Texto del fallo
CACA TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA SALA PENAL Carlos Eduardo Ortega Sivila Magistrado Relator AUTO SUPREMO N 1815/2025-F ANÁLISIS DE FONDO Proceso: Cochabamba 211/2024 Parte acusadora: Ministerio Público y Ana María Soto Galindo Parte imputada: Daniel Villena Torrez Delito: Estafa, art. 335 del Código Penal (CP) Sucre, cuatro de febrero de dos mil veintiséis Por memorial de casación de 18 de diciembre de 2023, de fs. 332 a 340, Daniel Villena Torrez, impugna el Auto de Vista 66/2023 de 7 de julio de fs. 310 a 315, pronunciado por la Sala Penal Segunda del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, dentro del proceso penal seguido en su contra por el Ministerio Público y Ana María Soto Galindo, por la presunta comisión del delito de Estafa, previsto y sancionado por el art. 335 del CP.
I ACTOS PROCESALES VINCULADOS AL RECURSO DE CASACIÓN Lil.
DE LA SENTENCIA Se tiene a la vista la Sentencia 15/2020 de 20 de octubre, de fs. 161 a 169 vta., dictada por el Juzgado de Sentencia Penal Décimo Primero del Tribunal Departamental de Justicia de Cochabamba, que declaró a Daniel Villena Torrez, autor del delito de Estafa, previsto y sancionado por el art. 335 del CP, imponiendo la sanción de tres años y tres meses, más costas al Estado y reparación de daños civiles a la víctima y multa de 100 días a razón de 2 bs., por día; teniendo como probados los siguientes hechos:
1. En relación a Daniel Villena Torrez, se ha acreditado que en marzo de 2016, se encontró con Ana María Soto Galindo y le comentó que él estaba trabajando en la alcaldía como consecuencia de la ayuda que
le habría dado al alcalde al hacer su campaña política, y que tenía 2 items para el valor de us. 480 y que si ella quería podía ayudarle a ingresar, razón por la cual la denunciante le habría entregado la suma de us. 480, así como la documentación que le había pedido, habiéndole referido el recurrente que tardaría de una a dos semanas la respuesta respecto a su ingreso a trabajar en la alcaldía; sin embargo, pasados dos meses le llamaba reclamándole, le decía que tenga paciencia, pero que al último nunca se dio; fue así que posteriormente la denunciante ante la confianza que todavía le tenía le comento que tenía problemas en su familia respecto de una de sus casas y parte de un terreno, debido a que no tenían regularizado los papeles de esas propiedades ya que contaría solamente con minutas de propiedad y que su madre de la denunciante era mayor de edad le urgía regularizar dicha documentación para dejar herencia en favor de sus hijos. Ante esta información el denunciado le hizo saber que él conocía muy bien de estos trámites puesto que él trabajaba en la alcaldía y que dicho trámite le costaría muy caro y que necesitaría la suma de 12 mil dólares para poner en orden los papeles; que posteriormente el denunciado y su amigo Oscar Quiroga abogado de la alcaldía, se había presentado en la casa de la denunciante señalando que tramitarían la parte técnica por un monto de 12 mil dólares, por lo que a partir de dicha reunión el recurrente comenzó a buscarla a la denunciante a diario, hasta que finalmente iniciarían una relación amorosa que posteriormente éste le sugería que debía dar el dinero poco a poco y que a sugerencia de su hermana, ésta le entregaría el dinero de acuerdo al avance del trámite, por lo que el recurrente se había molestado manifestando que era un trabajo que se hacía fuera de la alcaldía y que ellos se estaban dando la molestia de trabajar hasta altas horas de la noche a parte de su trabajo en la alcaldía, fue de esa manera que el 1 de octubre de 216, la denunciante le hizo la entrega de us. 1.500, el 2 de noviembre del mismo año la suma de us. 8.480, haciéndose un total de us. 9.980 y a solicitud de su hermano de la denunciante le pidió que firmara los recibos por los dineros entregados, el cual muy molesto accedería a firmar los citados recibos.
2. Después de la segunda entrega de dinero, Daniel Villena Torrez, cambiaría su conducta para con la denunciante, ya que todo noviembre de 2016, le fue imposible a la denunciante ubicarlo, enfriándose la relación que tenían dándola por finalizada sin explicación alguna, conducta por la cual la denunciante tuvo que ir a buscarlo al otro sujeto, es decir a Oscar Quiroga el abogado de la alcaldía quien molesto le pidió que no fuera a buscarlo a su oficina y que Daniel Villena Torrez era quien estaba a cargo del seguimiento de todos los trámites, pero como no podía encontrarlo al recurrente, la denunciante le exigía al abogado para la devolución del dinero que le habían entregado a Daniel Villena y que él no sabía nada sobre ese
AE A dinero y que solamente se les había entregado la suma de Bs. 10.500, dinero que el abogado de la alcaldía devolvió a la denunciante aclarando que no sería responsable del otro dinero, ya que esos montos fueron entregados a Daniel y no a su persona.
3, Finalmente, la denunciante pudo encontrar a Daniel Villena Torrez
el 14 de octubre de 2017, en el que trataría de solucionar el problema -
y que se firmaría un documento privado de servicios de saneamiento
y tramitación de inmuebles, compromiso que nunca cumplió Daniel
Villena, procediendo a desaparecer por completo y lograr de esta
manera consumar su conducta delictiva dentro del ámbito de Estafa,
_ siendo lógico el convencimiento de la configuración del delito en grado de autor enfatizando que: si bien el recurrente es profesional, auditor financiero y que en esa condición ingreso a trabajar en la comuna aprovechando su grado de instrucción y el hecho de trabajar en el ente municipal, aprovechando dicho cargo, así como aprovechar la amistad - de juventud con la víctima, la condición de soltera, la condición de mujer, la edad con la que cuenta la misma, lo cual le ha convertido en sujeto vulnerable, aspecto aprovechado por el acusado para poder tener ventaja sobre ella la cual le dispenso la confianza necesaria para llevarlo a su casa, hacerla conocer a su familia y poder el mismo obtener : los montos de dinero por un trámite que nunca realizó... (sic).
I.2.
DEL RECURSO DE APELACIÓN RESTRINGIDA -
El recurrente Damiel Villena Torrez, contra la referida Sentencia
formuló recurso de apelación restringida de fs. 178 a 183 vta.,
alegando los siguientes agravios:
1. Inobservancia o errónea aplicación de la ley sustantiva, prevista por el art. 370 inc. 1) del Código de Procedimiento Penal (CPP), siendo que no se habría acreditado de manera objetiva que su accionar se adecue al tipo penal Estafa, de la prueba de cargo se desprende que la acusadora siempre tuvo conocimiento del trabajo de regularización de la documentación de un inmueble con ayuda del abogado Oscar Quiroga Aguilar, quien informaba los avances del trámite, con lo que desvirtúa la supuesta inducción al error a la víctima. Cita como precedente contradictorio el .
2. Falta de fundamentación de la Sentencia o que ésta sea .
insuficiente o contradictoria, prevista por el art. 370 inc. 5) del CPP, siendo que de la Sentencia se evidencia que no existe una fundamentación en relación a la subsunción al tipo penal; que en el Considerando IV el Juez se limita a señalar cuales son las atenuantes y agravantes, omitiendo fundamentar la imposición de
una pena tan gravosa de tres años y tres meses.
Mostrando 23 de 114 parrafos.