Texto del fallo
A A TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA
SALA PENAL
. Norma Velasco Mosquera
Magistrada Relatora
-FI
- Sucre, 3 de junio de 2026
ANÁLISIS DE FONDO Proceso La Paz 118/2025 Parte acusadora : Elena Flores Quispe Parte acusada : Agustina Valda Mamani Delitos : Calumnia e Injuria, arts. 283 y 287 del Código
Penal (CP)
I. VISTOS: Por memorial de recurso de casación presentado el 21 de agosto de 2024, de fs. 103 a 109, Agustina Valda Mamani impugna el Auto de Vista 252/2023 de 21 de noviembre, de fs. 84 a 88, pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, dentro del proceso penal seguido en su contra por Elena Flores Quispe, por la presunta comisión de los delitos de Calumnia e Injuria, previstos y sancionados por los arts. 283 y 287 del CP.
ll. ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN ll.1. SENTENCIA Por Sentencia 57/2021 de 19 de abril de fs. 53 a 58, el Juzgado de Sentencia Penal Décimo Segundo de la Capital del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, declaró a Agustina Valda Mamani, autora de la comisión de delito de Injuria, previsto y sancionado por el art. 287 del CP, imponiendo la pena de prestación de trabajo gratuito de diez meses en beneficio de la Sub alcaldía San Antonio o Villa Salomé del Gobierno Municipal de La Paz y absuelta del delito de Calumnia, previsto y sancionado por el art. 283 del CP, porque la prueba fue insuficiente para generar convicción sobre su responsabilidad penal; fallo que estableció que Elena Flores Quispe y Agustina Valda Mamani eran vecinas y mantenían un conflicto previo, motivo por el cual el 2018 suscribieron un acta de garantías recíprocas para evitar nuevas agresiones verbales o físicas.
El 3 de octubre de 2020, aproximadamente a horas 07:30, cuando Elena Flores Quispe compraba pan en una tienda del barrio, Agustina Valda Mamani le profirió públicamente diversos insultos y expresiones ofensivas relacionadas con su vida sexual y familiar, además de amenazarla con hacerle dañar el rostro y hacerla violar, entre las expresiones ofensivas se encuentran las siguientes: que haces aquí, esta perra, has parido para mi marido, tiene hijos para diferentes
hombres, para los mini buseros, le han matado a mi madre, no eres para mi tío, te voy a hacer rallar la cara, te voy a hacer violar (sic), perra, puta, a mi tío le has engañado, has parido para los volqueteros, minibuseros, te voy a hacer a rallar la cara (sic). Posteriormente, la persiguió portando una piedra hasta que la víctima ingresó a su domicilio. Estos hechos fueron corroborados por las declaraciones uniformes y coincidentes de Adelaida Flores Mancilla y Jhovana Velasco Blanco, consideradas creíbles por la autoridad judicial.
La Sentencia concluyó que las expresiones excedían los límites de una discusión o de simples insultos, pues afectaban gravemente la dignidad, reputación y entorno familiar de la querellante, configurando una conducta delictiva.
Respecto a la afirmación de que Elena Flores habría provocado la muerte de la madre de la acusada, no podía calificarse como calumnia al no existir constancia de un proceso penal previo por ese hecho. Finalmente, las amenazas de hacerle dañar el rostro o hacerla violar debían ser denunciadas ante el Ministerio Público, por tratarse de delitos de acción pública.
l1.2. DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA
Contra la referida Sentencia, la recurrente Agustina Valda Mamani, formuló el recurso de apelación restringida de fs. 64 a 66 vta., que tras ser observado por el Tribunal de Apelación mediante providencia a fs. 75, porque el recurso no cumplía con los presupuestos exigidos por los arts. 407 y 408 del Código de Procedimiento Penal (CPP), fue subsanado por memorial de fs. 78 a 81 vta., denunciando los siguientes motivos de apelación restringida:
Como primer motivo, la recurrente denunció la errónea aplicación de la ley sustantiva; si bien no mencionó expresamente el art. 370 inc. 1) del CPP, cuestionó la aplicación del art. 287 del CP, que la conducta atribuida no reunía los elementos constitutivos del delito de Injuria. Señaló que no se acreditó la existencia de una expresión con aptitud suficiente para afectar la dignidad o el decoro de la querellante, ni se identificó claramente a la persona contra quien estaban dirigidas las supuestas ofensas. La única prueba documental sólo demostró la existencia de un conflicto previo y el otorgamiento de garantías recíprocas, circunstancia que a su criterio, subsume en el art. 290 del CP y no en el art. 287 del mismo cuerpo legal.
Como segundo motivo, denunció la defectuosa valoración de la prueba, conforme al art. 370 inc. 6) del CPP, argumentando que la Sentencia se fundó en hechos inexistentes o no acreditados y que valoró incorrectamente la prueba documental y testifical. En particular, el Acta AP-3 únicamente acreditaba el otorgamiento de garantías recíprocas emergentes de un conflicto anterior; que las declaraciones testificales presentaban contradicciones respecto a la hora, el lugar y la forma en que habrían ocurrido los hechos; no se consideró la relación de amistad existente entre una de las testigos y la querellante; y otra testigo no portaba su cédula de identidad ni era vecina de la zona.
Como tercer motivo, en el escrito de subsanación, denunció la inobservancia del principio de congruencia entre la acusación y la Sentencia, prevista como
AA defecto en el art. 370 inc. 11) del CPP, que en su condición de acusada, no tuvo conocimiento concreto de los hechos por los cuales fue procesada y condenada, lo que habría generado incertidumbre respecto al objeto del proceso y vulnerado la seguridad jurídica.
Mostrando 20 de 96 parrafos.