse el derecho propietario en la referida matrícula para lo cual deberá extenderse por secretaría el título de propiedad para su correspondiente protocolización y registro ulterior en la oficina de Derechos Reales, sin costas por ser juicio doble.
2. Resolución de primera instancia que al haber sido recurrida en apelación por Lidia Gabriel Mamani, según escrito de fs. 719 a 723, originó que la Sala Civil, Comercial de Familia, Niñez y Adolescencia Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, emita el Auto de Vista N 187/2026 de 26 de marzo, corriente de fs. 745 a 749 vta., que REVOCÓ en parte la Sentencia y declaro PROBADA en parte la pretensión de usucapión únicamente en relación a Ricardo Mariño Caspa, e IMPROBADA en relación a Henry Mariño Quispe, modificando el inciso I de la parte resolutiva de la Sentencia, en relación a la declaración de propiedad a favor de Ricardo Mariño Caspa, manteniendo incólume los demás datos y determinaciones asumidas, sin costas y costos por la revocatoria parcial, en base a los siguientes argumentos:
- Del documento privado de compromiso de compra venta condicional de fs. 2, suscrito por Enrique Urquidi Daza y Jorge Valenzuela Urquidi, se identificó como propietarios del lote de terreno 11 manzano 156 de la Urbanización ampliación San Isidro-Sin Techo y como comprador a Henry Mariño Quispe; distinguiéndose que en la cláusula décima, define el contrato como una compromiso de venta condicional, aceptando el comprador el derecho propietario de la sucesión Urquidi y acordando la venta condicional del lote de terreno previo pago y otros requisitos, aplicándose el art. 1505 del Código Civil, ya que reconoció el derecho de los propietarios de entonces sobre el lote de terreno, teniendo asidero el reclamo de la apelante respecto a Henry Mariño Quispe, quien es quien firmó el referido documento.
- En tal circunstancia queda claro que Henry Mariño Quispe es quien reconoció el derecho a favor de los entonces propietarios y no asi Ricardo Mariño Caspa, consiguientemente, el documento de 06 de junio de 2017, genero la interrupción del plazo prescriptivo, únicamente respecto a este, y reanudando nuevamente el plazo por la interrupción, desde 2017 hasta la presentación de la demanda el 28 de junio de 2024, por lo que no alcanzó la prescripción adquisitiva de 10 años sobre el bien inmueble.
- No obstante preciso, que la posesión ejercida por Ricardo Mariño Caspa queda incólume por no haber celebrado el documento de 06 de junio de 2017, y tampoco existir reclamo que emerja de ese hecho, lo que implica que su posesión es
PD suficiente para usucapir la totalidad del inmueble, pues la interrupción de la prescripción en referencia a un coposeedor, no implica afectación de la posesión del otro; razón por la que revirtió la decisión de la Sentencia y estimar la usucapión únicamente a favor de Ricardo Mariño Caspa.
- Según argumentos de la apelante hubieren señalado que la posesión es de 2013;
lo cual no sería correcto; toda vez que, la pericia no estableció per se el inicio de la posesión, sino que realizo un estudio en atención a las fotos satelitales y de las que concluyó la existencia de construcción de año 2013, por esa razón, no se debe confundir la conclusión de la pericia sobre la construcción con la definición de la data de la posesión en exacto, más cuando la posesión no significa habitación y no supone una contradicción con la fecha de posesión de 2010 establecido en la Sentencia.
- Respecto a la documentación de protocolización de un documento de venta de lotes de fs. 606 a 611, señaló que es un acuerdo voluntario entre la sucesión Urquidi con Andrés Zeballos Aduviri, por lo que no es prueba relevante para considerar la inexistencia de la posesión ya establecida, existiendo carga probatoria de la posesión y que ese documento no fue el sustento en Sentencia para apreciar la posesión de Ricardo Mariño Caspa.
- Hace referencia que, si bien es evidente que la Sra. Lidia Gabriel Mamani ostenta su título de propiedad de 18 de febrero de 2021 sobre el lote en litigio, no existe ningún elemento probatorio que corrobore su posesión por más de dos años; al respecto señaló que realizó la construcción en la gestión 2023 hasta febrero de 2024, sin precisar una fecha exacta de ingreso de la posesión, asimismo, señalo que presentó un proceso penal cuya Sentencia de 28 de noviembre de 2025, condena a Ricardo Mariño Caspa a un año de reclusión por el delito de perturbación de posesión, cuyo contenido no establece la fecha de inicio de la posesión del terreno y la eyección, de manera referencial señala como dato la fecha de 07 de marzo de 2025, a raiz del tapado de zanja por Henry Mariño Quispe, no habiendo establecido el tiempo de la posesión.
- Esta puntualización es determinante, toda vez que, si la demandada pretendia demostrar la interrupción de la usucapión, debió probar haber ejercido una posesión continua por más de un año, en ese sentido, al no existir elemento de prueba que demuestre que el demandante hubiera perdido la posesión por dicho tiempo, permite considerar que no existió interrupción alguna en la posesión de Ricardo Mariño Caspa.
- Explico que conforme al art. 138 del Código Civil, la usucapión decenal opera por
la posesión continuada del inmueble durante 10 años, lo que implica que para aplicar la usucapión se debe considerar la posesión ejercida en relación al inmueble y no el derecho de propietario, es decir que el análisis viene desde la perspectiva de la posesión de la cosa y no desde el derecho del propietario, razón por la cual, aun la demandada haya adquirido el inmueble el 2021, no demerita la posesión ejercida por Ricardo Mariño Caspa para fundar la usucapión decenal desde el año 2010.
Fundamentos por los cuales se revocó parcialmente la determinación de primera instancia.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Lidia Gabriel Mamani según memorial de fs. 751 a 753 vta., recurso que es objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN
1. La recurrente en el recurso de casación acusó:
Mostrando 25 de 122 parrafos.