Texto del fallo
LA LA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 1145/2026-F ANALISIS DE FONDO Proceso: Chuquisaca 25/2024 Parte acusadora: Ministerio Público, Fanny Gorostiaga López de Balderrama y Nelly Gorostiaga López Parte imputada: Rolando Herrera Gorostiaga Delito: Estelionato con agravante, arts. 337 con relación al 346 Bis.
del Código Penal (CP) Sucre, 3 de junio de dos mil veintiséis Por memorial de casación presentado el 3 de abril de 2024, cursante de fs. 506 a 516, Rolando Herrera Gorostiaga, impugna el Auto de Vista 150/2024 de 25 de marzo de fs. 490 a 500 vta., pronunciado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, dentro del proceso penal que le siguen el Ministerio Público, Fanny Gorostiaga López de Balderrama y Nelly Gorostiaga López, por la presunta comisión del delito de Estelionato agravado, previsto y sancionado por los arts. 337 con relación al 346 Bis. del CP.
. ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Il.
DE LA SENTENCIA Por Sentencia 8/2021 de 8 de octubre de fs. 294 a 311, el Juzgado Público Civil y Comercial y de Sentencia Penal Primero de Monteagudo del Tribunal Departamental de Justicia de Chuquisaca, declaró a Rolando Herrera Gorostiaga, autor y culpable del delito de Estelionato agravado, previsto y sancionado por los arts. 337 con relación al 346 Bis. del CP, imponiendo la pena de cinco años de reclusión con costas a favor del Estado y de las acusadoras particulares. Resolución, que se basó en el siguiente fundamento:
Se estableció que el bien inmueble objeto de la controversia es un lote de terreno con una extensión de superficie de 7.315,24 Mts2 ubicado en la localidad de Muyupampa, que pertenecía originalmente a Ambrocia López (abuela del acusado y madre de las víctimas).
Bajo ese antecedente predial y de derecho sucesorio, el acusado Rolando Herrera Gorostiaga, procedió en agosto de 2016 a registrar la totalidad del inmueble a su nombre mediante una declaratoria de herederos por representación, omitiendo deliberadamente los derechos de copropiedad de sus cuatro tías legítimas, quienes respondían a los nombres de Fanny, Nelly, Cira y Lidia; todas, Gorostiaga López.
Posteriormente, el acusado actuando como propietario único y exclusivo del inmueble, de manera unilateral el 10 de julio de 2017, procedió a fraccionar y dividir el lote matriz, generando para ello múltiples matrículas independientes para cada lote resultante, vendiendo lotes a terceros.
Ante las acciones del acusado, las tías del acusado, anteriormente mencionadas, en su calidad de coherederas, interpusieron una demanda civil para reclamar sus derechos sobre el acervo hereditario.
A partir de la instauración de esta demanda, el terreno adquirió formal y materialmente la calidad jurídica de bien litigioso. Dentro de la tramitación del proceso civil, la autoridad jurisdiccional dispuso expresamente medidas cautelares sobre el inmueble para proteger el patrimonio en disputa. Estas medidas incluyeron el embargo, la anotación preventiva y la prohibición de innovar.
Se probó documental y testificalmente que, a pesar de tener pleno conocimiento de la existencia del proceso civil en su contra y de las medidas cautelares vigentes, el acusado continuó disponiendo del bien, gravando el inmueble mediante la constitución de una hipoteca por una deuda de us 70.000 dólares y ejecutó cuatro trasferencias más, en un solo día 30 de octubre de 2018. Esta conducta flagrante e indolente ante la ley provocó que las víctimas presentaran formalmente la querella penal por Estelionato en mayo de 2019, adjuntando informes policiales que daban cuenta de las agresiones verbales del imputado hacia las demandantes, quienes resultan ser adultas mayores.
Si bien, la defensa introdujo como prueba extraordinaria, durante la sustanciación del juicio, que la jurisdicción civil declaró prescrito el derecho de las víctimas para aceptar la herencia, quedó demostrado que al momento de ejecutarse los actos de disposición (hipotecas y ventas entre 2017 y 2018) dichos derechos sucesorios estaban lenamente vigentes. Al no existir en ese momento una declaración
7 judicial de prescripción, los derechos de las querellantes se encontraban bajo un litigio expreso y formal, lo que consumó el engaño, el dolo y la afectación patrimonial constitutivos del delito de Estelionato agravado por víctimas múltiples.
1.2.
DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA
Contra la referida Sentencia, el imputado formuló recurso de
apelación restringida de fs. 344 a 361 vta., el cual fue sustentado bajo
los siguientes agravios:
1. Errónea aplicación de la ley sustantiva, en sentido que los derechos de las víctimas eran expectaticios, dado que las mismas no manifestaron su voluntad de heredar en el plazo de 10 años, omitiéndose fundamentar sobre la legitimidad pasiva del delito señalando:
- i)En relación a la denuncia de los derechos expectaticios sobre el derecho de la propiedad del inmueble no consolidado;
- ii)Respecto a que el Tribunal a quo, no realizó una disquisición entre los efectos causados entre los derechos expectaticios y los derechos consolidados o adquiridos con relación al delito establecido en el art. 337 del CP;
- iii)Sobre la falta de análisis de los elementos constitutivos del tipo penal de Estelionato, en el marco de la doctrina legal establecida en los Autos Supremos (AASS) 94/2012 de 1 de junio, 303/20 15-RRCL de 30 de junio y 132/2020-RRC de 29 de enero y los presupuestos establecidos en éstos;
- iv)Al defecto absoluto denunciado respecto a la falta de análisis y fundamentación sobre el sujeto pasivo en el caso concreto;
- v)En cuanto a la denuncia de los elementos configuradores del delito bien ajeno y perjuicio, en el marco de la doctrina legal establecida en el ;
- vi)Respecto a la violación de la prohibición de aplicar la analogía, sobre presupuestos de derechos expectaticios no consolidados y la interpretación extensiva de la ley sustantiva del art. 337 del CP.
- vii)Sobre la falta de aplicación de los principios de favorabilidad y pro homine a los hechos de la acusación vinculados a supuestos derechos expectaticios no consolidados; y,
- viii)Respecto a que la Sentencia, incurrió en contradicción con los precedentes invocados.
2. Falta de fundamentación y motivación sobre la conducta del tipo penal de Estelionato en razón que no se vendió ningún bien como propio o ajeno, aspecto que no ocurrió ya que las víctimas nunca fueron propietarias con derecho consolidado.
3. Incongruencia interna de la Sentencia al mantener el criterio que
las víctimas tenían un derecho expectaticio para luego indicar que se hubiera configurado el delito de Estelionato, que es cuando se enajena bienes ajenos, vulnerando el principio iuria novit curia.
4. Falta de fundamentación en la fijación de la pena establecida en cinco años, sin dar cumplimiento a las previsiones normativas de los arts. 38, 39 y 40 del Código de Procedimiento Penal (CPP).
5. De forma incidental, recurre que el rechazo de las excepciones de cosa juzgada y falta de acción, sin razonamiento jurídico valedero, resaltando que el derecho de las víctimas era expectaticios y resuelto por otras vías del derecho como el proceso civil.
1.3.
DEL AUTO DE VISTA IMPUGNADO
En primera instancia, la apelación interpuesta por el recurrente fue
resuelta por el Auto de Vista 73/2022 de 4 de marzo de fs. 397 a 405
vta., que fue dejado sin efecto por el AS 1275/202-RRC de 4 de
octubre; en cumplimiento, de lo resuelto se emitió un nuevo Auto de
Vista 150/2024 de 25 de marzo de fs. 490 a 500 vta., pronunciado por
la la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de
Chuquisaca, que declaró improcedente el recurso, confirmando la
Sentencia apelada, bajo los siguientes argumentos:
1. En cuanto al defecto previsto en el inc. 1) del art. 370 del CPP, relacionado al derecho fundamentación, atendiendo un enfoque de género y generacional al tener las víctimas 78, 75, 70 y 80 años, merecen una apreciación objetiva y subjetiva de aplicación de la norma penal, al tener la condición de personas con protección reforzada, basándose en los siguientes fundamentos.
Mostrando 35 de 175 parrafos.