Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALACIVIL Auto Supremo: 1144/2026 Fecha: 4 de agosto de 2026 Expediente: LP-111-26-S Partes: Hugo Eduardo Almaraz Barrientos y Patricia Mena Miranda c/ Bernardo Guarachi Mamani y Elena Jemio de Guarachi.
Proceso: Resolución de contrato más daños y perjuicios.
Distrito: La Paz.
VISTOS: El recurso de casación cursante de fs. 559 a 563 interpuesto por Bernardo Guarachi Mamani y Elena Jemio de Guarachi contra el Auto de Vista N 86/2026 de 28 de enero, corriente de fs. 546 a 552 vta., pronunciado por la Sala Civil Primera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso ordinario de resolución de contrato más daños y perjuicios, seguido por Hugo Eduardo Almaraz Barrientos y Patricia Mena Miranda contra los recurrentes; la contestación de fs. 568 a 571 vta.; Auto de concesión de 07 de mayo de 2026, visible a fs. 573; el Auto Supremo de admisión N 0883/2026-RA de 03 de julio, obrante de fs. 580 a 581 vta., todo lo inherente al proceso, y:
f CONSIDERANDO I
ANTECEDENTES DEL PROCESO 1. Hugo Eduardo Almaraz Barrientos y Patricia Mena Miranda por memorial de demanda que cursa de fs. 13 a 17, reiterado de fs, 31 a 34, subsanado de fs. 128 a 130 promovieron el proceso ordinario de resolución de contrato más daños y perjuicios contra Bernardo Guarachi Mamani y Elena Jemio de Guarachi, quienes una vez citados, no habiendo respondido en plazo oportuno, mediante Auto de 02 de julio de 2024 de fs. 144 se declaró la rebeldía de los mismos, posteriormente, según escrito de fs. 148 a 149 vta., se apersonaron e interpusieron incidente de nulidad de obrados, pretensión que mereció el Auto de 29 de octubre de 2024 cursante de fs. 163 a 164 que declaró IMPROBADO el incidente de nulidad;
desarrollándose de esta manera la causa hasta pronunciarse la Sentencia N 249/2025 de 10 de julio que cursa de fs. 500 a 507 vta., en la que la Juez Público Civil y Comercial 21 de la ciudad de La Paz, declaró PROBADA la demanda ordinaria de resolución de contrato más daños y perjuicios, disponiendo resolver el documento privado de 17 de diciembre de 2019, la restitución del monto otorgado RnTRacanadianta s la mima Aa... EN NAN ne id Ad Aid a e a
los demandantes, más daños traducidos en intereses legales que serán calculados en ejecución de Sentencia y, la restitución de los bienes inmuebles consistentes en el departamento B del piso 2, con una superficie de 112 m2., parqueo y baulera del edificio Las Flores ubicado en la calle Puerto Rico N 1525 de la zona de Miraflores, registrado en Derechos Reales con Matrícula 2.01.99.0013530, por parte de los demandantes a favor de Bernardo Guarachi Mamani y Elena Jemio de Guarachi, sea en el plazo de 10 días hábiles una vez ejecutoriada la Sentencia, con costas y costos.
2. Resolución de primera instancia que, recurrida en apelación por Bernardo Guarachi Mamani y Elena Jemio de Guarachi según escrito de fs. 514 a 518 vta., originó que la Sala Civil Primera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, emita el Auto de Vista N 86/2026 de 26 de enero, corriente de fs. 546 a 552 vta., que REVOCÓ parcialmente la Sentencia, declarando IMPROBADA la pretensión accesoria sobre pago de daños y perjuicios; Auto complementario de 12 de marzo de 2026 que cursa a fs. 556 y vta., en base a los siguientes fundamentos:
- La Sentencia contiene la respectiva fundamentación y motivación, aplicada al caso concreto; advirtiendo además que el art. 568 del Código Civil, no fue indebidamente interpretado por la Juez A quo, permitiéndole contar con hechos relevantes para establecer la verdad material. Asi también, del informe de revisión de planos emitido por el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz, se observó que la fecha es anterior a la del documento de compraventa, aspecto que le permitió advertir la existencia de un vicio oculto, antes de la suscripción del contrato; por lo que no es lógico continuar con el pago de la segunda cuota de us. 50.000 y la tercera cuota de us. 15.000, porque el permiso de construcción se encontraba rechazado.
- El pago de daños y perjuicios no emerge como consecuencia lógica del solo incumplimiento contractual; no siendo entendible éstos, como un daño resarcible, lesión o menoscabo patrimonial injusto, puesto que los actores no explicaron ni demostraron los daños y perjuicios. De esta manera, la improcedencia de la pretensión accesoria de la parte demandante cobra más contundencia por no justificar cabalmente el hecho generador del daño, la imputabilidad del agente de daño, el daño sufrido por el acreedor y la relación de causalidad entre el hecho del agente y el daño experimentado por el acreedor.
3. Fallo de segunda instancia recurrido en casación por Bernardo Guarachi Mamani y Elena Jemio de Guarachi según escrito visible de fs. 559 a 563, recurso que es objeto de analisis.
CONSIDERANDO II
DEL CONTENIDO DEL RECURSO DE CASACIÓN Y SU CONTESTACIÓN
Mostrando 14 de 66 parrafos.