Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL
Auto Supremo: 1128/2026 Fecha: 04 de agosto de 2026 Expediente: PT-30-26-S Partes: Joaquin Sandoval Campos y Lupe Zelaya Caba de Sandoval c/ Valentín
Coria Ramos, Leonarda Rodríguez Apaza de Coria y Yessica Flores
Salazar.
Proceso: Reivindicación.
Distrito: Potosi.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 566 a 570, interpuesto por Joaquín Sandoval Campos y Lupe Zelaya Caba de Sandoval contra el Auto de Vista N 67/2026 de 15 de abril, cursante de fs. 566 a 563 vta., pronunciado por la Sala Civil Comercial, Familiar, Niñez y Adolescencia Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí, dentib del proceso ordinario de reivindicación, seguido por los recurrentes contra Valentín Coria Ramos, Leonarda Rodríguez Apaza de Coria y Yessica Flores Salazar; la contestación de fs. 574 a 576; el Auto de concesión de 20 de mayo de 2026, visible a fs. 577; el Auto Supremo de admisión N 0754/2025-RA de 02 de junio, obrante de fs. 583 a 584 vta., todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Joaquín Sandoval Campos y Lupe Zelaya Caba de Sandoval, por memorial de demanda que cursa de fs. 10 a 12, subsanado a fs. 18, a fs.20, a fs. 23 y afs. 30, promovieron el proceso ordinario de reivindicación contra Valentín Coria Ramos, Leonarda Rodríguez Apaza de Coria y Yessica Flores Salazar, quienes una vez citados, según escrito visible a fs. 33 Valentín Coria Ramos, se apersonó al proceso y por Auto de 23 de agosto de 2022, cursante a fs. 41, se le declaró rebelde; según escrito visible de fs. 56 a 57, Yessica Flores Salazar se apersono, la misma no fue considerada por su presentación extemporánea; mediante Auto de 15 de mayo de 2023 de fs. 99 a 100 vta., se dispuso la citación de Leonarda Rodríguez Apaza, asimismo de fs. 127 a 129, la misma se apersonó y contestó de manera negativa; desarrollándose de esta manera la causa hasta la emisión de la Sentencia N 02/2025 de 04 de febrero, cursante de fs. 500 a 512, en la que el
Juez Público Civil y Comercial 6 de la ciudad de Potosí, declaró IMPROBADA la demanda ordinaria de reivindicación; y determinó el mejor derecho propietario de Valentin Coria Ramos y Leonarda Rodríguez Apaza de Coria sobre el bien inmueble ubicado en la Avenida Cívica N 619, con una superficie de 00,00 m2., registrado en Derechos Reales bajo la Matrícula N 5.01.1.01.0032750; asimismo, determinó ante Derechos Reales registrar a Joaquín Sandoval Campos y Lupe Zelaya Caba de Sandoval referente al inmueble ubicado en la Avenida Cívica, zona W. Alba de la ciudad de Potosí, Lote N 8, registrado bajo la Matrícula N 5.01.1.01.0024359 a procederse mediante sub inscripción, a realizar la corrección de datos técnicos respecto a la superficie de 578,23 m2., reduciendo la superficie de 49,00 m2., quedando superficie de 530,23 m2., respetando su propiedad horizontal. Con costas y costos.
2. Resolución de primera instancia que, al haber sido recurrida en apelación por Joaquín Sandoval Campos y Lupe Zelaya Caba de Sandoval, según escrito de fs.
519 a 523, originó que la Sala Civil Comercial, Familiar, Niñez y Adolescencia Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Potosí, emita el Auto de Vista N 67/2026 de 15 de abril, corriente de fs. 556 a 563 vta., que CONFIRMÓ la Sentencia apelada, en base a los siguientes argumentos:
-En relación al primer y segundo agravio, los fundamentos resultan insuficientes, genéricos y carentes de precisión técnica, por lo que no cumplen los requisitos exigidos por el art. 256 del Código Procesal Civil, por tanto no pueden ser considerados como agravios idóneos para modificar o anular la decisión de primera instancia.
-En relación al tercer agravio, en el que se denuncia error inprocedendo por omisión e insuficiente fundamentación en la valoración integral de la prueba documental; de la revisión de la Sentencia, el juzgador no incurrió en omisión alguna, sino realizó una valoración conjunta, armónica y exhaustiva de todos los medios probatorios incorporados al proceso, particularmente de la prueba cursante de fs. 72 a 74, 78, 87, 123 a 126, 155 a 156, 178, 182 a 186, 211 y 241 a 400, consistente a antecedentes técnicos y administrativos remitidos por la Dirección de Patrimonio Histórico del Gobierno Autónomo Municipal de Potosi, en los que se identificó el predio con Código Catastral N 12-11-19 a nombre de Manuel Arancibia Núñez, planos aprobados, resoluciones municipales y antecedentes registrales históricos. También se valoró el Informe Técnico CITE GAMP/DD.PP.HH/C.U./INFORME N 465/2022 cursante de fs.155 a 156 que determinó la existencia de sobreposición; asimismo la inspección judicial
LAA cursante de fs. 221 a 234 vta. y de fs. 401 a 422 vta., la que fue valorada conforme a los arts. 1334 del Código Civil y 187 del Código Procesal Civil, permitiendo constatar la existencia del bien consistente en una tienda y trastienda ubicada en la Av. Cívica y su ocupación por la parte demandada mediante tercera persona y la existencia de super posición; igualmente fue valorado la prueba pericial producida mediante mejor proveer cursante de fs. 241 a 400, estableciendo que el inmueble N 1 tiene una superficie de 580,36 m2. y el inmueble N 2 una superficie de 49,00 m2.; en consecuencia, no es evidente la supuesta omisión acusada, puesto que el juzgador no sólo describió los medios probatorios, sino analizó y extrajo conclusiones concretas sobre la existencia de superposición, la identidad del bien y la problemática registral, cumpliendo con la exigencia de una valoración analítica y no meramente descriptiva.
Por otra, la alegación de contradicción en la Sentencia, resulta infundada, toda vez que el Juez actuó conforme a la jurisprudencia aplicable al caso, al advertir que ambas partes alegaban derecho propietario sobre el mismo bien, lo que hacía imprescindible resolver previamente la pretensión de mejor derecho propietario, antes de pronunciarse sobre la acción reivindicatoria, por lo que no existe contradicción sino correcta secuencia lógica en el razonamiento judicial.
El Juez realizó un análisis detallado del tracto sucesivo de ambos derechos propietarios, estableciendo que la parte actora ostenta registro en Derechos Reales bajo la Matrícula N 5.01.1.01.0024359, Asiento A-4 de fecha 24 de febrero de 2021 y su antecedente dominial se remonta a la Partida N 0234, Folio N 0095 de 23 de septiembre de 1946; mientras que la parte demandada registra su derecho propietario bajo la Matrícula N 5.01.1.01.0032750, Asiento A-1 de 01 de febrero de 2001 y su antecedente dominial se encuentra en la Partida N 662/1987, emergente de un proceso de usucapión seguido por Manuel Arancibia Núñez. Sobre este punto, la autoridad de primera instancia valoró correctamente el efecto jurídico de la usucapión, estableciendo que la misma produce un efecto adquisitivo a favor del demandante y un efecto extintivo del derecho propietario anterior, lo que implica que el derecho que pudiere haber correspondido a la línea sucesoria de María Burgoa Núñez, quedó extinguida respecto al área de 49,00 m2. correspondiente a la tienda y trastienda, razón por la cual el derecho invocado por la parte actora no resulta válido ni oponible respecto a dicho sector. En tal sentido la Sentencia contiene un análisis profundo de la tradición dominial de la prueba técnica y de los efectos jurídicos de la usucapión, que llego a determinar la inexistencia de derecho propietario de la
parte actora sobre el área en litigio, lo que hace inviable la acción reivindicatoria, por lo que no se configura el alegado vicio inprocedendo puesto que la Sentencia contiene motivación suficiente, valoración integral de la prueba y fundamentación juridica clara.
-Sobre el cuarto agravio, en el que se arguye falta de identidad del inmueble o singularidad; la Sentencia en sus dos partes, considerativa y resolutiva, consideró la existencia del bien litigioso; en la parte considerativa, desarrolló un análisis integral de la prueba documental, pericial y de inspección judicial, estableciendo que el objeto de la litis recae sobre la tienda y trastienda con una superficie de 49,00 m2. ubicado en la Av. Cívica N 619, dentro de un inmueble de mayor extensión de 579,23 m2. conforme a la Matrícula N 5.01.1.01.0024359 y la documental de la Matrícula N 5.01.1.01.0032750, evidenciándose que ambas pretensiones recaen sobre un mismo espacio físico o en su caso sobre un área superpuesta. Dicha conclusión, se encuentra reforzada por la prueba técnica cursante de fs. 155 a 156 consistente en el Informe Técnico CITE GAMP/DD.PP.HH./C.U./INFORME N 465/2022, que determina la existencia de superposición en el sector noreste del inmueble, extremo debidamente considerado por el Juez y el informe Pericial de mejor proveer de fs. 241 a 400 el que determina la coincidencia espacial entre el inmueble N 1 y 2 estableciendo la superposición de 49,00 m2. sobre el predio mayor, lo que confirma la identidad material del bien objeto de controversia; asimismo la inspección judicial de fs.
221 a 234 y 401 a 422 vta. permitieron verificar la existencia física del bien inmueble, su ubicación y características, uso comercial y ocupación por la parte demandada; en consecuencia, no es evidente la inexistencia de identidad y singularidad del inmueble.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Joaquín Sandoval Campos y Lupe Zelaya Caba de Sandoval, mediante memorial de fs. 566 a 570, que es objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN
1. Los recurrentes en el recurso de casación acusaron que:
- a)El Auto de Vista N 67/2026 de 15 de abril, incurre en error de derecho en la apreciación de la prueba y no aplicación de los arts. 1286 del Código Civil y 145 del Código Procesal Civil, porque en relación al tercer agravio refirió De la revisión íntegra de la Sentencia se advierte que el juzgador no incurrió en omisión
alguna, sino que realizó una valoración conjunta, armónica, exhaustiva de todos los medios probatorios incorporados al proceso, particulamente la prueba documental...la sentencia contiene un análisis profundo de la tradición dominial de la prueba técnica y de los efectos jurídicos de la usucapión...Por consiguiente, no se configura el alegado vicio inprocedendo, puesto que la sentencia contiene motivación suficiente, valoración integral de la prueba y fundamentación jurídica clara..., sin embargo no individualiza ni refiere que valor le otorga el Juez a cada una de las pruebas, sin apoyar en la sana crítica y prudente criterio.
Mostrando 26 de 127 parrafos.