Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALACIVIL
Auto Supremo: 1071/2026 Fecha: 30 julio de 2026 Expediente: PT-33-20-5 Partes: vJosé Atto Fernández c / Inés Quispe Gutiérrez Proceso: División y partición de bienes gananciales.
Distrito: Potosi.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 120 a 122, interpuesto por Inés Quispe Gutiérrez, contra el Auto de Vista N 132/2026 de 08 de mayo, corriente de fs. 114 a 118, pronunciado por la Sala Civil, Comercial, Familiar, Niñez y Adolescencia Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Potosi, dentro del proceso ordinario de división y partición de bienes gananciales, seguido por José Atto Fernández contra la recurrente; la contestación de fs. 125 a 126; el Auto de concesión de 12 de junio de 2026, visible a fs. 127, el Auto Supremo de admisión N 895/2026-RA de 3 julio, todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO 1:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. José Atto Fernández por memorial de demanda cursante de fs. 14 a 15, promovió el proceso ordinario de división y partición de bienes gananciales, contra Inés Quispe Gutiérrez, quien una vez citada, según escrito visible de fs. 24 a 25 vta., se apersonó, contestó y solicitó se declare probada la demanda en parte, solamente respecto a los bienes gananciales; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 142/2024 de 26 de julio, que cursa de fs. 78 a 81 vta., en la que el Juez Público de Familia 3 de la ciudad Potosi, declaró PROBADA en parte la demanda de división y partición de bienes gananciales, reconociendo como bien ganancial la suma de Bs. 50.000; en consecuencia, al haberse establecido que Inés Quispe Gutiérrez retiró del Banco Unión el monto de Bs. 51.300 en fecha 23 de agosto de 2020, dispuso que dicha suma sea restituida en el 50 a favor de José Atto Fernandez, equivalente a Bs. 25.650.
2. Resolución de primera instancia que, al haber sido recurrida en apelación por Inés Quispe Gutiérrez, según escrito de fs. 94 a 97, originó que la Sala Civil, Comercial, Familiar, Niñez y Adolescencia Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Potosi, emita el Auto de Vista N 132/2026 de 08 de mayo, corriente de fs. 114 a 118, que CONFIRMÓ totalmente la Sentencia apelada, en base a los
siguientes fundamentos:
- Para demostrar la procedencia de los Bs. 50.000 advirtió que ese extremo fue incluido por cautela procesal, no resultando exigible en rigor a que la propia ley estableció una presunción de ganancialidad, en ese entendido la procedencia del dinero no fue un requisito para la calificación ganancial, salvo que se trate de bienes excluidos por el art. 187 del Código de las Familias y del Proceso Familiar, lo que no fue demostrado por la demandada.
- El Juez A quo cumplió con su obligación de identificar las pruebas producidas en el proceso, como el contrato de depósito a plazo fijo, informe del Banco Unión, certificado de Matrimonio, declaraciones testificales y certificado de registro vehicular, y que las mismas fueron valoradas de forma individual y en su conjunto, justificando por qué otorgó mayor valor probatorio al informe emitido por la entidad bancaria sobre el depósito que realizaron de manera conjunta las partes; y no se consideró acreditados los extremos relativos a los Bs. 24.000 y al motorizado; por otra parte, la prueba presentada por la parte demandada no fue admitida ni reclamada en su debido momento, es decir no interpuso recurso idóneo contra su eventual denegatoria.
- La Sentencia impugnada cumplió con los requisitos de motivación y congruencia;
además de que la misma contiene una estructura formal y de fondo, claridad y comprensibilidad en su contenido, es decir que el Tribunal de apelación expresó que, la resolución de primera instancia fue clara sobre el depósito de Bs. 50.000 dineros que fueron realizados dentro del matrimonio a nombre de ambos cónyuges y que la demandada unilateralmente retiró un monto superior de Bs. 51.300, lo que justificó a que, se realice la devolución del 50 en favor del demandante.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Inés Quispe Gutiérrez, mediante escrito obrante de fs. 120 a 122, recurso que es objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN
1. La recurrente en el recurso de casación acusó:
- a)Vulneración del principio de congruencia, seguridad jurídica y debido proceso previstos en los arts. 115.11 y 180.1 de la Constitución Política del Estado, debido a que el Tribunal Ad quem, consideró que la acreditación de la procedencia del monto objeto de la litis fue incorporada solo por cautela procesal, sin tomar en cuenta que los puntos de hecho a probar delimitan el objeto de la prueba y de la decisión judicial, por lo que no podian ser luego desconocidos sin fundamentación legal suficiente.
- b)Falta de motivación y fundamentación suficiente, al haber confirmado el Tribunal de alzada la Sentencia de primera instancia, pese a reconocer contradicciones sobre el origen de los Bs. 50.000 y la falta de acreditación de su procedencia, sin explicar el por qué dicho extremo dejaba de ser relevante, qué norma autorizaba prescindir de su prueba y cómo podía mantenerse la decisión pese a la ausencia probatoria advertida.
Mostrando 18 de 90 parrafos.