Texto del fallo
Eo AN AAA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N1684/2025-F ANÁLISIS DE FONDO Proceso: Santa Cruz 126/2024 Parte acusadora: Ministerio Público y la Defensoría de la Niñez Parte imputada: Marcelino Sarmiento Bravo Delitos: Violación de Infante Niño, Niña o Adolescente y Estupro, arts. 308 Bis. y 309 del Código Penal (CP) Sucre, dos de febrero de dos mil veintiséis Por memorial de casación presentado el 22 de mayo de 2024, cursante de fs. 321 a 326, Marcelino Sarmiento Bravo impugna el Auto de Vista 55 de 5 de abril de 2024, de fs. 314 a 318 emitido por la Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público y el Servicio Legal Integral Municipal (SLIM), por la presunta comisión de los delitos de Violación de Infante Niño, Niña o Adolescente y Estupro, previstos y sancionados por los arts. 308 Bis. y 309 del CP.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN
Ll
SENTENCIA Se tiene a la vista la Sentencia 20/2023 de 25 de abril, de fs. 208 a 274, emitida por el Tribunal Séptimo de Sentencia Penal del Tribunal Departamental de Justicia de Santa Cruz, que declaró a Marcelino Sarmiento Bravo, absuelto del delito de Violación de Infante Niño, Niña o Adolescente previsto en el art. 308 Bis. del CP; y, autor y culpable de la comisión del delito de Estupro, imponiendo cinco años de privación de libertad.
La Sentencia tiene como probados los siguientes hechos:
- a)la víctima
AAA! contaba con quince años de edad; b), el acusado tuvo relaciones sexuales con la menor AAA; c), la víctima AAA, fue seducida por Marcelino Sarmiento Bravo.
Y como hechos no probados, que el acusado Marcelino Sarmiento Bravo hubiese utilizado la intimidación o cualquier violencia con la víctima para proceder al acceso carnal.
I . 2 .
DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA El Ministerio Público y el SLIM de Santa Cruz, impugnaron la Sentencia a través de sus recursos de apelación restringida, con los siguientes argumentos:
El Ministerio Público, expresó agravios sustentados en el art. 370 incs.
1), 5) y 8) del Código de Procedimiento Penal (CPP), la inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva, o los errores o inobservancia del procedimiento como lesivos a la garantía del debido proceso.
El SLIM, formuló los siguientes agravios, con base a las normas habilitantes previstos por ,el art. 370 incs. 1) y 8) del CPP, por inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva, o los errores o inobservancia del procedimiento como lesivos a la garantía del debido proceso.
I . 3 .
DEL AUTO DE VISTA IMPUGNADO 1 Sentencia Constitucional Plurinacional N 1100/2011-R de 16 de agosto, estableció: El art. 10 del CNNA señala que Las autoridades judiciales y administrativas tienen la obligación de resguardar la identidad de los niños, niñas y adolescentes que se vean involucrados en cualquier tipo de procesos, salvo los casos expresamente previstos por este Código....
Teniendo en cuenta que dicho precepto tiene carácter imperativo, el cumplimiento del mismo es de carácter obligatorio;
consecuentemente, los administradores de justicia y todos aquellos aludidos en el artículo antes mencionado, deben tener presente que en todo aquel proceso en el que esté involucrado un menor de edad -ya sea en calidad de agresor o de victima- su identidad deberá mantenerse en absoluta reserva al comprometerse de modo profundo el derecho a su dignidad y con la finalidad de proteger las garantias constitucionales de que son titulares el menor y su entomo familiar, deberá protegerse también el derecho fundamental a la intimidad de éste, por ello durante la tramitación de los procesos, deberán tomarse medidas tendentes a impedir su identificación. En razón a lo cual, los jueces y tribunales, deberán suprimir toda referencia que pueda conducir a la identificación del menor involucrado y el de su familia; debiendo consecuentemente, reemplazar el nombre de éste no can las iniciales de sus nombres y apellidos, porque de todos modos serían pasibles de identificación al señalar que su familiar (nombre completo) lo representa, quebrantando así la reserva y resguardo de su identidad; entonces deberá identificársele con letras repetitivas, tales como CC o XX, por ejemplo, lo mismo que a sus familiares cuando éstos actúen en su representación, esto con el único y exclusivo afán de guardar estricta reserva de los datos de identidad del menor y dar cabal cumplimiento a la norma; la inobservancia de la norma por parte del Tribunal Constitucional cohonestaría la obediencia parcial de la ley o su total infracción.
O AO AID La Sala Penal Tercera del Tribunal Departamental de Justicia de Santa, por Auto de Vista 55 de 5 de abril 2024, respecto a los agravios del art. 370 incs. 1), 5) y 8) del CPP, desarrollando conceptos de Violación y Estupro expresó que, según la doctrina y la jurisprudencia, la congruencia entre la acusación formulada y la decisión que el Juez debe adoptar, es un principio procesal que impone el deber de resolver el proceso con estricta sujeción a los hechos expresados en la acusación; la Sentencia debe tener como fundamento el hecho histórico investigado durante el proceso y que ha sido concretado en la acusación.
Corresponde al Juez o Tribunal de Sentencia la valoración de las pruebas o la asignación del valor a cada uno de los elementos de prueba efectuada, en aplicación estricta de las reglas de la sana crítica, que concluyen con la certeza respecto a la responsabilidad penal del acusado, pero tal situación es dable a condición que no se incurra en inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva penal, en falta de motivación y fundamentación o contradicción entre la parte considerativa y resolutiva de la Sentencia; por lo expuesto, el Tribunal de alzada concluyó que el fallo apelado inobservó la Ley Adjetiva con relación a los defectos o infracciones acusados por la Fiscal y como Tribunal de Apelación limita su actuación, a revisar si existe inobservancia de la ley o su errónea aplicación o si ha existido una valoración defectuosa de la prueba, falta de fundamentación de la Sentencia, incongruencia entre la acusación y la Sentencia; además debe tenerse en cuenta que la finalidad de la apelación restringida es el control jurisdiccional de la Sentencia, dentro de esta concepción doctrinal, si bien la parte acusadora tiene la carga de la prueba y la parte apelante la obligación de citar en términos claros, concretos y precisos la ley sustantiva o adjetiva infringida o aplicada erróneamente, fundamentando en qué consiste la violación o error para luego expresar cómo debía aplicarse la norma, por lo que en el caso sub lite, la Fiscal recurrente menciona claramente las disposiciones legales vulneradas, y cómo debían aplicarse o interpretarse, haciendo referencia a la incongruencia entre la acusación y la Sentencia, a la falta de fundamentación de la Sentencia y a la inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva penal, que el delito cometido no sería de Estupro sino el de Violación, habiéndose incurrido en los defectos previstos en el art. 370 incs. 1), 5) y 8) del CPP, refiriéndose de manera precisa y determinada a los elementos de prueba observados.
Mencionando el , sostiene que los Tribunales de alzada aplicando debidamente el principio de economía procesal y legalidad deben observar estrictamente lo dispuesto por el art. 413 del CPP, en su párrafo último señala, cuando sea evidente que para dictar una nueva Sentencia no sea necesaria la
realización de un nuevo juicio, el Tribunal de alzada resolverá
directamente. Llegando a la conclusión de ser inobservada la ley
adjetiva con relación a la incongruencia entre la acusación y la
Sentencia, declaró procedente la apelación de la Fiscal y deliberando
en el fondo la Sala de apelación declaró a Marcelino Sarmiento Bravo,
autor y culpable del delito de Violación imponiendo quince años de presidio, manteniendo vigente la absolución del delito de Violación de
Infante, Niño, Niña o Adolescente, e inadmisible el recurso de la
Defensoría de la Niñez y Adolescencia.
il DEL RECURSO DE CASACIÓN IL.1.
DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN ADMITIDOS
Por , se admitió para análisis de fondo
los motivos del recurso de casación por precedentes por probables
contradicciones con los Autos Supremos (AASS) 64/2007 de 27 de
enero, 200/2012-RRC de 24 de agosto, 304/2012 de 23 noviembre y
34/2013-RRC de 14 de febrero, 396/-2014-RRC de 18 de agosto y
Mostrando 34 de 170 parrafos.