Texto del fallo
AA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 1189/2026-F
f ANALISIS DE FONDO
Proceso: Santa Cruz 63/2025
Parte acusadora: Ministerio Público
Parte imputada: Freddy Ponce Mamani Delito: Tráfico, art, 48 con relación con el art. 33 inc. m) de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas (Ley 1008)
Sucre, tres de junio de dos mil veintiséis Por memorial de casación presentado el 4 de febrero de 2025, cursante de fs. 141 a 151, Freddy Ponce Mamani impugna el Auto de Vista 272 de 29 de noviembre de 2024, de fs. 120 a 123 vta., pronunciado por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público en su contra, por la presunta comisión del delito de Tráfico, previsto en el art. 48 en relación con el art. 33 inc. m) de la Ley 1008.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN 1.
DE LA SENTENCIA
Se tiene a la vista la Sentencia 20 de 23 de agosto de 2024, cursante de fs. 87 vta. a 90, dictada por el Tribunal de Sentencia Penal, Anticorrupción y Contra la Violencia Hacia las Mujeres Segundo de la Capital del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, que en vía de procedimiento abreviado declaró a Freddy Ponce Mamani autor y culpable de la comisión del ilícito penal de Tráfico, previsto en el art.
48 de la Ley 1008, imponiendo la pena de diez años de privación de libertad, más cuatrocientos días multa a razón de Bs. 4 por día, costas y daños al Estado a calificarse en ejecución de Sentencia.
De la revisión de la resolución de mérito, se advierte que el Tribunal de Sentencia tuvo como antecedente la audiencia de 23 de agosto de
2024, instalada para considerar la aplicación de procedimiento abreviado, oportunidad en la que el Ministerio Público hizo referencia al pliego acusatorio formulado contra Freddy Ponce Mamani por la presunta comisión del delito de Tráfico, previsto en el art. 48 de la Ley 1008, solicitando la aplicación de dicha salida alternativa y la imposición de la pena de diez años de privación de libertad.
En cuanto a la relación fáctica, la Sentencia recogió que el 27 de septiembre de 2023, aproximadamente a horas 12:20, funcionarios de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico, por orden de la superioridad, avanzaron a recepcionar un trabajo de interdicción al narcotráfico; en cuya circunstancia, en un punto de control, llegó un motorizado color gris, tipo vagoneta, con placa de control 4839-FEC, conducido por Freddy Ponce Mamani. Realizada la revisión de rutina, se observó a la altura de las pisaderas laterales pernos removidos y cavidades conocidas como macacos, situación que motivó el secuestro del vehículo y su traslado a dependencias de la FELCN en presencia del Fiscal, logrando encontrarse en el doble fondo doce paquetes en forma de ladrillo, con un peso de 12.700 gramos de sustancia controlada, que sometida a prueba de narco-test dio resultado positivo para cocaína.
La Sentencia también consignó que, en la audiencia de procedimiento abreviado, el acusado manifestó conocer el significado de dicha salida alternativa; consultado sobre si se declaraba culpable del delito de Transporte, responció afirmativamente; asimismo, señaló que renunciaba al juicio oral, aceptaba la pena de diez años de privación de libertad y que su declaración era libre y sin presión. A su vez, la defensa técnica expresó que junto a su defendido firmó un acuerdo legal con el representante del Ministerio Público, ratificándose en el mismo y manifestando conformidad con la aplicación del procedimiento abreviado conforme a los arts. 373 y 374 del Código de Procedimiento Penal (CPP). En el apartado de valoración integral de la prueba, el Tribunal de Sentencia refirió como elementos documentales el acta de requisa del vehículo con placa 4839-FEC, la prueba de campo, cuantificación y pesaje de la sustancia controlada, el acta de requisa personal de Freddy Ponce Mamani y el formulario de cadena de custodia de la muestra única. Sobre esa base, concluyó que concurrían los presupuestos exigidos por el art. 373 del CPP, al considerar comprobada la existencia del hecho, la participación del acusado y su admisión libre y voluntaria de responsabilidad, con la conformidad de su abogado defensor.
Finalmente, en la fundamentación de derecho, la Sentencia sostuvo que de la valoración conjunta y armónica de la prueba de cargo y de
DL A AA la manifestación de culpabilidad efectuada en audiencia de procedimiento abreviado, no existía duda sobre la culpabilidad de Freddy Ponce Mamani en la comisión del delito de Tráfico, razonando que el hecho de encontrarse conduciendo un vehículo en cuyo interior se encontró sustancia controlada cocaína, subsumía su conducta en el art. 48 de la Ley 1008. Asimismo, en el desarrollo de sus fundamentos consignó una referencia al art. 55 de la Ley 1008, manteniendo en la parte resolutiva la declaración de autoría y culpabilidad por el delito de Tráfico, previsto en el art. 48 de la misma Ley.
I.2.
DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA DEL IMPUTADO Contra la citada Sentencia, el imputado Freddy Ponce Mamani interpuso recurso de apelación restringida, cursante de fs. 104 a 112, alegando que fue notificado con la resolución condenatoria el 13 de septiembre de 2024 y que, encontrándose dentro del plazo previsto por el art. 408 del CPP, impugnaba la Sentencia al considerar que contenía defectos lesivos del debido proceso, vinculados a la motivación, fundamentación y valoración razonable de los elementos de convicción.
El apelante sostuvo que, si bien la Sentencia fue dictada en mérito a la salida alternativa de procedimiento abreviado, ello no impedía su impugnación cuando la resolución contenía defectos previstos por el art. 370 del CPP, más aún si no se había renunciado al plazo procesal ni la Sentencia se encontraba ejecutoriada.
En lo sustancial, denunció la concurrencia de los defectos previstos en el art. 370 incs. 5) y 6) del CPP, argumentando que la Sentencia carecía de fundamentación suficiente y se encontraba sustentada en una defectuosa valoración probatoria. Al respecto, afirmó que el Tribunal de mérito no podía fundar la condena únicamente en su aceptación de culpabilidad dentro del procedimiento abreviado, sino que debía describir, valorar y asignar valor probatorio a los elementos de convicción incorporados al proceso.
Respecto a la defectuosa valoración probatoria, cuestionó que en el apartado denominado Valoración Integral de la Prueba, la Sentencia se hubiera limitado a mencionar las documentales; PD-4, acta de requisa del vehículo con placa 4839-FEC; la PD-5, prueba de campo, cuantificación y pesaje de la sustancia controlada; la PD-10, acta de requisa personal de Freddy Ponce Mamani; y la PD-17, formulario de
cadena de custodia de la muestra única, sin otorgarles valor probatorio individual ni explicar de qué manera dichos elementos sustentaban la existencia del hecho, su participación y la conclusión condenatoria.
En cuanto a la insuficiente fundamentación, sostuvo que el Tribunal de Sentencia no explicó con qué elementos de prueba respaldaba la conclusión de autoría ni desarrolló de manera suficiente el razonamiento que permitía tener por acreditada la adecuación típica de su conducta al delito de Tráfico, previsto en el art. 48 de la Ley 1008. En ese marco, observó que la Sentencia hubiera razonado que el hecho de encontrarse conduciendo un vehículo en cuyo interior se halló sustancia controlada cocaína era suficiente para subsumir su conducta en el art. 48 de la Ley 1008, sin desarrollar una fundamentación específica sobre los elementos constitutivos del tipo penal aplicado.
Finalmente, solicitó que el Tribunal de alzada declare procedente el recurso de apelación restringida, anule la Sentencia impugnada y disponga la reposición del juicio por otro Tribunal, conforme a los arts.
413 y 414 del CPP.
: 1.3.
DEL AUTO DE VISTA IMPUGNADO
La Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, mediante Auto de Vista 272 de 29 de noviembre de 2024, de fs.
120 a 123 vta., declaró admisible e improcedente el recurso de apelación restringida interpuesto por Freddy Ponce Mamani, confirmando la Sentencia condenatoria pronunciada dentro del procedimiento abreviado.
El Tribunal de alzada sostuvo que la apelación restringida permite revisar la inobservancia o errónea aplicación de la ley, sin habilitar la revalorización de la prueba ni la modificación del acuerdo legal alcanzado entre el Fiscal, el imputado y su abogado defensor respecto al tipo penal y la pena. Asimismo, desarrolló consideraciones generales sobre el procedimiento abreviado, señalando que dicha salida alternativa tiene como base la admisión del hecho por parte del imputado, su consentimiento libre y voluntario, el asesoramiento de su defensa técnica y la existencia de un acuerdo con el Ministerio Público.
En cuanto al defecto previsto por el art. 370 inc. 5) del CPP, referido a la falta de fundamentación de la Sentencia, el Auto de Vista concluyó
gano Jia
que, tratándose de procedimiento abreviado, no se exige una Sentencia ampulosa, sino una resolución simplificada, al haberse verificado el acuerdo legal de fs. 84, la admisión del hecho, la renuncia al juicio oral y la aceptación de la pena de diez años de privación de libertad. Bajo ese entendimiento, consideró que el Tribunal de mérito cumplió los arts. 124 y 360 incs. 1), 2) y 3) del CPP, exponiendo las razones jurídicas de la condena.
Mostrando 33 de 163 parrafos.