Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA CIVIL
Auto Supremo: 1142/2026 Fecha: 4 de agosto de 2026 Expediente: CB-50-26-S Partes: Ida Anneliese Quezada Castro c/ Juan Carlos Porro Escobar.
Proceso: División y partición de bienes gananciales.
Distrito: Cochabamba.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 600 a 604 vta., interpuesto por Ida Anneliese Quezada Castro contra el Auto de Vista N 37/2026 de 27 de marzo, corriente de fs. 577 a 583 vta., pronunciado por la Sala Familiar, Niñez y Adolescencia del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso ordinario de división y partición de bienes gananciales, seguido por la recurrente contra Juan Carlos Porro Escobar; la contestación de fs. 608 a 609; el Auto de concesión de 13 de mayo de 2026, visible a fs. 610; el Auto Supremo de admisión N 0714/2026-RA de 28 de mayo, de fs. 615 a 617 vta.; todo lo inherente al proceso; y:
CONSIDERANDO I:
ANTECEDENTES DEL PROCESO.
1. Ida Anneliese Quezada Castro por memorial de demanda que cursa de fs. 37 a 44, subsanado a fs. 61, promovió el proceso ordinario de división y partición de bienes gananciales contra Juan Carlos Porro Escobar, quien una vez citado, según escrito visible de fs. 148 a 153 vta., contestó y planteó excepción de proceso pendiente, pretensión que mereció el Auto de 04 de diciembre de 2017, obrante de fs. 184 a 190 vta., que declaró probada la excepción, siendo que el mismo fue apelado por la parte demandante, mereció el Auto de Vista de 07 de octubre de 2019, obrante a de fs. 224 a 228, que revocó totalmente la Resolución reclamada, ordenando se imprima el trámite que corresponda; desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia de 16 de diciembre de 2020, que cursa de fs. 422 a 434, en la que la Juez Público de Familia 4 de Cochabamba, declaró PROBADA EN PARTE la demanda de división y partición de bienes gananciales, de igual manera, probados en parte los argumentos expuestos en la respuesta a la demanda por Juan Carlos Porro Escobar, disponiendo como bienes gananciales: la linea telefónica con el N de Contrato 12122875 de COMTECO, los beneficios sociales del demandado, la cuenta bancaria del Banco Económico con N 2042-
207492 perteneciente al demandado; bienes excluidos de la comunidad ganancial:
lote de terreno con Matrícula N 3.01.1.02.0016547, lotes de terreno con Matrícula N 3.01.1.02.00045334, local comercial con Matrícula N 3.01.1.99.0002057, oficina con Matrícula N 3.01.1.99.0002058, oficina con Matrícula Ne 3.01.1.99.000259, lote de terreno con Matrícula N 3.01.1.99.0002058, vehículo con placa de control N 944-NCC; vehículo con placa de control N 2301, vehículo con placa de control N 1519-UZK; utilidades de las acciones y derechos de la Empresa AUTOGROUP S.R.L. sobre el 33,33 de las cuotas de capital desde el 14 de enero de 1999 hasta el 12 de noviembre de 2012 y los inmuebles detallados, frutos de alquileres y pago de 50 de los cánones de alquileres de las oficinas y locales comerciales, sin costas ni costos.
2. Resolución de primera instancia que al haber sido recurrida en apelación por Ida Anneliese Quezada Castro según memorial de fs. 438 a 447 vta., originó que la Sala Familiar, Niñez y Adolescencia del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, emita el Auto de Vista N 191/2023 de 03 de noviembre, corriente de fs. 473 a 480 vta., que REVOCÓ parcialmente la Sentencia apelada, disponiendo se incluya en la comunidad ganancial el vehículo con placa de circulación N 1519UZK, debiendo dividirse en un 50 el monto obtenido a través de la transferencia de dicho vehiculo.
3. Fallo de segunda instancia que al haber sido recurrido en casación por Ida Anneliese Quezada Castro y Juan Carlos Porro Escobar según escritos visibles de fs. 483 a 484 vta., y de fs. 492 a 501 vta., respectivamente, originó que la Sala Civil del Tribunal Supremo de Justicia, emita el Auto Supremo N 790/2024 de 18 de julio, corriente de fs. 514 a 521 vta., que ANULÓ el Auto de Vista de 03 de noviembre, corriente de fs. 473 a 480 vta. emitido por la Sala Familiar, Niñez y Adolescencia del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, disponiendo que emita nueva resolución dando cumplimiento a lo dispuesto en la resolución que resuelve la casación.
4. En cumplimiento al Auto Supremo N 790/2024 de 18 de julio, corriente de fs.
514 a 521 vta., emitido por la Sala Civil del Tribunal Supremo de Justicia, se emitió el Auto de Vista N37/2026 de 27 de marzo, corriente de fs. 577 a 583 vta., pronunciado por la Sala Familiar, Niñez y Adolescencia del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, que CONFIRMÓ la Sentencia apelada; en base a los siguientes argumentos:
- Respecto a los lotes de terreno N 17, 28-B y 29; al respecto, si bien la información rápida de Derechos Reales de Bolivia es un documento técnico-administrativo que certifica la situación legal actual de un inmueble en el momento de la consulta;
empero, por si sola para los fines de acreditar la ganancialidad de un bien inmueble, no resulta útil; asimismo, en cuanto a los lotes N 28-B y 29, cabe referir que se declaró su ganancialidad en la demanda de división y partición de bienes gananciales tramitada en ejecución de fallos dentro del proceso fenecido de divorcio.
- Con relación a las propiedades local comercial PB-B ubicado en la planta baja del edificio CIBELES con Matrícula N 3.01.1.99.0002057, la oficina 2-C del segundo piso del citado inmueble con Matricula N 3.01. 1.99.0002058 y la oficina 2-D con Matricula N 3.01.1.99.0002059 también en el segundo piso del referido bien, cabe aclarar que a objeto de declararse la ganancialidad de un bien, debe acreditarse que el mismo, fue adquirido dentro de la vigencia matrimonial, pues no resulta correcta la interpretación realizada por la recurrente respecto al art. 190 del Código de las Familias y del Proceso Familiar; empero, sobre los citados inmuebles no existe prueba válida que corrobore su ganancialidad o la calidad de bien propio, motivo por lo cual, en primera instancia se los excluyó.
- Respecto al vehiculo con placa de circulación 944-NNC, la parte actora refirió que ese bien se hubiera transferido en vigencia de su matrimonio con la contraparte; empero, sobre lo descrito no se tiene prueba y tal punto, no es objeto de contradicción, además si esa suma de la venta es ganancial, no podría disponerse su división, ya que no se acreditó que ese dinero haya permanecido con el demandado o habérselo mantenido intacto hasta la disolución del matrimonio, lo mismo acontece para las ventas acusadas de los dos vehículos con placas de control 2031-LEC y 1519-UZK, porque respecto zessado se desconoce su fecha de su adquisición.
- En cuanto a las utilidades de la Empresa AUTOGROUP S.R.L., en obrados no se tiene prueba sobre la existencia de las mismas, toda vez que, producto de ello, no se podria declarar su ganancialidad; por otro lado, con relación a los inmuebles con códigos catastrales N 08-030-001-1-01-002-002, N 08-030-001-1-01-004- 003, N 08-030-001-1-01-004-004, N 24-006-0016-0-00-000-000 y N 24-032- 005-0-00-000-000, no existe prueba que corrobore que esos bienes hubieran sido adquiridos en vigencia del vínculo matrimonial de la partes en litigio, en razón a ello, no corresponde incluirlos a la masa de gananciales por ausencia de prueba que permite establecer su origen y naturaleza.
5. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Ida Anneliese Quezada Castro según escrito visible de fs. 600 a 604 vta., recurso que es objeto de análisis.
CONSIDERANDO II:
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN.
1. El recurrente en el recurso de casación acusó:
Mostrando 23 de 114 parrafos.