Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALACIVIL Auto Supremo: 1089/2026 Fecha: 30 de julio de 2026 Expediente: SC-77-260-S Partes: Reynaldo Mercado Balcázar y Lily Cuellar de Mercado c/ Mery Roca Zabala Vda. de Justiniano, Douglas Rodriguez Alves y su apoderado Celio Alves Rodríguez, Ronald Alfredo Mercado Loras, Luis Danilo Pueblas Pardo, Gerardo Pozo Salvatierra y Hugo Cibelo Arias.
Proceso: Nulidad de documento de transferencia y su reconocimiento de firmas.
Distrito: Santa Cruz.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 1111 a 1113 vta., interpuesto por Reynaldo Mercado Balcazar y Lily Cuellar de Mercado, asi como el de fs. 1115 a 1119 vta., incoado por Mery Roca de Justiniano, contra el Auto de Vista N 96/2025, de 30 de septiembre, corriente de fs. 1082 a 1090 vta., pronunciado por la Sala Civil, Comercial, de Familia, Niñez, Adolescencia, Violencia Intrafamiliar o Doméstica y Pública Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, dentro del proceso ordinario de nulidad de documento de transferencia y su reconocimiento de firmas, seguido por los recurrentes contra Douglas Rodriguez Alves, Celio Alves Rodríguez, Ronald Alfredo Mercado Loras, Luis Danilo Pueblas Pardo, Hugo Cibelo Arias, Gerardo Pozo Salvatierra y la recurrente; las contestaciones de fs. 1122 a 1123 vta., y de fs. 1127 a 1131; el Auto de concesión de 23 de marzo de 2026, visible a fs. 1132; el Auto Supremo de admisión N 0683/2026-RA de 22 de mayo, corriente de fs. 1141 a 1143 vta., todo lo inherente al proceso, y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Reynaldo Mercado Balcazar y Lily Cuellar de Mercado por memorial de demanda que cursa de fs. 150 a 155 vta., subsanado de fs. 308 a 312 vta., y de fs. 735 a 740 vta., promovieron el proceso ordinario de nulidad de documento de transferencia y su reconocimiento de firmas, contra Mery Roca de Justiniano, Douglas Rodríguez Alves, Celio Alves Rodríguez, Ronald Alfredo Mercado Loras, Luis Danilo Pueblas Pardo, Gerardo Pozo Salvatierra y Hugo Cibelo Arias, quienes una vez citados, Mery Roca Zabala Vda. de Justiniano, según escrito visible de fs.
159 a 161 vta., de fs. 175 a 183 y de fs. 769 a 778, se apersonó, contestó de
manera negativa e interpuso excepción de oscuridad, contradicción e imprecisión de la demanda, y reconvino por usucapión quinquenal u ordinaria, acción negatoria más pago de daños y perjuicios, pretensión que mereció el Auto de 17 de octubre de 2019, obrante de fs. 472 vta. a 473, en el cual se declaró improbada la referida excepción; por escrito de fs. 268 a 271 y 273 a 274, Celio Alves Rodríguez, contestó de manera negativaa la demanda e interpuso incidente de nulidad de obrados, por escrito de fs. 315 a 316 y de fs. 794 a 795, Celio Alves Rodríguez, Luis Danilo Pueblas Pardo, Hugo Cibelo Arias, Douglas Rodríguez Alves y presuntos herederos de Gerardo Pozo Salvatierra, representados por su defensor de oficio Felipe Espada Justiniano contestaron de manera negativa ala demanda, asimismo, por Auto de 21 de marzo de 2023, cursante a fs. 805, se declaró la rebeldía de Ronald Alfredo Mercado Loras; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 9/2020 de 07 de octubre, que cursa de fs. 540 a 547, en la que la Juez Público de Civil y Comercial 12 de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, declaró PROBADA la demanda principal e IMPROBADA la demanda reconvencional, disponiendo la nulidad de los documentos objeto de la litis.
2. Resolución de primera instancia que al haber sido recurrida en apelación por Mery Roca de Justiniano según escrito de fs. 587 a 605, originó que la Sala Civil y Comercial, Familia, Niñez y Adolescencia, Violencia Intrafamiliar o Doméstica y Pública Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz emita el Auto de Vista N 31/2021 de 13 de mayo, corriente de fs. 645 a 649, que ANULÓ la Sentencia apelada.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Reynaldo Mercado Balcázar, Lily Cuellar de Mercado y Mery Roca de Justiniano, según escritos corriente de fs. 655 a 658 y de fs. 661 a 676 vta., originó que la Sala Civil del Tribunal Supremo de Justicia emita el Auto Supremo N 934/2021 de 26 de octubre, de fs. 720 a 726, que declaró INFUNDADOS los recursos de casación, sin embargo, se aclaró que la nulidad de obrados es hasta fs. 359, con la finalidad de que se integre a Gerardo Pozo Salvatierra dentro del proceso.
4. Emitiendo por tal motivo la Sentencia N 2/2024 de 18 de marzo, que cursa de fs. 927 a 933 vta., en la que la Juez Público de Civil y Comercial 12 de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, declaró PROBADA en parte la demanda principal y PROBADA la demanda reconvencional, disponiendo la nulidad del contrato de transferencia de 02 de febrero de 2006, y declaró la procedencia de la usucapión quinquenal u ordinaria a favor de Mery Roca de Justiniano, declarandola propietaria del bien inmueble ubicado en la zona noreste, calle 10 de la Av.
Mutualista con una superficie de 242.50 m2., a tal efecto se le debe franquear testimonio pertinente que le sirva de título para su inscripción en Derechos Reales y otras instituciones; asimismo, se dispuso que en ejecución de Sentencia se proceda a la inscripción y registro del derecho propietario de Mery Roca Justiniano sobre el inmueble detallado supra.
5. Resolución de primera instancia que al haber sido recurrida en apelación por Reynaldo Mercado Balcázar, Lily Cuellar de Mercado y por Mery Roca de Justiniano según escritos de fs. 949 a 955, y de fs. 957 a 963, respectivamente, originó que la Sala Civil, Comercial, de Familia, Niñez, Adolescencia, Violencia Intrafamiliar o Domestica y Publica Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, emita el Auto de Vista N 135/2024 de 05 de noviembre, corriente de fs. 999 a 1005 vta., que CONFIRMÓ la Sentencia apelada, sin costos por ser juicio doble.
6. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Reynaldo Mercado Balcázar, Lily Cuellar de Mercado y Mery Roca de Justiniano según escritos visibles de fs. 1017 a 1022 y de fs. 1024 a 1026, respectivamente, originó que la Sala Civil del Tribunal Supremo de Justicia emita el Auto Supremo N 0823/2025 de 04 de agosto, cursante de fs. 1054 a 1059, que ANULÓ el Auto de Vista N 135/2024 de 05 de noviembre, y dispuso que el Tribunal Ad quem pronuncie una nueva resolución.
7. En cumplimiento del Auto Supremo, la Sala Civil, Comercial, de Familia, Niñez, Adolescencia, Violencia Intrafamiliar o Doméstica y Pública Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, emitió el Auto de Vista N 96/2025 de 30 de septiembre, cursante de fs. 1082 a 1090 vta., que CONFIRMÓ la Sentencia apelada, sin costos ni costas al ser juicio doble, conforme los siguientes argumentos:
- De la revisión del contenido de la Sentencia recurrida, esta cumple ampliamente con la debida fundamentación y motivación requerida, expresando las razones que motivaron su decisión, atendiendo los puntos planteados.
- Los efectos retroactivos reclamados conforme al art. 547 del Código Civil, se manifiestan únicamente en torno al documento de 02 de febrero de 2006, por cuanto la retroactividad de la ineficacia del mismo tendría cabida ante la ausencia de derechos adquiridos por terceros, por lo que las adjudicaciones ocurridas de forma posterior no pueden ser alcanzadas por dicho efecto retroactivo, debido precisamente al derecho adquirido por la reconvencionista por efectos de la usucapión quinquenal, toda vez que las personas que han adquirido el inmueble
lo hicieron por buena fe, no llegándose a demostrar lo contrario, por lo que los efectos del citado art. 547 del sustantivo civil se materializa al momento en que el derecho de propiedad de los mismos queda incólume registralmente, hasta su afectación por la usucapión quinquenal reconocida a la reconvencionista.
- La autoridad judicial de primera instancia fue clara al señalar que es evidente la nulidad del documento de fs. 10 a 13, empero ello no invalida las transferencias suscitadas de forma posterior, pues todas ellas fueron celebradas de forma lícita, siendo previsible que se proteja a aquel adquiriente de buena fe; más aún cuando ha transcurrido un tiempo prolongado desde la suscripción del documento de adquisición de los demandantes; asimismo se debe considerar que no se está atacando la última transferencia por ilicitud, sino el documento que dio origen a la serie de actos juridicos celebrados de forma posterior, razón por la que la decisión de la Juzgadora es acertada en virtud del art. 145 del Código Procesal Civil relativo a la valoración de la prueba, al haberse valorado todas las pruebas de cargo y de descargo, determinando la nulidad de la transferencia de 02 de febrero de 2006 así como la procedencia de la usucapión quinquenal.
- La carta notariada de 27 de septiembre de 2012 cursante a fs. 143, no constituye un elemento interruptivo del tiempo de la prescripción adquisitiva, al no identificar una acción dirigida a la reivindicación del bien objeto de litigio, por el contrario, conlleva una naturaleza exhortativa únicamente relevante a los fines interruptivos de la prescripción de las relaciones obligacionales en sujeción a lo previsto en el art. 1503.11 del Código Civil.
- En cuanto a la demanda reconvencional de acción negatoria incoada por la demandada, conforme el art. 1455 del Código Civil, al propietario le basta probar su derecho, correspondiendo al demandado probar la existencia del derecho real que alega sobre la cosa ajena, empero en el presente caso, conforme el acervo probatorio y más principalmente del análisis de la serie de transferencias efectuadas, se ha optado por proteger el derecho de la adquiriente de buena fe, no siendo posible declarar probada la acción negatoria, pues el registro de propiedad no emerge de una adquisición de compraventa, sino de los efectos de la usucapión quinquenal legalmente reconocida.
- Mery Roca Justiniano viene poseyendo el bien inmueble desde el 18 de junio de 2009, inscribiendo su derecho propietario en Derechos Reales el 09 de septiembre de 2009, por lo que el mismo trata de un título que cumple todas las formalidades;
sin embargo, el elemento esencial para la procedencia de la usucapión quinquenal es la posesión y la buena fe con la que hubiere ejercido, por lo que al haer cumplido con el transcurso de tiempo exigido por ley, es que se le reconoció la prescripción
extintiva del derecho de propiedad y vía usucapión se les reconoció la prescripción adquisitiva en favor de la demandada.
8. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Mery Roca de Justiniano y Reynaldo Mercado Balcazar, según escritos visibles de fs. 1111 a 1113 vta., y de fs. 1115 a 1119 vta., respectivamente, recursos que son objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DE LOS RECURSOS DE CASACIÓN Y SUS CONTESTACIONES.
1. Mery Roca de Justiniano, a través de su memorial de casación acusó:
- a)Indebida aplicación tácita del art. 1455 del Código Civil con relación al art. 134 del mismo cuerpo legal, pues a pesar de la contundencia de los argumentos de su recurso de apelación parcial, se habría confirmado la decisión de desestimar la procedencia de su acción negatoria basándose que al devenir su derecho propietario a través de la usucapión no se puede negar la existencia del derecho de su adversario, empero la procedencia de la acción negatoria se encuentra consolidado en el reconocimiento de su derecho de propiedad vía usucapión, reconocido por el Estado a través del Órgano jurisdiccional, por lo que ya estaba consolidado por el transcurso del tiempo al merecer una Sentencia declarativa de reconocer un derecho ya existente, por lo que mas allá de avalar el error judicial contemplado en la Sentencia, el Auto de Vista peca de ilegal y contradictorio al aplicar e interpretar erróneamente los aludidos artículos.
En base a dichos argumentos, la parte demandada solicitó se dicte Auto Supremo casando parcialmente el Auto de Vista y deliberando en el fondo se declare probada la reconvención por acción negatoria, manteniendo incólume el resto de la resolución impugnada.
2. Reynaldo Mercado Balcázar y Lilly Cuellar de Mercado, mediante escrito de fs.
1122a 1123 vta., contestaron lo siguiente:
Mostrando 32 de 159 parrafos.