Volver a sentencias
TSJ

AS/1773/2025-F

Tribunal Supremo de Justicia
10 de junio de 2026Sala Penal
Proceso
Falsedad ideológica

Vista de texto de la resolución.

Texto del fallo

A (74 TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 1773/2025 ANÁLISIS DE FONDO Proceso: Cochabamba 479/2024 Parte acusadora: Tomás Pablo Patón Orellana Parte imputada: Marcelo Eduardo Escobar Veizaga y Jimena Betzabé Patón Orellana Delitos: Falsedad Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado, arts.

199 y 203 del Código Penal (CP) Sucre, dos de febrero de dos mil veintiséis Por memorial de casación de 15 de abril de 2024, cursante de fs. 351 a 357, Marcelo Eduardo Escobar Veizaga impugna el Auto de Vista 282/2023 de 30 de noviembre, de fs. 335 a 339, pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal seguido en su contra por el acusador particular Tomás Pablo Patón Orellana, por la presunta comisión de los delitos de Falsedad Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado, previstos en los arts. 199 y 203 del CP.

I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Ll.

DE LA SENTENCIA Se tiene a la vista la Sentencia 46/2021, de 22 de noviembre de fs.

271 a 284 vta., dictada por el Juzgado de Sentencia Penal Séptimo del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, que condenó a:

Marcelo Eduardo Escobar Veizaga a la pena de tres años de reclusión, por la comisión de los delitos de Falsedad Ideológica y Uso de Instrumento Falsificado, previstos en la sanción de los arts. 199 y 203 del CP; Jimena Betzabé Patón Orellana a la pena de tres años de reclusión, por la comisión del delito de Falsedad Ideológica, sancionado por el art. 203 del sustantivo penal.

La Sentencia, tiene como probados los siguientes hechos:

  1. 1)Se suscribío el documento de Préstamo el 11 de febrero de 2016 entre Marcelo Eduardo Escobar Veizaga (Acreedor), Gregoria Orellana Viuda de Patón y Jimena Betzabé Patón Orellana (Deudoras), Protocolizado mediante Testimonio 191/2016 y otorgado ante Notaría de Fe Pública N 20, de Ángel Rodríguez Salazar de Cochabamba.
  1. 2)Marcelo Eduardo Escobar Veizaga y Jimena Betzabé Patón, insertaron declaraciones falsas en el Documento de Préstamo el 11 de febrero de 2016, Protocolizado mediante Testimonio N191/2016 y otorgado ante Notaria de Fe Pública N 20, en razón que los datos del préstamo conforman la suma de us. 70.000.- (Setenta Mil Dólares Americanos), que figura falsamente en razón de haber sido adulterados en sus datos al ser la suma recibida de us. 63.700.- (Sesenta y Tres Mil Setecientos Dólares Americanos) conforme se tiene del giro de Cheque 028792 de 12 de febrero de 2016.
  1. 3)Se ha probado que Marcelo Eduardo Escobar Veizaga y Jimena Betzabé Patón insertaron declaraciones falsas en el Documento de Préstamo el 11 de febrero de 2016, que tenía pleno conocimiento que el monto de dinero de us. 63.700.- (Sesenta y Tres Mil Setecientos Dólares Americanos), recibió y fue entregado a Jimena Betzabé Patón Orellana, conforme se tiene acreditado del cheque girado por Bernardo Escobar Baldelomar.
  1. 4)Se ha probado que Marcelo Eduardo Escobar Veizaga, utiliza en

instancias judiciales el Testimonio 191/2016 otorgado ante Notaria de Fe Pública N 20 de Cochabamba e inicia el Proceso Civil de Ejecución Coactiva, radicado en el Juzgado Público Civil y Comercial N 4 de la Capital, signado con el Nurej: 3037054, demanda iniciada a instancia de Marcelo Eduardo Escobar Veizaga

contra Gregoria Orellana Vda. de Patón y Jimena Betzabé Patón Orellana, que se encuentra en instancia de remate, a pesar de tener conocimiento de su adulteración en el contenido del documento.

  1. 5)Se ha probado que estos hechos constituyen el delito inserto en el tipo penal de Falsedad Ideológica, previsto en el art. 199 del CP, al

haberse acreditado que Eduardo Escobar Veizaga y Jimena Betzabé Patón tenían conocimiento que el Documento de Préstamo del 11 de febrero de 2016, Protocolizado mediante Testimonio N 191/2016 y otorgado ante Notaria de Fe Pública N 20, de Doctor Ángel Rodríguez Salazar, era un documento adulterado en cuanto a su contenido al haber hecho insertar una suma de dinero que no correspondía y pretendiendo probar que esa suma de dinero fue recibida por las deudoras a efectos de la demanda coactiva, causado un perjuicio a los herederos ante la instancia de remate del bien otorgado en garantía del préstamo.

NO AO A

  1. 6)Se ha probado que estos hechos constituyen delito inserto en el tipo penal Uso de Instrumento Falsificado, previsto y sancionado en el art. 203 del CP, al haberse acreditado que Marcelo Eduardo Escobar Veizaga, utiliza en instancias judiciales el Testimonio 191/2016 otorgado ante Notaria de Fe Pública N 20 de Cochabamba e inicia el Proceso civil de Ejecución Coactiva, radicado en el Juzgado Público civil y comercial N 4 de la Capital, signado con el Nurej:

3037054, demanda iniciada a instancia de Marcelo Eduardo Escobar Veizaga contra Gregoria Orellana Vda. de Patón y Jimena Betzabé Patón Orellana, que se encuentra en instancia de remate, a pesar de tener conocimiento de su adulteración en el contenido del documento, hace uso del mismo.

  1. 7)Se ha probado que el bien inmueble ubicado en el Barrio Minero Alalay, Calle Primero de Mayo 70, registrado en Derechos Reales bajo la Matrícula Computarizada 3.01.1.01.0058559 de propiedad de Gregoria Orellana Vda. de Patón y que por sucesión y declaratoria de herederos, corresponde al denunciante y a sus hermanos; bien inmueble otorgado en calidad de garantía por el préstamo de dinero, al presente dentro el Proceso Civil de Ejecución Coactiva iniciado a instancia de Marcelo Eduardo Escobar Veizaga, el Juez del Juzgado Público Civil y Comercial N 4 de la Capital, signado con el Nurej:

3037054, dispone el remate del bien inmueble en prejuicio del denunciante y sus hermanos legítimos herederos.

1.2.

DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA DEL IMPUTADO El co imputado Marcelo Eduardo Escobar Veizaga de fs. 295 a 302, a través de recurso de apelación restringida, impugna la Sentencia con los siguientes argumentos expuestos, vinculados a los motivos de casación, cuyo análisis de fondo corresponde a esta Sala:

  1. 1)Denuncia, errónea aplicación de la Ley Adjetiva por vicio in iudicando en la Sentencia, que genera ausencia de motivación y fundamentación, inserto en el inc. 1) del art. 370 del Código de Procedimiento Penal (CPP).
  1. 2)Acusa, el defecto de Sentencia incurso en el inc. 5) del referido artículo; vale decir, que la fundamentación de la Sentencia es insuficiente o contradictoria, concretamente la fundamentación probatoria, descriptiva e intelectiva; así como que, el razonamiento valorativo de la prueba es absolutamente limitada a criterios personales del Juzgador que solo se funda en la instrumental de cargo: A-2, consistente en el Segundo Testimonio de la Escritura Pública 191/2016, del Préstamo de Dinero por us. 70.000, suscrito entre Marcelo Eduardo Escobar Veizaga (acreedor) y,

Gregoria Orellana Vda. de Patón y su hija Jimena Patón Orellana (deudoras), con la garantía hipotecaria del bien inmueble de la primera nombrada, y que según el Juez de mérito, acreditaría la existencia de irregularidades por contener información no veraz y haberse insertado afirmaciones falsas; y, A-10 referida a las fotocopias legalizadas del proceso coactivo iniciado por el recurrente, utilizando el supuesto documento falso. Efectuando una valoración conveniente y parcializada de los demás elementos probatorios, e incluso omitiendo valorar pruebas con la adjunta a la A-9 y signada como 00008 y las tres testificales de descargo que son 3, y que acreditaban que no se ha cometido los delitos acusados, sino que se suscribió un documento de préstamo de dinero, totalmente consensuado entre las partes intervinientes, y que a la muerte de una de las deudoras (madre) sus hijos heredan los activos y pasivos, siendo atentatorio a la seguridad jurídica pretender penalizar un acto de la esfera civil. Y en cuanto a la fundamentación jurídica, el Juzgador de mérito efectúa juicios de desvalor sobre la antijuricidad del hecho y sobre la culpabilidad de los autores, valorando erradamente la prueba para subjetivamente determinar la comisión de los ilícitos y la participación de su persona, incurriendo también en falta de fundamentación y motivación en cuanto a la presencia del dolo como requisito imprescindible en la comisión de los delitos juzgados, lo cual constituyen defectos absolutos inconvalidables, que provocan la nulidad de la resolución impugnada.

L.3.

DEL AUTO DE VISTA IMPUGNADO La Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, por Auto de Vista 282/2023 de 30 de noviembre, cursante de fs. 335 a 339, resuelve el recurso de apelación restringida con base a los siguientes argumentos, respecto a los agravios vinculados a los motivos casacionales.

Mostrando 27 de 131 parrafos.

Lee el fallo completo con Pixi Lector

Estás viendo aproximadamente el primer 20% del fallo. Activa Pixi Lector para acceder al texto íntegro y al PDF original completo.

Bs. 20/mesPixi Lector

  • Texto íntegro de las sentencias del TCP y TSJ
  • PDF oficial de cada resolución, listo para descargar
  • Citas listas para usar en tus escritos

¿Necesitas también el asistente IA? Compara todos los planes

Citada por

Cargando citas…

Datos del proceso

Demandante
Tomas Pablo Paton Orellana y Ministerio Público
Demandado
Marcelo Eduardo Escobar Veizaga y Jimena Betzabe Paton Orellana
Proceso
Falsedad ideológica
Magistrado relator
Carlos Eduardo Ortega Sivila
Tribunal Supremo de Justicia10 de junio de 2026AS/1773/2025-FFuente oficial