Texto del fallo
TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 1759/2025-F ANÁLISIS DE FONDO Proceso: Cochabamba 430/2024 Parte acusadora: Ministerio Público Parte imputada: René Carlo Reyes Delito: Transporte, art. 55 de la Ley del Régimen de la Coca y Sustancias Controladas (Ley 1008) Sucre, dos de febrero de dos mil veintiséis Por memorial de casación de 12 de abril de 2024, de fs. 213 a 219 vta., René Carlo Reyes, impugna el Auto de Vista 324 de 29 de septiembre de 2023, de fs. 172 a 183 vta., pronunciado por la Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal seguido por el Ministerio Público en su contra, por la presunta comisión del ilícito de Transporte, previsto y sancionado en el art. 55 de la Ley 1008.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Ll.
DE LA SENTENCIA Se tiene a la vista la Sentencia 16/2018 de 16 de julio de fs. 137 a 152 vta., dictada por el Tribunal de Sentencia Primero de Aiquile del o Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, que condenó a René Carlo Reyes, a la pena de privación de libertad de diez años de reclusión, por la comisión del ilícito de Transporte de Sustancias Controladas, presio y sancionado por el art. 55 de la Ley 1008, más costas a favor del Estado a razón de dos bolivianos por día. La Sentencia, tiene como probados los siguientes hechos:
- 1)El 25 de septiembre de 2017 a horas 00:30, avanzó una patrulla de la FELCN regional Cochabamba por inmediaciones de la
carretera que conecta las localidades de Mizque con Aiquile, con la finalidad de realizar control de vehículo y personas.
- 2)En circunstancias que se encontraban realizando dispositivos estacionarios en dicha carretera, se aproximó al punto de control un vehiculo tipo vagoneta color plomo, sin placa de control, conducido por René Carlo Reyes acompañado de otra persona de nombre Jhudy Cesar Torrico Apaza, a los cuales se les preguntó si se encontraban en poder de alguna sustancia controlada.
- 3)En la requisa de la movilidad encontraron en el maletero cinco bolsas de yute de diferentes colores, conteniendo cada una en su interior una hierba verdusca con olor y características a marihuana que, sometida a prueba de campo, dio positivo para marihuana, motivo por el cual se procedió a la aprehensión de René Carlo Reyes y de otra persona de nombre Jhudy Cesar Torrico Apaza. Los acusados, la sustancia controlada y secuestrada, el vehiculo secuestrado y evidencias colectadas, fueron trasladados a dependencias de la FELCN Chuquisaca.
- 4)En estas dependencias la FELCN Chuquisaca y en presencia de la autoridad Fiscal se realizó nuevamente la prueba de campo, misma que dio positivo para marihuana, seguidamente se procede a realizar el pesaje de la sustancia controlada contenida en las cinco bolsas de yute, dando un peso total de 20.074 gramos de marihuana.
I.2.
DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA DEL IMPUTADO El imputado René Carlo Reyes, impugna la Sentencia por memorial de fs. 154 a 162, a través del recurso de apelación restringida, expresando el siguiente agravio, vinculado al motivo de casación cuyo análisis de fondo corresponde a esta Sala:
Denuncia, inobservancia y errónea aplicación de la ley sustantiva (art.
55 de la Ley 1008), debido a que en la Sentencia no se cuenta con una
argumentación jurídica para establecer de qué manera se llega a la
convicción de que tenía conocimiento que lo que transportaba era
ilícito y actuó de forma dolosa, no subsumiendo de manera adecuada
al tipo penal endilgado, ya que incluso durante la tramitación del
juicio oral no compareció el perito Ricardo W. Delgado Uzieda para
sustentar su dictamen pericial, prueba codificada como MP-12; por lo
que, la exclusión planteada sobre esta prueba y las demás constituyen
una inobservancia al procedimiento. !
Asimismo, señala que de manera curiosa se suprimió toda la declaración del co-imputado Jhudy César Torrico Apaza, quien en principio se sometió a juicio oral, pero en la parte final sin ningún tipo i de motivación jurídica fue apartado del proceso para someterse a un .
procedimiento abreviado, estableciendo total responsabilidad a su persona, cuando no tenía nada que ver, probándose categóricamente que el responsable del hecho ilícito es Jhudy César Torrico Apaza que era el propietario del vehículo y conocía sobre la existencia de la marihuana; por lo que, ratificando tales anomalías, sería cometer una aberración jurídica y consolidar actos viciados de nulidad, toda vez que se ha vulnerado sus derechos constitucionales previstos en los arts. 115.1I y 116.II de la CPE, referente a la presunción de inocencia, debido proceso y seguridad jurídica, como también normas internacionales contenidas en la Convención Americana sobre los Derechos Humanos del Pacto de San José de Costa Rica.
1.3... .
DEL AUTO DE VISTA IMPUGNADO La Sala Penal Cuarta del Tribunal Departamental de Justicia de ; Cochabamba, por Auto de Vista 324 de 29 de septiembre de 2023 de fs. 179 a 183 vta., resuelve el recurso de apelación restringida declarando improcedente, con base a los siguientes argumentos, L respecto al agravio vinculado al motivo casacional:
En cuanto a la denuncia de inobservancia y errónea aplicación de la ley sustantiva (art. 55 de la Ley 1008), el Tribunal de alzada refiere:
(...) sl se concibe al tipa penal como la descripción que hace el legislador, en la ley penal de la conducta humana socialmente relevante y punible; entonces, la tipicidad resulta ser la adecuación de la conducta humana al tipo penal. Si esto es así, de las conclusiones a las que llegó el Tribunal de Sentencia Primero de Aiquile, resultan correctas, por cuanto la conducta asumida por el imputado en el hecho ilícito atribuido, se subsume al tipo penal del delito de Transporte de Sustancias Controladas, previsto y sancionado por el art. 55 de la Ley 1008. Esto en razón a que el Ministerio Público probó de modo objetivo, que el imputado fue sorprendido en flagrancia junto a otro sujeto, en , posesión y transportando más de veinte mil gramos de marihuana en el maletero de un vehículo motorizado, que conforme refieren los antecedentes probatorios era conducido por el ahora recurrente, de lo que se puede inferir conforme a las reglas de la lógica y la experiencia que el mismo tenía pleno conocimiento de la sustancia controlada que transportaba en el vehículo motorizado, ya que no existe otra explicación razonable que establezca lo contrario (...). De lo expuesto se puede concluir que la culpabilidad del ahora apelante quedó demostrada al concurrir los tres elementos que la componen (desde el punto de vista de la teoría finalista del delito): la imputabilidad, el
conocimiento de la antijuricidad y la culpabilidad. (...) este Tribunal no
advierte ninguna relevancia jurídica, al hecho de que se haya tramitado
por cuenta separada lo relativo a la aplicación del procedimiento
abreviado a favor de co-imputado Jhudy César Torrico Apaza, por
cuanto no se vulnera derecho alguno de la parte recurrente, así como
tampoco se advierte que la declaración del co-imputado sea
transcendental para en su caso eximir de responsabilidad al ahora
acusado, por cuanto, de la propia versión de esta parte se puede
advertir que el mismo se encuentra involucrado en el hecho ilícito que A
motiva el caso de autos, más aún si tomamos en cuenta que el inputado
a tiempo de prestar su declaración puede manifestar lo que crea
conveniente y en su caso abstenerse, conforme determina el art. 346
del CPP concordante con el art. 121 constitucional (...) (sic).
II DEL RECURSO DE CASACIÓN IL.1.
MEMORIAL DE CASACIÓN Y SU ADMISIÓN
El acusado René Carlo Reyes de fs. 213 a 219 vta., formula recurso de
casación conforme la previsión del art. 418 del Código de Procedimiento Penal (CPP), que es admitido mediante Auto Supremo
Mostrando 43 de 212 parrafos.