Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 1731/2025-F ANALISIS DE FONDO Proceso: Cochabamba 339/2024 Parte acusadora: Ministerio Público y Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba Parte imputada: José Pepe Colque Coca, Eulalia García de Colque, Lizbeth Colque García, Jhonny Colque García, Edson Colque García y Jilmar Colque García Delito: Avasallamiento, art. 351 Bis. del Código Penal (CP) Sucre, cuatro de febrero de dos mil veintiséis Por memorial de casación de 19 de diciembre de 2023, de fs. 674 a 073 (sic), el Gobierno Autónomo Departamental de Cochabamba, impugna el Auto de Vista 282/2023 de 14 de noviembre, de fs. 646 a 690, pronunciado por la Sala Penal Primera del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal que sigue con el Ministerio Público contra José Pepe Colque Coca, Eulalia García de Colque, Lizbeth Colque García, Jhonny Colque García, Edson Colque García y Jilmar Colque García, por la presunta comisión del delito de Avasallamiento, previsto y sancionado por el art.
351 Bis. del CP.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Ll.
DE LA SENTENCIA Por Sentencia 5/2019 de 30 de abril, de fs. 512 a 529, el Juzgado Público de Familia y de Sentencia Primero de Cliza del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, declaró a José Pepe Colque Coca, culpable de la comisión del delito de Avasallamiento, previsto y sancionado por el art. 351 Bis. del CP, imponiendo la pena de cuatro años de presidio, con daños y perjuicios averiguables en
ejecución de Sentencia; y, dictó Sentencia absolutoria, a favor de
Eulalia García de Colque, Lizbeth Colque García, Jhonny Colque
García, Edson Colque García y Jilmar Colque García., con costas
procesales, fallo basado en los siguientes fundamentos:
(...) En el caso de la prueba aportada, es suficiente para concluir que
la conducta del imputado JOSE PEPE COLQUE COCA se subsume
dentro del ilícito penal antes descrito de Avasallamiento, toda vez que el identificado prenombrado imputado junto a otras personas no
individualizadas y /o reconocidas, a sabiendas que es un terreno o
propiedad de dominio público, que no le pertenece legalmente , ha
ocupado esas tierras posesionándose y pretendiendo hacer mejoras de manera dolosa (art.14 del código penal) argumentando tener toda la documentación legal, ser adueño cuya titularidad de ese supuesto derecho propietario o posesión legal no lo ha demostrado , ya que según los hechos probados y no probados, se tiene como primer presupuesto acreditado (el ejercicio de titularidad de derecho propietario que fue vulnerado), de que el Gobierno Departamental Departamental de
Cochabamba es propietario de un bien inmueble de dominio público y/ o
patrimonio del Estado de extensión superficial de 130.238,75 M2,
signado como lote B con los siguientes limites al Norte con el Lote A, al
Sud terrenos baldíos, al Este con San Benito-Villa Concepción y al Oeste
con una acequia , ubicado en la comunidad de pilicocha, jurisdicción
Municipal de Cliza, Provincia German Jordan del Departamento de
Cochabamba... (sic).
Con relación a los otros coimputados, se indicó: ...la parte acusadora
no ha demostrado de manera objetiva que los prenombrados
Mostrando 23 de 113 parrafos.