Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL Auto Supremo: 1090/2026 Fecha: 30 de julio de 2026 Expediente: OR-56-26-S Partes: Pedro Luis Claros Torrico y Ximena Quispe Mamani c/ Teresa Cortez Flores Vda. de Clavijo, Janet Jiovana Clavijo Cortez, Gladys Clavijo Cortez de Vargas, Ana María Clavijo Cortez de Bruno, Roberto Alaim Clavijo Cortez, Richard Clavijo Cortez, María Elena Carreño Hidalgo y Juan Erasmo Aguirre Solano.
Proceso: División y partición de bien inmueble.
Distrito: Oruro.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 2332 a 2337, interpuesto por Pedro Luis Claros Torrico contra el Auto de Vista N 236/2026 de 05 de mayo, corriente de fs. 2313 a 2325, pronunciado por la Sala Civil, Comercial de Familia, Niñez y Adolescencia Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, dentro del proceso ordinario de división y partición, nulidad y cancelación de registros, seguido por el recurrente y Ximena Quispe Mamani contra Teresa Cortez Flores Vda. de Clavijo, Janet Jiovana Clavijo Cortez, Gladys Clavijo Cortez de Vargas, Ana Maria Clavijo Cortez de Bruno, Roberto Alaim Clavijo Cortez, Richard Clavijo Cortez, María Elena Carreño Hidalgo y Juan Erasmo Aguirre Solano; la contestación cursante de fs. 2345 a 2346; el Auto de concesión de 11 de junio corriente a fs. 2347; el Auto Supremo de admisión N 0894/2026-RA de 03 de julio, corriente de fs. 2355 a 2357 vta., todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Pedro Luis Claros Torrico y Ximena Quispe Mamani por memorial de demanda que cursa de fs. 72 a 74 vta., subsanada a fs. 81 y vta., promovieron el proceso ordinario de división y partición de bien inmueble contra Teresa Cortez Flores Vda.
de Clavijo, María Elena Carreño Hidalgo, Janet Jiovana Clavijo Cortez, Gladys Clavijo Cortez de Vargas, Ana María Clavijo Cortez de Bruno, quienes una vez citados, según escritos visibles de fs. 125 a 127 vta., María Elena Carreño Hidalgo, contestó de manera negativa y reconvino por mejor derecho propietario; por escrito de fs. 134 a 135, Teresa Cortez Flores Vda. de Clavijo y Janet Jiovana Clavijo Cortez de Vargas, contestaron de forma negativa; mediante escrito de fs. 168 a 170, Ana
María Clavijo se apersonó, contestó de forma negativa, opuso excepción de emplazamiento a terceros y planteó incidente de nulidad de obrados, pretensiones que merecieron el Auto de 14 de agosto de 2023, obrante de fs. 191 a 194 vta., que rechazó el referido incidente y declaró probada en parte la excepción, disponiendo integrar a la litis a Roberto Alaim Clavijo y Richard Clavijo Cortez; por lo que, mediante escrito de fs. 200 a 211, los demandantes modificaron y ampliaron la demanda a nulidad de escritura pública y registros en Derechos Reales, e incluyeron a Roberto Alaim Clavijo Cortez, Richard Clavijo Cortez, Martha Elena Carreño Hidalgo y Juan Erasmo Aguirre Solano, quienes una vez citados, por escrito de fs. 575 a 576, Ana Maria Clavijo Cortez de Bruno interpuso excepción de demanda defectuosa; por escrito de fs. 578 a 581, María Elena Carreño Hidalgo y Juan Erasmo Aguirre Solano, contestaron de forma negativa y plantearon excepción previa de demanda defectuosa; por consiguiente mediante proveído de 20 de enero de 2025, visible a fs. 1266, se designó defensor de oficio para Roberto Alaim Clavijo Cortez y Richard Clavijo Cortez, y por decreto cursante a fs. 1291, se designó defensor de oficio en favor de Gladys Clavijo Cortez de Vargas; luego, mediante Auto cursante de fs. 1338 a fs. 1340 vta., se rechazaron las excepciones planteadas; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 124/2025 de 17 de noviembre, que cursa de fs. 2226 a 2240, en la que el Juez Público Civil y Comercial 4 de la ciudad de Oruro, declaró IMPROBADA la demanda principal y PROBADA la demanda reconvencional, declarando judicialmente el mejor derecho propietario de María Elena Carreño Hidalgo y Juan Erasmo Aguirre Solano, sobre el 50 de acciones y derechos registrados a su favor en la Matrícula N 4.01.1.01.0023431 por efecto de adjudicación judicial de los derechos y acciones que correspondian a Teresa Cortez Flores Vda. de Clavijo, con relación y en oposición al derecho propietario sobre los mismos derechos y acciones que pertenecian a ésta y registrados también por adjudicación judicial a favor de los demandantes reconvenidos Pedro Luis Claros Torrico y Ximena Quispe Mamani en la Matrícula N 4.01.1.01.0023431; en emergencia de lo dispuesto, se dispuso la notificación a la oficina de Derechos Reales a objeto de que proceda a la cancelación total del registro o registros de copropiedad de Pedro Luis Claros Torrico y Ximena Quispe Mamani sobre la Matrícula N 4.01.1.01.0023431, ordenado la supresión de sus nombres como copropietarios y que en el último asiento de propiedad se encuentren consignados como copropietarios solamente Gladys Clavijo Cortez de Vargas, Teresa Cortez Flores Vda. de Clavijo, María Elena Carreño Hidalgo y Janet Jiovana Clavijo Cortez en las acciones, derechos y proporciones que les corresponde, sin costas ni costos.
2. Resolución de primera instancia que al haber sido recurrida en apelación por
Pedro Luis Claros Torrico y Ximena Quispe Mamani según escrito de fs. 2241 a 2246 vta., originó que la Sala Civil, Comercial, de Familia, Niñez y Adolescencia Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Oruro, emita el Auto de Vista N 236/2026 de 05 de mayo, corriente de fs. 2313 a 2325, que CONFIRMÓ la Sentencia apelada, bajo los siguientes fundamentos:
- Al haberse perfeccionado la venta judicial en favor de la adjudicataria y codemandante dentro el proceso de ejecución coactiva, no concurren las causales de nulidad respecto del contrato ni de la consiguiente Escritura Pública; además, no resulta juridicamente viable declarar la nulidad de la minuta sin que previamente se adopte una determinación respecto al remate del bien inmueble en acciones y derechos y a la consiguiente resolución de aprobación del mismo, por constituir dichos actos presupuestos procesales de la minuta de adjudicación. En ese entendido, los actos de remate, adjudicación y otorgamiento de minuta de venta judicial constituyen actos con causa y motivo lícitos al encontrarse ajustadas a derecho.
- La Escritura Pública N 1427 de 17 de septiembre de 2019, fue inscrita el 23 de septiembre de 2021, con anterioridad al embargo registrado el 21 de febrero de 2019, en favor de Ximena Quispe Mamani y Perito Luis Claros Torrico sobre las acciones y derechos de Teresa Cortes Flores Vda. de Clavijo, cuando esta última ya no ostentaba la condición de copropietaria del bien inmueble, al haber sido aprobado el remate y transferido el derecho propietario a favor de María Elena Carreño Hidalgo el 08 de abril de 2014; en consecuencia, dicho embargo carece de prelación respecto del registro del derecho propietario de Maria Elena Carreño Hidalgo y de la correspondiente minuta de adjudicación.
- En aplicación del art. 414 del Código Procesal Civil, cualquier inscripción de medida restrictiva de dominio, como el embargo, practicado con posterioridad a la inscripción de la hipoteca voluntaria registrada en el Asiento B-1 de la Matrícula N 4.01.1.01.0023431, resulta jurídicamente ineficaz; además, con anterioridad al embargo de los impugnantes ya había aprobado el remate de las acciones y derechos correspondientes al 50 del inmueble perteneciente a Teresa Cortes Fiores Vda. de Clavijo, en favor de María Elena Carreño Hidalgo, circunstancia que determina la ineficacia legal del embargo.
- El embargo registrado en favor de los apelantes carece de preferencia y no resulta oponible; toda vez que, el registro del derecho propietario de María Elena Carreño Hidalgo sobre el 50 de las acciones y derechos del inmueble, inscrito el 23 de septiembre de 2021, bajo la Matricula N 4.01.1.01.0023431, goza de preferencia respecto del registro del derecho propietario efectuado sobre el mismo bien, en
acciones y derechos, a favor de Ximena Quispe Mamani Pedro Luis Claros Torrico, inscrito el 06 de septiembre de 2022, conforme se constata de los Asientos A-5 y A-6 de la referida Matrícula.
- No es evidente la alegada falta de identidad y singularidad del bien inmueble por el solo hecho de encontrarse en acciones y derechos, bajo el régimen de copropiedad proindiviso.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Pedro Luis Claros Torrico según escrito visible de fs. 2332 a 2337, recurso que es objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN
1. El recurrente en el recurso de casación acusó:
En la forma.
- a)Falta de fundamentación, motivación y congruencia, con vulneración del art.
115.11 de la Constitución Política del Estado, en relación con el art. 4 del Código Procesal Civil, bajo el argumento que el Tribunal de alzada habría desestimado los agravios mediante afirmaciones genéricas, sin desarrollar un razonamiento jurídico que sustente sus conclusiones ni responder de manera específica a los agravios formulados. Asimismo, acusa que no se realizó una valoración integral del Folio Real ni habría analizado sobre el levantamiento de gravámenes, omitiendo pronunciarse sobre los efectos juridicos del remate, la extinción de la hipoteca, el régimen de prelación y la ineficacia de los actos posteriores al embargo. Añade que el incumplimiento del deber de fundamentación vulneró el debido proceso e incurrió en incongruencia omisiva, generándole indefensión al no exponer las razones jurídicas que sustentan la decisión.
En el fondo.
- b)Errónea interpretación y aplicación indebida de los arts. 351, 1360 y 1479 del Código Civil, bajo el argumento de que el Tribunal de alzada reconoció la existencia de una hipoteca voluntaria inscrita y le atribuyó efectos de prelación frente a otros derechos reales, sin verificar la existencia y vigencia de la obligación principal, ni analizar si el crédito fue extinguido mediante su pago; asimismo, sostiene que omitió considerar los efectos jurídicos del remate judicial, evaluar el levantamiento o extinción del gravamen, y se limitó a otorgar valor decisivo al asiento registral.
Mostrando 25 de 122 parrafos.